ترجمة "يلي هذه الخطوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتمثل الخطوات السبع لنهج المشروع فيما يلي | The seven steps of the LADA approach are |
| 29 وتتمثل الخطوات الأساسية لإجراء التحقيق فيما يلي() | The main steps in an inquiry procedure are as follows |
| وفيما يلي وصف لكل خطوة من الخطوات المتعاقبة. | These calculations are effected separately for each year of a biennium. |
| وتشمل الخطوات التي اتخذت في هذا الصدد ما يلي | Steps taken in that regard included |
| ومن الخطوات التي نعتزم اتخاذها في هذا الصدد ما يلي | Some of the steps we intend to take in that connection are |
| وتتضمن هذه الخطوات | These steps include |
| كل خطوة من هذه الخطوات، كل خطوة من هذه الخطوات ويسرت بالأنزيمات. | All of these steps, each of these steps are facilitated by enzymes. |
| وتتضمن هذه الخطوات التالي | These include |
| وتشمل هذه الخطوات مايلي | Table II.15 Aircraft with high utilization for other tasks |
| ولكن هذه الخطوات ليست كافية. | Those steps are not enough. |
| تؤيد الأرجنتين هذه الخطوات المقترحة. | Argentina endorses these proposed steps. |
| سنقوم بحساب هذه الخطوات. ولهذا | Let's calculate these things. |
| عليك تكرار هذه الخطوات كثير ا. | You have to do it over and over and over again. |
| هذه الخطوات غريبة نوعا ما. | This step's a little weird. |
| واسترعى الانتباه إلى التحديات المقبلة، م برزا الخطوات التي ست تخذ من أجل القيام بما يلي | He drew attention to the challenges ahead, highlighting steps to |
| ثالثا الخطوات المقترحة لتحقيق هذه اﻷهداف | 3. Measures proposed for the achievement of these objectives |
| وإننا نعتبر هذه الخطوات تطورات ايجابية. | We regard these as positive developments. |
| في هذه المرحله نكرر الخطوات السابقه | So at this point, we loop back |
| بندورا يسمي هذه الخطوات التمكن الموج ه | Bandura calls this process guided mastery. |
| ٤ وتهدف هذه المرحلة إلى اﻻرتقاء بمستوى الخدمة التي يحصل عليها مستخدمو الوثائق ويتم خﻻلها اتخاذ عدد من الخطوات التصحيحية وعلى رأسها ما يلي | 4. The aim would be to enhance the quality of service provided to users of documentation by making the following improvements |
| يجب أن تتبع هذه الخطوات. إن اتبعتها | You have to have those steps. If you have |
| كانت هذه واحدة من الخطوات الأكثر شجاعة | This was one of the most courageous steps |
| وفيما يلي هذه النصوص | These read as follows |
| هذه التعديﻻت كما يلي | These adjustments are the following |
| وفيما يلي هذه الشروط | These requirements are as follows |
| ١٨ وفيما يلي موجز لهذه الخطوات كما هي مطبقة في اعداد تقديــــرات ميزانيــــة فــترة السنتين ١٩٩٤ ٩٥١٩. | 18. Following is a summary of these steps as they have been applied in formulating the 1994 1995 biennial budget estimates. |
| لا يتوجب عليكم ان تمروا بكل هذه الخطوات | You don't have to go through all of these steps. |
| لأنه يمكنك ان تعود وتصعد بين هذه الخطوات | Because you can go back and forth between these steps. |
| وبطبيعة الحال لن تمر خلال كل هذه الخطوات. | And you normally wouldn't go through all of these steps. |
| بالنسبة إلي، إنها ليست عن هذه الخطوات الصغيرة. | So for me, it's not about only these small steps. |
| وتشكل هذه المناقشة في الجمعية العامة فرصة مناسبة ﻻتخاذ هذه الخطوات. | This debate in the General Assembly presents the opportunity to take these steps. |
| وينبغي أن تؤدي هذه الخطوات إلى تنفيذ قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة فضﻻ عن تحديد الخطوات اﻷخرى. | These should lead to implementation of relevant Security Council resolutions as well as the elaboration of further steps. |
| أو سوف نأمل أن يكون الشرخ واضحا لماذا هذه الخطوات هي الخطوات الصحيحة التي يجب القيام بها . | And later in this video it should be clear or I'll hopefully make it clear why that's a good thing to do. |
| فيما يلي مبادئ هذه الاتفاقية | The principles of the present Convention shall be |
| وتتمثل هذه النهج فيما يلي | These are as follows |
| وتتضمن هذه المعايير ما يلي | Criteria include |
| وتشمل هذه القضايا ما يلي | Such issues include |
| وتنص هذه الوثائق كما يلي | These documents provide as follows |
| وتنص هذه الوثائق كما يلي | These documents have provided as follows |
| وتشمل هذه الأسباب ما يلي | These include |
| وكانت هذه المنح كما يلي | Grants awarded under this scheme were either |
| وتشمل هذه السياسات ما يلي | Such policies include |
| وعلى هذه القواعد ما يلي | Such rules shall |
| وتشمل هذه العقبات ما يلي | These include |
| ومن هذه الصكوك ما يلي | They include, inter alia |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الخطوات - اتبع هذه الخطوات - بعد هذه الخطوات - مثل هذه الخطوات - اتخاذ هذه الخطوات - إتمام هذه الخطوات - هذه الخطوات البسيطة - اتخاذ مثل هذه الخطوات - ما يلي بما يلي - الخطوات العملية - الخطوات القانونية - الخطوات الأولى - الخطوات التطويرية - الخطوات المقبلة
