ترجمة "من المرجح أن تنتج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على سبيل المثال، من المعروف أن أنواع السرطان التي تنتج كميات كبيرة من بروتين يسمى (إتش ئي آر 2) من المرجح أن يوصف لعلاجها عقار الهيرسيبتين. | For example, cancers that produce a large amount of a protein called HER 2 are likely to be susceptible to treatment with Herceptin. |
| ويمكن لأية وحدة صناعية نموذجية تنتج اليوريا أن تنتج ما يصل إلى 1500 طن يومي ا. | A typical industrial plant that makes urea can produce up to 1500 tons a day. |
| ويمكن أن تنتج الشرائح وتستخدم بطرق مختلفة ومتنوعة. | Slices may be produced and used in several different ways. |
| على سبيل المثال، تنتج لاتفيا الآن 37 من احتياجاتها من الطاقة من المصادر المتجددة، إلا أنها من المرجح الآن أن تتلقى صفعة هائلة بمطالبتها بالوصول بهذه النسبة إلى 50 تقريبا ، في نفس الوقت الذي س ـت طال ب فيه دول أخرى بتحقيق نسبة أقل من 10 . | Latvia, for example, already generates 37 of its energy from renewable sources, but will now likely be slapped with a target of around 50 , while some other members will have targets below 10 . |
| إلا أن هذا الموقف من المرجح أن يتغير. | But this situation is likely to change. |
| فالبرتغال تنتج النبيذ بتكاليف رخيصة، بينما تنتج بريطانيا الملابس بتكاليف أقل كثيرا من تكاليف إنتاج النبيذ. | Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine. |
| فبعض الأعمال السياسية يمكن فعلا أن تنتج آثارا قانونية. | Some political acts could actually produce legal effects. |
| ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا. | Not likely. |
| ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا. | That is not likely to happen. |
| والواقع أنها من المرجح أن تكون 14.5 . | In reality, it will likely be 14.5 . |
| من المرجح أن يؤدي الحكم لإصابات شديدة. | Barbaric Marietje Schaake ( MarietjeSchaake) January 9, 2015 |
| فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغين أثرياء. | Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults. |
| ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين. | Neither scenario is very likely. |
| ففي عام 1990، كانت الرياح تنتج نحو 0.0038 من احتياجات الطاقة على مستوى العالم والآن تنتج نحو 0.29 . | In 1990, wind produced 0.0038 of the world s energy it is now producing 0.29 . |
| كما تنتج مولدوفا أصنافا جيدة من النبيذ. | It also produces rather good wine. |
| Kurd1 تنتج جزءا كبيرا من برامجها نفسها. | Nevertheless, Kurd1 produces a substantial part of its programmes itself. |
| والحقيقة أن بوليوود تنتج عددا من الأفلام يتجاوز ما تنتجه هوليود في كل عام. | Indeed, Bollywood produces more movies every year than Hollywood. |
| قرص ليزر رقيقة وقد ثبت أن تنتج ما يصل إلى مستويات كيلووات من الكهرباء. | Thin disk lasers have been shown to produce beams of up to one kilowatt. |
| من المرجح أن تقام المنافسات في يناير 2019. | The competition is likely to be held in January 2019. |
| Effector memory خلايا الذاكرة المؤثرة TEM لا تنتج ,L selectin ولا تنتج CCR7 ولكنها تنتج معاملات cytokines مثل المؤثرين IFNγ و IL 4. | Effector memory TEM cells, however, do not express L selectin or CCR7 but produce effector cytokines like IFNγ and IL 4. |
| ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث. | That seems unlikely. |
| والواقع أن التداعيات المستمرة من المرجح أن تظل سلبية للغاية. | Indeed, the ongoing fallout is likely to remain very negative. |
| انها تنتج لاستخلاص الكبريت من البنزين اعتقد أن هذا مثير الى السخرية الى حد ما. | It's produced to get sulfur out of gasoline which I find is somewhat ironic. |
| إذ يبدو أن الدغدغة تنتج عن استثارة أحاسيس غير متوقعة على مناطق معينة من البشرة. | Tickling appears to be caused by unexpected sensations on certain areas of the skin. |
| ويكاد يكون من المؤكد أن الانتخابات العامة القادمة لن تنتج أغلبية برلمانية لأي حزب بمفرده. | It is almost certain that the next general election will not produce a parliamentary majority for a single party. |
| ويعتقد أن ميانمار ما زالت تنتج ألغاما أرضية مع ما يترتب عليها من آثار هدامة. | It is believed that Myanmar continues to produce landmines, with devastating effects. |
| ذلك أن أغلب طفرات الرواج تنتج عن سياسات نقدية ومالية رديئة. | Most booms are produced by bad monetary and fiscal policies. |
| ويتبين لقادة الشركات أن الحوافز الاقتصادية تنتج عن مواطنة الشركات الجيدة. | Corporate leaders realized that economic incentives accrued from being a good corporate citizen. |
| تنتج البلاد ما يقرب من 90 من أفيون العالم. | The country now produces about 90 of the world's opium. |
| العديد من الشركات تنتج أكياس الشاي العشبي لنقعه. | Many companies produce herbal tea bags for such infusions. |
| والواقع أن قناة سوق السندات من غير المرجح أن تعزز النمو. | Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth. |
| فن المرجح أن تهاجر العمالة الماهرة بسرعة أكبر، ومن المؤكد أن التقشف الشديد، وهبوط الأسعار، وارتفاع معدلات البطالة ــ والتوترات الاجتماعية التي قد تنتج عن هذا ــ كل هذا لا يفضي إلى الاستثمار أو الإبداع أو زيادة قدرة اليد العاملة على التنقل. | Skilled labor is likely to emigrate faster, and extreme austerity, falling prices, and high unemployment and the resulting likelihood of social tension are not exactly conducive to investment, innovation, or labor mobility. |
| وهذه المصالح من غير المرجح أن تتغير لفترة طويلة. | These interests are unlikely to change for a long time. |
| ولكن من المرجح أن تظل بلدان الأسواق الناشئة منقسمة. | But it is far more likely that they will remain divided. |
| ويبدو من المرجح أن مثل هذه الاستراتيجيات سوف تستمر. | And it does seem likely that such strategies will continue. |
| تنتج منغوليا أكثر من 3000 طن (من الشعر)، في حين تنتج الهند، وباكستان، وإيران، وأفغانستان، وتركيا وجمهوريات آسيا الوسطى كميات معتبرة ولكنها أقل. | Mongolia produces somewhat more than 3,000 tons (2,721 tonnes) (in hair), while Afghanistan, Iran, Turkey, and other Central Asian Republics produce significant but lesser amounts. |
| ولكن من المؤسف أن هذه القمة من المرجح أن تكون بمثابة فرصة ضائعة. | Unfortunately, the summit is likely to be a wasted opportunity. |
| ويبدو من المرجح أن هذه المكتسبات سوف تفقد الكثير من قوتها. | It seems likely that the acquis would lose much of its force. |
| وليس من المرجح أن تبادر حماس إلى تشكيل حكومة من المتشددين. | It is unlikely that Hamas will form a government composed of hardliners. |
| والمساعدة لوحدها ليس من المرجح أن تحقق الدرجة المطلوبة من التنمية. | Aid by itself is unlikely to achieve the desired degree of development. |
| بيد أن هذا من غير المرجح أن يحدث في أي وقت قريب. | But this is unlikely to happen any time soon. |
| هذا فضلا عن أن المستوى الكلي للإنفاق من المرجح أن يكون ضخما . | Moreover, the overall level of spending is likely to be large. |
| والحقيقة أن المشاكل المحلية من المرجح أن تؤدي إلى تفاقم التوتر الإقليمي. | Indeed, local problems are likely to exacerbate regional tensioins. |
| والواقع أن انكماش الأجور المفرط من المرجح أن يؤثر سلبا على الإنتاجية. | Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity. |
| ولكن ليس من المرجح أن يكون لهذه المبادرة تأثير كبير. | But the initiative is unlikely to have much effect. |
عمليات البحث ذات الصلة : من المرجح أن - من المرجح أن - من المرجح أن - تنتج من - تنتج من - تنتج من - يمكن أن تنتج - يمكن أن تنتج - يمكن أن تنتج - يمكن أن تنتج - يجب أن تنتج - يجب أن تنتج - يمكن أن تنتج - يمكن أن تنتج
