ترجمة "يمكن أن تنتج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يمكن - ترجمة : أن - ترجمة : يمكن - ترجمة : يمكن أن تنتج - ترجمة : يمكن أن تنتج - ترجمة : يمكن أن تنتج - ترجمة : يمكن أن تنتج - ترجمة : يمكن أن تنتج - ترجمة : يمكن أن تنتج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فبعض الأعمال السياسية يمكن فعلا أن تنتج آثارا قانونية.
Some political acts could actually produce legal effects.
لأنه في النهاية تدرك أن الخبرات التي تنتج لا يمكن أن تنتج عن فشل غيرك , بل يجب أن تكتسبها بنفسك
And in the end, you realize that you don't challenge or try for someone else.
نعتقد أن الكثير من النافع يمكن أن تنتج من هذه التقنية
We think a lot of good can come from this technology.
كيف يمكن أن تنتج كل من هذه التقديرات إجابة معقولة
How can all of these estimates produce a reasonable answer?
يمكن أن يكون لديك قيمتين مختلفة من x تنتج نفس قيمة y.
You could have two different values of x producing the same value of y.
وقد جعلتني أدرك أن تجربة الواقع المنقول .. يمكن أن تنتج فعلا بواسطة هذه الروبوتات
And it really made me realize that the telepresence experience that you actually can have these robotic avatars, then your consciousness is injected into the vehicle, into this other form of existence.
ما يهم فعلا هو المبلغ المستحق عليك مقارنة بمذا يمكن أن تنتج فعلا.
What matters is how much you owe relative to how much that you can actually produce.
يكمن في إيجاد الميكروبات الطبيعية التي يمكن أن تنتج أنزيم السليلولاز الذي نحتاجه.
lies in finding microbes in nature that can produce the kinds of cellulase enzymes that we need.
فإن قدمت الحكومات المعلومات بشفافية، يمكن لهذه المنهجية أن تنتج كميات كبيرة من المعلومات.
Where Governments provide information transparently, this methodology could generate large amounts of information.
يمكن أن تنتج أخطاء صغيرة حتى أثناء الإدخال في أخطاء كبيرة في تحديد المواقع
Even small errors during entry can result in large positioning errors
فلم نشأ أن نعرض المنظمة لأزمة مالية خطيرة كان يمكن أن تنتج عن عدم اعتماد ميزانية.
We did not wish to risk a serious financial crisis for the Organization, which would have resulted from the failure to adopt a budget.
فلقد ذكر الطبيب أنه يمكن أن تنتج السحجات التي وجدت بجسده من الضرب والصدمات الكهربائية.
He stated that the abrasions on the author apos s body could well have been caused by beatings and electric shocks.
حتى لا يكون هناك كمية كبيرة من التباين أنه حتى أحد الزوجين يمكن أن تنتج.
So there's a huge amount of variation that even one couple can produce.
النمر. في هذه الحاله يمكن أن تنتج حيوان يدعى تايقلون أو تايلوون. في الحقيقه لاأعرف
In that case, you would produce something else called a tiglon or a tiglon, I actually don't know how to pronounce that.
ونظرا لغياب الأنسولين يمكن أن تنتج جميع أعراض مرض السكري التي سنتحدث عنها فيما بعد ! (
And the absence of insulin can produce all the symptoms of diabetes that we'll talk about later ?! (
الحمض النووي وزوجتي يمكن أن تعطي 2 إلى 23 تركيبات من الحمض النووي، ثم أننا يمكن أن تنتج 2 إلى تركيبات السادسة والأربعين.
DNA and my wife can give 2 to the 23 combinations of DNA, then we can produce 2 to the forty sixth combinations.
ولكن الخسائر التي يمكن أن تنتج عن أزمات مشابهة أكثر بكثير وأعمق إيلاما من تكاليف تلك الاحتياطيات.
Nevertheless, the benefits in reducing the likelihood of another crisis and another loss of economic independence far outweigh the costs.
لقد حصلت على قطعة ارض تنتج العنب بشكل لا يمكن ان تصدقه
I've got this piece of land and it creates terroir like you wouldn't believe.
من المهتمين. يمكنك أن تنتج أرباحا
You can still be profitable.
ويمكن لأية وحدة صناعية نموذجية تنتج اليوريا أن تنتج ما يصل إلى 1500 طن يومي ا.
A typical industrial plant that makes urea can produce up to 1500 tons a day.
إنها تظهر للأشخاص ما قد يكون عليه المستقبل عن طريق عرض مئات الاحتمالات التي يمكن أن تنتج و التي يمكن الحصول عليها في المستقبل.
It shows people what the future might be like by showing them a hundred equally probable outcomes that might be obtained in the future.
و بمعنى أخر مستعمرات النمل يمكنها أن تنظم نفسها كي تنتج بنى اكثر تعقيدا مما يمكن لأني نملة بمفردها أن تنتجه.
In other words, ant colonies can organize themselves to produce structures much more complicated than any single ant can produce.
وأن يقول لنا إذا نحن يمكن أن نعود أن الجينوم معا، الحصول عليها في خلية حية، وأنها سوف تنتج الأشياء ثيلسين.
And that tells us if we can get that genome back together, get it into a live cell, it's going to produce thylacine stuff.
ومثل الفرز الفائق الدقة للإشارات في جميع أنحاء الدماغ التي يمكن أن تسبب تنتج بمهمات معينة او اوامر معينة
like high throughput screening throughout the entire brain for the signals that can cause certain things to happen.
ونرى أن الطاقة النووية، حين تنتج وفقا لإجراءات السلامة والإجراءات البيئية، يمكن أن تكون طريقة مفيدة لتلبية الطلب العالمي المتزايد على الطاقة.
We believe that nuclear energy, when produced in accordance with safety and environmental procedures, can be a useful way of meeting the increasing energy demand worldwide.
إذن الطبيعة لا تنتج مخلفات لا تنتج مخلفات تحديدا .
So nature doesn't create waste doesn't create waste as such.
تنتج مخدرات .
literally terrorizing.
كان يرتديها المعدات و النعناع لا يمكن أن تنتج القطع النقدية بكميات كافية للتنافس مع عملة الأجنبية التي دخلت الإكوادور.
The mint equipment was worn and could not produce coins in sufficient quantity to compete with the foreign coin that entered Ecuador.
والمكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تنتج من المعارف ما يمكن أن يعزز بدرجة كبيرة نهجه في هذا الصدد.
UNDP country offices generate knowledge that could substantially strengthen its approach.
عملية البحث عن المخلوقات في الطبيعة هذه و التي يمكن أن تنتج منتجات ذات قيمة عالية تسمى التنقيب الحيوي (البيولوجي)
This process of searching for species in nature that can produce valuable products is called bioprospecting.
وقلنا أننا يمكن أن نعيد تصميم الجبس ذا 115 عام التي تنتج 20 بليون رطلا من ثاني أكسيد الكربون سنويا
And we said we could redesign the 115 year old gypsum drywall process that generates 20 billion pounds of CO2 a year.
و بالتالي الإختلاف الجوهري مهم عند قيامك بتوليد الأرقام شبه عشوائيا هنالك عدد من المتتاليات التي لا يمكن أن تنتج
Though the key difference is important, when you generate numbers pseudorandomly, there're many sequences which cannot occur.
وفي هذا الصدد، يجدر بالتذكير، على سبيل الإحالة المرجعية ليس إلا، أن محكمة العدل الدولية قد نظرت، عند بتها في قضايا شتى، في بعض التصرفات الانفرادية الصادرة عن الدول والتي تنتج أو يمكن أن تنتج آثارا قانونية().
In that regard we should recall, merely as a basic reference, that the International Court of Justice has in various cases considered certain types of unilateral State conduct which produce or may produce legal effects.
ويمكن أن تنتج الشرائح وتستخدم بطرق مختلفة ومتنوعة.
Slices may be produced and used in several different ways.
يمكن أن تقول الولايات الشمسية، حزام الشمس، سنكون الولايات التي تنتج الطاقة الشمسية للبلاد، وربما يقول جيري براون، حسنا سأقوم بايجاد
You might say the solar states, the sun belt, we're going to be the states that produce solar energy for the country, and maybe Jerry Brown says, Well, I'm going to create an industry cluster in California to be able to produce the solar panels so that we're not buying them from China but we're buying them from the U.S.
لا تنتج طاقتها،
It doesn't generate its own energy.
3 المنظومات التجارية ذات الاستخدام المزدوج تنتج لأغراض مدنية ولكن يمكن استخدامها أيضا في هجمات إرهابية.
Commercial dual use systems are produced for civilian purposes but can also be used in terrorist attacks.
على الرغم من أن الخلايا المستقبلة يمكن تجديدها من خلايا Deiters الداعمة المجاورة بعد الاصابة في الطيور والزواحف والبرمائيات والثدييات إلا أنه يعتقد أنها يمكن أن تنتج فقط خلال مرحلة التطور الجنيني.
Although receptor cells can be regenerated from the adjacent supporting Deiters cells after injury in birds, reptiles, and amphibians, in mammals it is believed they can be produced only during embryogenesis.
على سبيل المثال، إادرة البناء بعد الكوارث الطبيعية أو الحرب يمكن أن تنتج كمية ملحوظة من النشاط الإقتصادي تأثر على الناتج المحلي الإجمالي.
For example, rebuilding after a natural disaster or war may produce a considerable amount of economic activity and thus boost GDP.
)أ( quot إن مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية اﻹيدز هي مشكلة إنمائية عالمية رئيسية يمكن أن تنتج عنها آثار مدمرة بالنسبة للبلدان النامية
(a) quot The HIV AIDS ... problem is a major global development problem with potentially devastating consequences for developing countries
ولكن هذا يقودنا إلى السؤال الثاني هل يمكن تطبيق الأساليب التي تنتج الفائزين الأوليمبيين في مجالات أخرى
But it does lead to the second question Can the methods that produce Olympic winners be applied elsewhere?
وهذه الخلايا العصبية عندما تحفز التفاعل الكيميائي الناقل للسيالات العصبية .. فانها تنتج ومضات كهربائية وتلك يمكن قياسها
When these neurons interact, the chemical reaction emits an electrical impulse, which can be measured.
التجميع Aggregations من المعتقد أن الاستعلامات المعقدة باستخدام مكعبات OLAP يمكن أن تنتج جوابا في حوالي 0.1 من الوقت اللازم لنفس الاستعلام على OLTP البيانات العلائقية.
Aggregations It has been claimed that for complex queries OLAP cubes can produce an answer in around 0.1 of the time required for the same query on OLTP relational data.
الأمر الثاني أن الأحزاب الطائفية تنتج فكرا يعكس مصلحة الطائفة،
The second point, is that these sectarian parties produce an ideology driven by the each sect's interests.
إلا إذا كان هذا الطعام, فستريد أن تنتج أقل منه
Unless it is this food, then you want to do less of it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فإننا يمكن أن تنتج - يجب أن تنتج - يجب أن تنتج - من المرجح أن تنتج - تنتج من - تنتج حاليا - لا تنتج - تنتج إشارة - أنها تنتج