ترجمة "يمثل المبلغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا المبلغ يمثل بقية مستحقات هذا الموظف في إجازته المرضية. | The amount represented the balance of the staff member apos s sick leave entitlements. |
وهذا المبلغ يمثل الأموال المستحقة للدول الأعضاء التي تسهم بقوات تشكل القوة المؤقتة. | This represents money owed to the Member States contributing the troops that make up the Force. |
وهذا المبلغ وقدره 141 مليون دولار لا يمثل سوى جزء صغير من الاقتصاد الإجمالي لهاواي. | This 141 million comprises only a small fraction of the total Hawaiian economy. |
المبلغ ٠٠٠ ٥٨٤ ٦ ليرة مالطية يمثل أجور جميع اﻷفراد العسكريين والمدنيين، ويشمل ما يلي | The amount of LM 6,584 represents all emoluments of military and civilian personnel, and includes |
فقد كان من المفروض أن يمثل المبلغ الممنوح الفرق بين أن تأكل العائلة أو لا تأكل طوال الشهر المقبل. | The women accepted the money and ID cards with smiles and thank you s but they seemed subdued, which worried me. |
وكان مبلغ ٣٠,٨ مليون شلن برمودي من هذا المبلغ يمثل مساهمة مباشرة في اﻹيرادات الحكومية في شكل ضرائب ورسوم. | Of this amount, some B 30.8 million was a direct contribution to government revenues in the form of taxes and fees. |
وبالنسبة إلى فروع الشركات في الخارج، ي حسب المبلغ الصافي المستحق للشركات المحلية الأم باعتباره يمثل تقديرا تقريبيا لحجم الاستثمار المباشر. | For overseas branches, the net amount due to the local parent companies is taken as an approximation of the magnitude of direct investment. |
يمثل المبلغ 237 101 3 دولارا (613 285 2 يورو) الفائض المتراكم في إطار شريحة الأغراض العامة لصندوق التنمية الصناعية. | The amount of 3,101,237 ( 2,285,613) represents the accumulated surplus under the general purpose segment of the Industrial Development Fund. |
أما اﻻعتماد المرصود لصيانة البعثة في هذه الفترة فكان يمثل ما يقارب ٨٠ في المائة من المبلغ المقدر في اﻷصل. | The appropriation provided for the maintenance of UNIKOM for this period represented approximately 80 per cent of the amount originally estimated. |
وكما ذكر في مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة والثﻻثين، فإن هذا المبلغ يمثل حاليا بندا منفصﻻ في قرار اعتماد الميزانية. | As was discussed at the Governing Council at its thirty ninth session, that amount was currently presented as a separate line in the appropriation decision. |
ومن هذا المبلغ يمثل مبلغ ٧٠٠ ٢١١ ١ دوﻻر التخفيض المقترح تحت quot تغييرات أخرى quot التي تنتج عن التطورات التالية. | Of this amount, 1,211,700 represents a proposed reduction under quot Other changes quot which results from the following developments. English Page |
ويتوقع أن يمول من التبرعات نحو ١٢,٥ مليون دوﻻر من هذا المبلغ، وذلك يمثل أكثر من ٥٠ في المائة من التكلفة. | Of this amount, some 12.5 million, representing more than 50 per cent of the cost, is expected to be financed from voluntary contributions. |
يمثل المبلغ الوارد في البيان الثاني خطاب اعتماد من حكومة معينة إلى البرنامج اﻹنمائي بشأن مساهمات تقاسم التكاليف، وهو يشمل ما يلي | The amount shown in statement II represents a letter of credit in respect of cost sharing contributions made to UNDP by a Government covering the following |
المبلغ | Description Amount |
(أ) يمثل هذا المبلغ الفارق بين المبالغ المدفوعة مقدما لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنفقات التي أبلغ عنها البرنامج في إطار حساب المقاصة الخاص. | (a) This amount represents the difference between advances paid to UNDP, and expenditures reported by UNDP under the special clearing account. |
(أ) يمثل هذا المبلغ الفرق بين المبالغ المدفوعة مقدما لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنفقات التي أفاد عنها البرنامج الإنمائي في إطار حساب المقاصة الخاص. | a This amount represents the difference between advances paid to the United Nations Development Programme (UNDP) and expenditures reported by UNDP under the special clearing account. |
وستكون لهذا يساوي هذا المبلغ بالإضافة إلى هذا المبلغ. | And that's going to equal this sum plus this sum. |
سأ حو ل المبلغ. | I will transfer the money. |
(المبلغ بالآلاف) | 2 Proposal for consideration by COP 7. |
(المبلغ بالآلاف) | (amounts in thousands) |
(المبلغ بالآلاف) | Decision 2 COP.1. |
المبلغ المرصود | Amount appropriated 551 549 500 |
المبلغ المعتمد | Amount appropriated 140 000.0 |
المبلغ الموزع | Amount apportioned 140 000.0 |
المبلغ المعتمد | Amount appropriated 182 877 000 |
المبلغ المعتمد | Amount appropriated 8 771 000 |
المشروع المبلغ | Project Amount |
المبلغ المعتمد | Amount appropriated 143 000 000 |
المبلغ الموزع | Amount apportioned 140 911 223 |
المبلغ المعتمد | Amount appropriated 143 000 000 140 000 000 |
المبلغ المسدد | Amount outstanding |
المبلغ الصافي | Net Reference |
البند المبلغ | ITEM AMOUNT |
سأتدبر المبلغ | I'll see that the money is arranged with him. |
حددي المبلغ . | Name it. |
جهز المبلغ | Get the money. |
كم المبلغ | How much? |
وهو يمثل الأمل. وهو يمثل إمكانية. | It represents hope. It represents potential. |
يمثل مبلغ ٠٠٠ ٥٤٦ ليرة مالطية المبلغ المتفق على فحص وإصﻻح طائرتين عموديتين من طراز Alouette III والتي كانت عاطلة عن العمل لعدد من السنوات. | LM 546 is the amount spent on overhauling and rehabilitating two Alouette III helicopters which had been idle for a number of years. |
سأخبر الصحافة بأن المبلغ أكبر بثلاث مرات من المبلغ الأصلي | I'll fib and triple the amount on the press release. |
سأقوم بتحويل المبلغ. | I will transfer the money. |
البلد المبلغ أذربيجان | Original language English Calendar year 2004 |
البلد المبلغ إسرائيل | Original language English Calendar year 2004 |
البلد المبلغ المكسيك | National criteria on transfers arrival of equipment into our national territory. |
المبلغ المأذون به | Amount authorized 168 953 475 |
عمليات البحث ذات الصلة : يمثل المهارات - يمثل المخالفات - يمثل الخيارات - انه يمثل - يمثل موقف - يمثل المهام - يمثل فرصة - يمثل استثمارا - يمثل المستحقة - يمثل نفسه - يمثل ويوافق - لا يمثل - يمثل ل