ترجمة "أنها تنتج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Must Doesn Told Sure They Produce Produces Producing Produced Result

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كنت مندهشة. كما أنها تنتج المنغروف في بستان.
It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation.
والمشكلة بالنسبة للبلدان الفقيرة هي أنها لا تنتج الأنواع المناسبة من السلع.
The problem for poor countries is that they are not producing the right kinds of goods.
في 2010 شركة فوكس أعلنت أنها كانت تنتج فيلما مبني على الرسم، واختارت فوكس لأدائه مارتن والممثلة هالي بيري.
In 2010, Fox announced that it was producing a film based on the sketch, featuring Foxx, Lawrence, and actress Halle Berry.
Effector memory خلايا الذاكرة المؤثرة TEM لا تنتج ,L selectin ولا تنتج CCR7 ولكنها تنتج معاملات cytokines مثل المؤثرين IFNγ و IL 4.
Effector memory TEM cells, however, do not express L selectin or CCR7 but produce effector cytokines like IFNγ and IL 4.
واحد مكافآت القرن العشرين، تلك المحفزات التي نعتقد أنها جزء طبيعي من العمل، تنجح، لكنها بكل غرابة تنتج في إطار ضيق جدا من الظروف.
One Those 20th century rewards, those motivators we think are a natural part of business, do work, but only in a surprisingly narrow band of circumstances.
يمكن أن ينظر إلى العملية المذكورة أيضا أنها مماثلة لسباق دراجات تصعد صعود ا شاق ا أو شحن بطارية لكي تستعمل لاحقا ثم إنها تنتج طاقة كامنة .
The process could also be seen as analogous to cycling uphill or charging a battery for later use, as it produces potential energy.
ويمكن لأية وحدة صناعية نموذجية تنتج اليوريا أن تنتج ما يصل إلى 1500 طن يومي ا.
A typical industrial plant that makes urea can produce up to 1500 tons a day.
32 واست رعي الانتباه إلى أحوال بلدان العبور التي يساورها القلق ازاء تزايد تعاطي المخد رات فيها مع أنها لا تنتج مخد رات غير مشروعة وليست مستهدفة كبلدان مقصد.
Attention was drawn to the situation of transit countries, which, though they were not producing illicit drugs and were not targeted as countries of destination, were concerned about increasing levels of drug abuse.
والعمليات التي تقوم بها هذه الشركات يمكن أن تكون محددة تماما من حيث أنها تستثمر في الخارج لكي تنتج لأسواق التصدير أو لتلبية احتياجات عملائها محليا .
In terms of overseas revenues and regional breakdown of these revenues. See The Straits Times, 3 February 2005, for details of the report by IE Singapore. The ranking is also available on the IE Singapore website, http www.iesingapore.gov.sg, accessed on 23 March 2005.
فالبرتغال تنتج النبيذ بتكاليف رخيصة، بينما تنتج بريطانيا الملابس بتكاليف أقل كثيرا من تكاليف إنتاج النبيذ.
Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine.
إذا قمت بتنشيطها تنتج سيمفونية.
You stimulate it it produces a symphony.
هذه الطريقة تنتج غلة 99 .
This method produces a 99 yield.
ويكون هذا صحيحا في حالة الخلايا والمستضدات البلازمية المرتبطة بالغشاء، ولكن ليس في حالة المستضدات الم ف ر ز ة والتي يبدو أنها تنتج استجابات TH2 بغض النظر عن طريقة الإيصال.
This is true for intracellular and plasma membrane bound antigens, but not for secreted antigens, which seem to generate TH2 responses, regardless of the method of delivery.
ففي عام 1990، كانت الرياح تنتج نحو 0.0038 من احتياجات الطاقة على مستوى العالم والآن تنتج نحو 0.29 .
In 1990, wind produced 0.0038 of the world s energy it is now producing 0.29 .
وهذا الهجوم لم تنتج عنه إصابات.
This attack did not result in casualties.
لا تنتج ترينيداد وتوباغو أسلحة وذخائر.
Trinidad and Tobago is not a producer of weapons and ammunition.
ولكن بحلول عام 2000 أصبحت الهند تنتج 2293 كيلوجراما عن الهكتار الواحد، بينما كانت أفريقيا تنتج 1118 كيلوجراما فقط.
But, by 2000, India was producing 2,293 kilograms per hectare, while Africa was producing only 1,118.
كما تنتج مولدوفا أصنافا جيدة من النبيذ.
It also produces rather good wine.
تنتج بنجلاديش حوالي 80 فيلم ا في السنة.
Bangladesh produces about 80 films a year.
حيث تنتج الشانيات الهيدروجين تحت ظروف معينة .
Algae produce hydrogen under certain conditions.
Kurd1 تنتج جزءا كبيرا من برامجها نفسها.
Nevertheless, Kurd1 produces a substantial part of its programmes itself.
ويمكن أن تنتج الشرائح وتستخدم بطرق مختلفة ومتنوعة.
Slices may be produced and used in several different ways.
وعندما يمر تيار عبر ذلك الجسم، تنتج الحرارة.
When a current is passed through the object, heat is created.
عندما يحدث هذا، فإنها تنتج ميوون فيزياء الجسيمات .
When this happens, they produce a high energy muon.
العديد من الشركات تنتج أكياس الشاي العشبي لنقعه.
Many companies produce herbal tea bags for such infusions.
ثورهم يلقح ولا يخطئ. بقرتهم تنتج ولا تسقط.
Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don't miscarry.
ثورهم يلقح ولا يخطئ. بقرتهم تنتج ولا تسقط.
Their bull gendereth, and faileth not their cow calveth, and casteth not her calf.
تنتج منغوليا أكثر من 3000 طن (من الشعر)، في حين تنتج الهند، وباكستان، وإيران، وأفغانستان، وتركيا وجمهوريات آسيا الوسطى كميات معتبرة ولكنها أقل.
Mongolia produces somewhat more than 3,000 tons (2,721 tonnes) (in hair), while Afghanistan, Iran, Turkey, and other Central Asian Republics produce significant but lesser amounts.
على الرغم من أن الخلايا المستقبلة يمكن تجديدها من خلايا Deiters الداعمة المجاورة بعد الاصابة في الطيور والزواحف والبرمائيات والثدييات إلا أنه يعتقد أنها يمكن أن تنتج فقط خلال مرحلة التطور الجنيني.
Although receptor cells can be regenerated from the adjacent supporting Deiters cells after injury in birds, reptiles, and amphibians, in mammals it is believed they can be produced only during embryogenesis.
ولكنها بالمقابل تنتج ألغاز جديدة، مثل تقنين الأشياء حسابي ا.
It also brings up new issues, though, like computational irreducibility.
تنتج البلاد ما يقرب من 90 من أفيون العالم.
The country now produces about 90 of the world's opium.
بعض اليرقات تنتج الاهتزازات والأصوات التي ينظر بها النمل.
Some caterpillars produce vibrations and sounds that are perceived by the ants.
تنتج خلايا تي الذاكرة إما البروتين CD4 أو CD8 .
Memory cells may be either CD4 or CD8 .
وهكذا، فالعقاقير التي تزيد إشارات الدوبامين تنتج تأثيرات بهيجة.
Thus, drugs that increase dopamine signaling may produce euphoric effects.
أكسدة كبريتيد الهيدروجين تنتج الكبريت (S8)، والأكسدة الدولة 0.
Oxidation of hydrogen sulfide produces elemental sulfur (S8), oxidation state 0.
فبعض الأعمال السياسية يمكن فعلا أن تنتج آثارا قانونية.
Some political acts could actually produce legal effects.
ولا تنتج ترينيداد وتوباغو سلعا نفيسة كالذهب والماس والمجوهرات.
Trinidad and Tobago is not a producer of such precious commodities as gold, diamonds and jewels.
في بعض الأحيان كانت المحاكاة الروسية تنتج أعمالا تتميز بالعبقرية.
Sometimes, Russian imitation produces works of genius.
وأرفع نمرة تنتج مثلا في الولايات المتحدة حوالي 80 c.c.
In general, the higher the ends per inch, the finer the fabric is.
وأيضا انتجت لاودونيس(O'Donis) أربعة آخرين وأنها تنتج واحد معا.
O'Donis produced another four and together they produced one.
في عام 1958 ، بدأت تنتج نسخا مرخصة من الطائرات السوفياتية.
In 1958, it began producing licensed copies of Soviet aircraft.
وأبقار جيرنزي تنتج حوالي 6000 لتر لكل بقرة في العام.
Guernsey cows produce around 6000 litres per cow per annum.
ولا تنتج بوتان أو تصدر أي أسلحة أو تكنولوجيا الأسلحة.
Bhutan neither produces nor exports any weapons or weapons technology.
واقتناعا منها بأن وجود الأسلحة النووية يشكل تهديدا لبقاء البشرية وأن الضمان الحقيقي الوحيد ضد استعمال هذه الأسلحة أو التهديد باستعمالها هو الإزالة التامة لها والتأكد من أنها لن تستخدم أو تنتج مرة أخرى مطلقا،
Convinced that the existence of nuclear weapons is a threat to the survival of humanity and that the only real guarantee against the use or threat of use of these weapons is their complete elimination and the assurance that they will never be used or produced again,
ذلك أن أغلب طفرات الرواج تنتج عن سياسات نقدية ومالية رديئة.
Most booms are produced by bad monetary and fiscal policies.