ترجمة "أن يتم الإعلان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإعلان - ترجمة : الإعلان - ترجمة : أن - ترجمة : يتم - ترجمة : أن يتم الإعلان - ترجمة : الإعلان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتوقع أن يتم الإعلان عن النتيجة بداية الشهر المقبل.
The results are expected to be announced at the beginning of next month.
67 ولم يتم تعديل الإعلان.
The declaration has not been modified.
وعندما يتم الاتفاق عليها فمن الممكن أن يتم الإعلان عنها باعتبارها خطة سلام دولية.
When agreed, these principles could be announced as an international peace plan.
وإذا تم اعتماد هذا المطلب، فإنه ينبغي أن يتم الإعلان في وقت التصديق.
If that requirement were to be adopted, the declaration should be made at the time of ratification.
كل شيء عن تسويق المنتجات ووضع الإعلان، حيث يتم تمويل الفيلم بأكمله من خلال تسويق المنتج ووضع الإعلان.
What I want to do is make a film all about product placement, marketing and advertising, where the entire film is funded by product placement, marketing and advertising.
وقد يتم هذا دون الإعلان عن مستوى مستهدف محدد لسعر الصرف.
This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate.
ونظر ا لأن الإعلان يتم من خلال بعض أشكال من وسائل إعلام, مثل تلفاز, نجد أن دراسة الآثار والأساليب المستخدمة في الإعلان ذات صلة بدارسة وسائل الاتصال الجماهيري.
Because advertising generally takes place through some form of mass media, such as television, studying the effects and methods of advertising is relevant to the study of mass communication.
من غير المرجح أن يتم الإعلان عن اتفاقيات جديدة أو غير ذلك من الاختراقات الدبلوماسية أثناء زيارة باك.
No new agreements or other diplomatic breakthroughs are likely to be announced during Park s visit.
فما إن يتم الإعلان عن تحسن اقتصادي ما حتى تتدهور الأحوال من جديد.
No sooner is an upturn announced than it falters.
وأعرب عن أمل وفده في أن يتم وضع الصيغة النهائية لمشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية خلال العقد الثاثني.
His delegation hoped that the draft declaration on the rights of indigenous peoples would be finalized during the Second Decade.
نوع آخر من الإعلان الأكثر شيوعا، والتي تستخدم غالبا للاعلان البرامج التلفزيونية على القناة نفسها، حيث يتم الإعلان في أسفل شاشة التلفزيون، حاجبا جزءا من الصورة.
Another type of advertisement shown more and more, mostly for advertising TV shows on the same channel, is where the ad overlays the bottom of the TV screen, blocking out some of the picture.
تكتب وجدت شيء جديد أفعله في الكويت الاسبوع الماضي وهو شيء لا يتم الإعلان عنه كثيرا.
found something else to do in Kuwait last weekend which isn t widely advertised.
في 3 يناير 2009 توقف تطوير النظام و لم يتم الإعلان عن أي خطه لإكمال التطوير.
As of January 30, 2009 development was halted with no plans to resume its development.
وتفيد الحكومة، رغم عدم تقديم أرقام، بأن جميع عمليات الشراء يتم الإعلان عنها بثلاث لغات (من الأولويات).
Although no figures have been provided, the Government reports that all procurement processes are advertised in three languages (a priority).
يلخص كل من دوي هوانج، أنجيلينا هيونا، وترن نجوين سياسة فيتنام الجديدة للإنترنت المتوقع أن يتم الإعلان عنها الشهر القادم من قبل الحكومة.
Duy Hoang, Angelina Huynh, and Trinh Nguyen summarize Vietnam's new internet policy which is expected to be announced by the government next month.
وبالتالي، فإن أي إعلان، مثل الإعلانات المتعلقة بانسحاب مرشحين، ينبغي أن يتم قبل بدء عملية التصويت، أي قبل الإعلان عن بدء عملية التصويت.
Any announcements, including those concerning withdrawals of candidatures, should therefore be made prior to the commencement of the voting process, that is to say before the announcement of the beginning of the voting process.
لكن بغرابة، لم يتم القبض على أحد بعد أن أعلن وزير الدفاع لأول مرة عن مؤامرة اغتيال، ولم يتم القبض على أحد أيضا هذه المرة بعد الإعلان الأخير بعد م ضي عام تقريبا .
Strangely, no one was arrested the first time after the defense minister disclosed an assassination plot, neither has anyone been arrested in the latest disclosure nearly a year later.
ينص الإعلان على أن جميع الدول الأعضاء
The Declaration calls upon all Member States to
الإعلان
Advertisement
الإعلان
Declaration
الإعلان
Announcing
ويشكو أهل كينيا عادة من أن المناصب الرئيسية لا يتم الإعلان عنها على المستوى الوطني (كما ينص القانون) إلى أن يكون صاحب العمل قد وجد بالفعل المرشح المثالي .
Kenyans typically complain that key positions are not advertised nationally (as required by law) until the employer has already found the ideal candidate.
وأضافت أن غيانا تحث الوفود على اتخاذ نهج أكثر مرونة حتى يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن اعتماد مشروع الإعلان الخاص بحقوق الشعوب الأصلية.
Further, Guyana urged delegations to adopt a more flexible approach, so that consensus could be reached regarding the adoption of the draft declaration on the rights of indigenous people.
يظهر هذا الإعلان على العديد من المدونات، يقول الإعلان أن مجيد توكلي شجاع في معركته ضد الاستبداد.
This poster appears on many blogs. It says Majid Tavakoli is brave in the fight against despotism.
وحالما يتم الإعلان عن هذه الملاحظات في الساعة السادسة من مساء يوم اختتام الدورة تصبح متاحة لجميع الأطراف المعنية.
As soon as they are made public at 6 p.m. on the closing day of the session  they are available to all interested parties.
وعندما يتم الاتفاق عليها فمن الممكن أن يتم الإعلان عنها باعتبارها خطة سلام دولية. وفقط عندما يرفضها طرف أو أكثر من أطراف الصراع تكون اللحظة قد حانت للتفكير في بذل جهود جادة لتسليح بعض المقاتلين.
When agreed, these principles could be announced as an international peace plan. Only when one or more parties to the conflict reject it has the moment arrived to consider a serious effort to arm some of the combatants.
ويرتكز الإعلان على اعتبار أن الاستيعاب بالإكراه مرفوض.
The Declaration is based on the consideration that forced assimilation is unacceptable.
وأضاف المتحدث أن الصين لا تعتبر الإعلان ملزما.
China did not consider the Declaration binding.
مفعول الإعلان
Effect of declaration
عنوان الإعلان
Title of the declaration
ويضيف الإعلان
The Proclamation goes on to say that
مهنتى ، الإعلان
My career... advertising.
نهاية الإعلان
End of commercial.
الإعلان التجارى
Commercial announcement?
بل إن الوظائف الشاغرة يتم الإعلان عنها داخليا كعقود مؤقتة، من أجل تجنب ضرورة البحث عن المرشحين على المستوى الوطني.
Instead, vacancies are listed internally as temporary contracts, obviating the need for a national search.
3 تود السويد أن تبقى الفقرة 6 في الإعلان.
Sweden would like to see paragraph 6 remain in the declaration.
وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا.
Making such a declaration could be time consuming.
كذلك تدرك شركات الإعلان أيضا أن الجمهور هو المهم.
And media companies realize the audience is important also.
وينبغي أن يتم بعناية النظر في ضرورة الإعلان عن الخيار من عدمه من جانب الدولة المضيفة وذلك لأنه من الممكن أن يؤدي ذلك إلى اختناق لا لزوم له في تنفيذ البروتوكول.
The necessity for an opt in or opt out declaration by the host State should be carefully considered because it could create an unnecessary bottleneck in the implementation of the protocol.
فالاقتصاد يهبط إلى قاع البئر، ثم بمجرد نجاحه في التسلق إلى الأعلى يتم الإعلان عن انتهاء الركود، رغم أن رحلة التسلق إلى الأعلى من جديد قد تكون طويلة.
The economy falls to the bottom of a well, and then, as soon as it begins to climb itself out, the recession is declared over, even though it may be a long climb back to the top.
تعتمد الإعلان التالي
Adopts the following Declaration
المادة 25 الإعلان.
Article 25. Declaration.
جيم الإعلان الرسمي
C. Solemn declaration
العنوان ونطاق الإعلان
The title and the scope of the Declaration
اعتمدنا الإعلان التالي
Have adopted the following declaration.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم الإعلان - يتم الإعلان - يمكن أن يتم الإعلان - يتم الإعلان مع - سوف يتم الإعلان - يتم الإعلان عنها - أن يتم - أن يتم - أن يتم - الإعلان الإعلان - لا يتم الإعلان عنها