ترجمة "يمكننا أن نحسب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : نحسب - ترجمة : يمكننا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في كل مربع نحسب مستوى الضوء الوسطي
In each square we calculate the average color.
ونستطيع أن نحسب إلى أي حد تسبب هذا في تغيير التوازن الحراري لكوكب الأرض.
We can calculate how much this has changed the Earth s heat balance.
اذا نحسب ان الانسان يتبرر بالايمان بدون اعمال الناموس.
We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
اذا نحسب ان الانسان يتبرر بالايمان بدون اعمال الناموس.
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
نستطيع بسهولة أن نحسب تكاليف جهود حماية البيئة الفردية، مثل جهود إنقاذ البومة الشمالية المرقطة.
We can easily tally the costs of individual conservation efforts like saving the northern spotted owl.
ألم نحسب منه اجنبيتين. لانه باعنا وقد اكل ايضا ثمننا.
Aren't we accounted by him as foreigners? For he has sold us, and has also quite devoured our money.
ألم نحسب منه اجنبيتين. لانه باعنا وقد اكل ايضا ثمننا.
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
فيكون اذا اضطجع سيدي الملك مع آبائه اني انا وابني سليمان نحسب مذنبين.
Otherwise it will happen, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
فيكون اذا اضطجع سيدي الملك مع آبائه اني انا وابني سليمان نحسب مذنبين.
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
ذلك أننا تكلمنا عن توافق آراء آخذ في النشوء وكنا نحسب أننا بلغناه.
We spoke of an emerging consensus we thought we were there.
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it.
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
إذا ما الذي يمكننا عمله حيال ذلك يمكننا أن نبدأ بالأطفال.
So what do we do about this? We can begin with the children.
يمكننا أن نوصله الليلة.
We can deliver it this evening.
ولا يمكننا وحدنا أن نبني مجتمعا كذلك، أو أن نجد حلولا دائمة، ولكن يمكننا معا أن نفعل ذلك.
Alone we cannot build such a social network, or find lasting solutions, but together we can do this.
كيف يمكننا أن نتقبل ذلك
How can we accept this?
وبالتالي، لا يمكننا أن نقبله.
Thus, we cannot accept it.
ولا يمكننا أن نتحمل الفشل.
We cannot afford to fail.
نحن نستخدم العد لكي نحسب ونبني هذه المجسمات بواسطة عملية تطويرية هذا يطرح تساؤل كريج فينتر
Now, this using counting to compute and build these kinds of things by this kind of developmental process is something that also has bearing on Craig Venter's question.
واعضاء الجسد التي نحسب انها بلا كرامة نعطيها كرامة افضل. والاعضاء القبيحة فينا لها جمال افضل.
Those parts of the body which we think to be less honorable, on those we bestow more abundant honor and our unpresentable parts have more abundant propriety
واعضاء الجسد التي نحسب انها بلا كرامة نعطيها كرامة افضل. والاعضاء القبيحة فينا لها جمال افضل.
And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour and our uncomely parts have more abundant comeliness.
إذا كان في الإمكان هي أن يمكننا إستخدام المواد العضوية الذكية أن يمكننا أن نرفع الغطاء و نجدد اعضائك
If at all possible, we really would like to use smart biomaterials that we can just take off the shelf and regenerate your organs.
في أي بيئة يحتمل أن تنطوي على شكوك أو مخاطر نحتاج إلى أن نعرف جيد ا من يمكننا أن نثق به ومن لا يمكننا الوثوق به وفي أي ظروف يمكننا القيام بذلك.
In potentially uncertain, dangerous and risky environment we need to know very well who we can and who we cannot trust and in which circumstances we can do what.
يمكننا سحب أسراره، يمكننا رؤية أن لديه الكثير ليفعله مع المشرحين، هيلاري، الرئاسة، باراك أوباما.
We can pull out his secrets, and we see that it has a lot to do with candidates, Hillary, presidential, Barack Obama.
عظيم. ممتاز. يمكننا الآن أن نواصل.
Great. Excellent. That should get us going. All right.
ولا يمكننا أن ننسى تلك العلاقة.
We cannot forget that link.
يمكننا جميعا أن نصنع القرار يمكننا أن نجتمع وأن نتحمل المسئولية ونمضي بها المسئولية التي ألقتها الحكومات عن عاتقها
We can all make a decision to come together and pick up the balls and run with the balls that governments have dropped.
هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث
Can we forget that that just happened?
يمكننا أن نكون أكثر لطفا مع الضوء
Can we be more gentle with light?
ماذا يمكننا أن نفعل حول الأمر حسنا
what can we do about this? All right?
بوب ثورمان يقول يمكننا أن نكون بوذا
Bob Thurman says we can be Buddhas
لذا يمكننا أن نتسائل مما يتألف التعاطف
So we can ask What is compassion comprised of?
ولا يمكننا أن نقبل بأقل من ذلك.
We cannot afford to settle for less.
وبهذه الطريقة وحدها يمكننا أن نفهم الحقائق.
Only in that way will we be able to understand the facts.
ولا يمكننا إلا أن نحول دون ذلك.
We cannot afford to let that happen.
يمكننا أن لن نقدر أن نأكل تونا في المستقبل.
It is possible that we will not be able to eat tuna in the future.
لان محبة المسيح تحصرنا. اذ نحن نحسب هذا انه ان كان واحد قد مات لاجل الجميع فالجميع اذا ماتوا.
For the love of Christ constrains us because we judge thus, that one died for all, therefore all died.
لان محبة المسيح تحصرنا. اذ نحن نحسب هذا انه ان كان واحد قد مات لاجل الجميع فالجميع اذا ماتوا.
For the love of Christ constraineth us because we thus judge, that if one died for all, then were all dead
يمكننا أن نذهب ونقول، جامبو، غتن أبيند، بونسور لكن يمكننا أيضا أن نقول أووه، أووه، أووه، أووه، أووه، أووه، أووه، أووه، أووه.
We can go, jambo, guten Abend, bonsoir, but we can also ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
حينئذ، يمكننا أن نعتبر أن عمل هاتين المحكمتين قد أنجز.
Then, we can consider the work of these Tribunals to have been completed.
ثم يمكننا بالفعل أن نطلق عليهم ضوء الليزر
Next we can actually light them up with a laser.
ماذا يمكننا أن نفعل إنه ليس بالأمر السهل
What can we do? It's not so easy.
إنه صادق جدا , لذا يمكننا أن نعتمد عليه.
He's very honest, so we can depend on him.
ولا يمكننا أن نعتبر هذا أمرا مفروغا منه.
That could not be taken for granted.
لا يمكننا أن نطرق المرضى بالشاكوش ليفقدوا الوعي
Patients cannot be knocked unconscious with a hammer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحسب أن - نحسب - نحن نحسب أن - نحن نحسب - نحسب مع - يمكننا أن نلاحظ - يمكننا أن نفهم - يمكننا أن نتوقع - يمكننا أن نشهد - يمكننا أن نؤكد - يمكننا أن معادلة - يمكننا أن نلاحظ - يمكننا أن نتعلم