Translation of "can produce" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Produce - translation :

Keywords : تنتج لإنتاج إنتاج ننتج ينتجون

Examples (External sources, not reviewed)

Proper reforms can produce confidence and growth.	ان الاصلاحات الحقيقية يمكن ان تؤدي الى الثقة والنمو.
A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.	لا تقدر شجرة جيدة ان تصنع اثمارا ردي ة ولا شجرة ردي ة ان تصنع اثمارا جيدة.
We judge economics by what it can produce.	ونحن نحكم على الاقتصاد بما يستطيع إنتاجه.
One clump can produce 100 new shoots annually.	يمكن للكتلة الواحدة إنتاج 100 أجمة جديدة سنويا .
The idea seems counterintuitive How can less produce more?	وتبدو الفكرة منافية للمنطق والعقل فكيف للأقل أن ينتج الأكثر
Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes.	ولكن على الرغم من إيجابية ذلك التمثيل النسبي إلا أنه قد يؤدي إلى نتائج غريبة.
In some cases, sanctions can help to produce agreements.	وفي بعض الحالات، يمكن أن تساعد الجزاءات على التوصل إلى اتفاقات.
Neither would it suit them , nor they can ( produce it ) .	وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك .
Neither would it suit them , nor they can ( produce it ) .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
We must ensure that the people can buy we must ensure that industries can produce	يتعين علينا أن نضمن قدرة الناس على الشراء يتعين علينا أن نضمن قدرة الصناعات على الإنتاج .
Energy and carbon taxes can produce less economic pain and more gain than conventional taxes can.	والواقع أن الضرائب على الطاقة والكربون من الممكن أن تفضي إلى قدر أقل من الآلام الاقتصادية وقدر أعظم من المكاسب مقارنة بالضرائب التقليدية.
An illiberal society can produce growth, but it cannot enjoy it.	قد يكون المجتمع غير الليبرالي قادرا على النمو، لكنه يعجز عن الاستمتاع بثمار النمو.
And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes.	وكلاهما تقبل التحوير بطرق يمكنها أن تقدم نتائج إيجابية للغاية.
But, with the right programs, we can produce enough food for everyone.	ولكننا قادرون بالاستعانة بالبرامج المناسبة أن ننتج ما يكفي الجميع من الغذاء.
They can be used to produce poles of attenuation in the stopband.	ويمكن استخدامها في إنتاج أقطاب توهين في النطاق المانع.
Economic resources can produce soft power behavior as well as hard military power.	إن الموارد الاقتصادية قادرة على إنتاج سلوكيات القوة الناعمة، إلى جانب سلوكيات القوة العسكرية الصارمة.
(Red and green can also mix together to produce pink or yellow hues.	(الأحمر والأخضر ويمكن أيضا مزج معا لإنتاج الأشكال الوردي أو الأصفر.
With fiscal austerity all the rage, they have given up ensuring that people can buy and industries can produce.	وبعد أن أصبح التقشف المالي موضة سائدة، تنازلت الحكومات عن ضمان قدرة الناس على الشراء وقدرة الصناعات على الإنتاج.
But can one go so far as to say that a depressed country can produce only a depressed team?	ولكن هل نستطيع أن نقول إن البلد المحبط الكاسد لا ينتج إلا فريقا محبطا كاسدا
In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments.	إن النظام البرلماني الهندي في هيئته الحالية عاجز عن إنتاج أي شيء غير حكومات فاسدة غير قادرة على الإنجاز.
If He wills , He can do away with you , and produce a new creation .	إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
If He wills , He can do away with you , and produce a new creation .	إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
The main factors which can produce collateral effects, during or following a conflict, include	3 خلل في دقة أو موثوقية منظومات الأسلحة المستخدمة
These mites can also produce chemicals that stimulate the production of skin flakes, and people can become allergic to these compounds.	كما يمكن لهذا العث أيض ا إنتاج المواد الكيميائية التي تحفز إنتاج رقائق الجلد ولكن من الممكن أن يصبح لدى الناس حساسية من هذه المركبات.
A typical industrial plant that makes urea can produce up to 1500 tons a day.	ويمكن لأية وحدة صناعية نموذجية تنتج اليوريا أن تنتج ما يصل إلى 1500 طن يومي ا.
It can also act on 3hKyn (to produce 3hAnt) and some other (3 arylcarbonyl) alanines.	ويمكن أيضا أن يعمل على 3hKyn (لإنتاج 3hAnt ) والبعض الآخر يعمل على الألانين .
In the study of mass communication, broadcasting can refer to the practical study of how to produce communication content, such as how to produce a television or radio program.	وفي مجال دراسة وسائل الاتصال الجماهيري، يمكن أن يشير مصطلح الإذاعة إلى الدراسة العملية لكيفية إنتاج محتويات الاتصال، على سبيل المثال وسائل إنتاج البرامج التليفزيونية والإذاعية.
In addition, there are several ways to calculate GDP, and they can produce wildly different results.	وبالإضافة إلى هذا، هناك عدة طرق لحساب الناتج المحلي الإجمالي، ومن الممكن أن تسفر عن نتائج مختلفة إلى حد كبير.
An inability to resolve the distributional and fairness problem can produce gridlock, paralysis, and prolonged stagnation.	إن عدم القدرة على حل المشاكل المتصلة بالتوزيع والعدالة من الممكن أن يؤدي إلى الجمود والشلل والركود لفترة طويلة.
This initial reaction produces pure zinc, which can subsequently be reacted with water to produce hydrogen.	ويعمل هذا التفاعل الأولي على إنتاج زنك نقي، والذي يمكنه أن يتفاعل بعد ذلك مع الماء لإنتاج الهيدروجين.
No known process in the Universe can produce this much energy in such a short time.	لا نعرف في الفيزياء تفاعل ينتج تلك الطاقة الهائلة في ذلك الوقت القصير.
Spinal cord stimulation Electrical stimulation of the dorsal columns of the spinal cord can produce analgesia.	يمكن التحفيز الكهربائي من الأعمدة الظهرية للنخاع الشوكي (الشكل 6) إنتاج وعي.
Crops, such as corn and sugar cane, can be fermented to produce the transportation fuel, ethanol.	ويمكن تخمير المحاصيل مثل الذرة وقصب السكر لإنتاج وقود النقل الإيثانول.
But, with the right programs, we can produce enough food for everyone. Indeed, by taking the right actions now, we can eradicate starvation.	ولكننا قادرون بالاستعانة بالبرامج المناسبة أن ننتج ما يكفي الجميع من الغذاء. بل إن اتخاذ التدابير الصحيحة الآن من شأنه أن يمكننا من استئصال الجوع تماما.
And we can produce from this, believe you me, several dozens of kilograms on an annual basis.	ونحن يمكننا ان ننتج من ذلك ، صدقوني، عدة عشرات من الكيلوغرامات على أساس سنوي.
Well, look how much food you can produce on 100 acres if you do this kind of ...	حسنا انظر كم من الطعام تستطيع الانتاج على ١٠٠ هكتار إذا فعلت هذا النوع من
One idea to elect a candidate with whom everyone can live would likely produce a weak president.	من بين الأفكار المطروحة أن يتم اختيار مرشح تستطيع كافة الأطراف أن تتعايش معه ـ وهو الأمر الذي لن يسفر إلا عن رئيس ضعيف.
Good esophageal speakers can produce an average of 5 words per breath and 120 words per minute.	ويمكن لمتحدثي المريء الجيدين أن ينتجوا متوسط عدد كلمات يساوي خمسة كلمات لكل نفس و 120 كلمة في الدقيقة .
Blue lasers can also be fabricated directly with InGaN semiconductors, which produce blue light without frequency doubling.	ويمكن أيضا تصنيع الليزر الأزرق مباشرة بإستخدام أشباه الموصلات InGaN، والتي تنتج الضوء الأزرق من دون مضاعفة التردد .
The form can have an impact insofar as a statement may be considered to produce legal effects.	ويمكن أن يترتب على الشكل أثر ما دام يمكن اعتبار إعلان ما محدثا لآثار قانونية.
An inclusive approach based on dialogue can be a catalyst for cooperation to ensure that problems of shared resources can produce effective shared solutions.	ويمكن أن يكون اتباع نهج شامل يستند إلى الحوار حافزا على التعاون لضمان أن تؤدي المشاكل التي تسببها الموارد المشتركة إلى حلول مشتركة فعالة.
One can treat this claim with a certain degree of skepticism after all, the 2004 Athens Olympics failed to produce a Greek economic miracle. But it does lead to the second question Can the methods that produce Olympic winners be applied elsewhere?	وقد يتعامل البعض مع هذا الزعم بدرجة معينة من التشكك ــ فقد فشلت دورة الألعاب الأوليمبية التي أقيمت في أثينا في عام 2004 في إنتاج معجزة اقتصادية يونانية. ولكن هذا يقودنا إلى السؤال الثاني هل يمكن تطبيق الأساليب التي تنتج الفائزين الأوليمبيين في مجالات أخرى
Peter Ward Yeah, every single cell in us can produce minute quantities of hydrogen sulfide in great crises.	بيتر وارد نعـــــــــم، كل خلية فينا تستطيع انتاج كميات متناهية الصغر من كبريت الهيدروجين عند الأزمات العظيمة.
We can produce better work if we're working together, after all, or at least learn from each other.	نستطيع إنتاج عمل أفضل إذا اشتغلنا مع بعضنا البعض.
But it does lead to the second question Can the methods that produce Olympic winners be applied elsewhere?	ولكن هذا يقودنا إلى السؤال الثاني هل يمكن تطبيق الأساليب التي تنتج الفائزين الأوليمبيين في مجالات أخرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية