ترجمة "يلي هذه الخطوات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 29 وتتمثل الخطوات الأساسية لإجراء التحقيق فيما يلي() | The main steps in an inquiry procedure are as follows |
| وتتضمن هذه الخطوات التالي | These include |
| ولكن هذه الخطوات ليست كافية. | Those steps are not enough. |
| تؤيد الأرجنتين هذه الخطوات المقترحة. | Argentina endorses these proposed steps. |
| (ز) قيام جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية باتخاذ خطوات تقود إلى نزع السلاح النووي بطريقة تعزز الاستقرار الدولي، وتقوم على مبدأ الأمن التام للجميع، وتتمثل هذه الخطوات فيما يلي | (g) Steps by all the nuclear weapon States leading to nuclear disarmament in a way that promotes international stability, and based on the principle of undiminished security for all |
| (ز) اتخاذ جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية لخطوات تفضي إلى نزع السلاح النووي بطريقة تعزز الاستقرار الدولي وتقوم على مبدأ الأمن غير المنقوص للجميع، وتتمثل هذه الخطوات فيما يلي | (g) Steps by all the nuclear weapon States leading to nuclear disarmament in a way that promotes international stability, and based on the principle of undiminished security for all |
| (ز) قيام جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية باتخاذ خطوات تفضي إلى نزع السلاح النووي بطريقة تعزز الاستقرار الدولي، وتقوم على مبدأ الأمن التام للجميع، وتتمثل هذه الخطوات فيما يلي | (g) Steps by all the nuclear weapon States leading to nuclear disarmament in a way that promotes international stability, and based on the principle of undiminished security for all |
| (ز) اتخاذ جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية خطوات تفضي إلى نزع السلاح النووي بطريقة تعزز الاستقرار الدولي وتقوم على مبدأ الأمن غير المنقوص للجميع، وتتمثل هذه الخطوات فيما يلي | (g) Steps by all the nuclear weapon States leading to nuclear disarmament in a way that promotes international stability, and based on the principle of undiminished security for all |
| (و) قيام جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية باتخاذ إجراءات تقود إلى نـزع السلاح النووي بطريقة تعزز الاستقرار الدولي، وتقوم على مبدأ عدم انتقاص الأمن للجميع، وتتمثل هذه الخطوات فيما يلي | (f) Steps by all nuclear weapon States leading to nuclear disarmament in a way that promotes international stability, and based on the principle of undiminished security for all |
| 46 وتؤكد هذه الهواجس مدى استصواب زيادة تبسيط الخطوات الإجرائية الرئيسية في عمليات الشراء في جميع مؤسسات المنظومة، وزيادة المواءمة بين هذه الخطوات. | These concerns illustrate the desirability of further simplifying and harmonizing the main procedural steps of procurement across the organizations. |
| بعد اتخاذ هذه الخطوات سوف يكون نظام المدفوعات آمنا. | After taking these steps, the payments system would be safe. |
| ولقد تم اتخاذ بعض هذه الخطوات في العراق بالفعل. | In Iraq, some of these steps have already been taken. |
| وكل هذه الخطوات ستساعد في انتشال الشباب من الفقر. | All these steps will help lift young people from poverty. |
| يرجى إعطاء معلومات عن الخطوات المتخذة لإنفاذ هذه التوصيات. | Please provide information on the steps taken to implement these recommendations. |
| فيما يلي مبادئ هذه الاتفاقية | The principles of the present Convention shall be |
| وتتمثل هذه النهج فيما يلي | These are as follows |
| وتتضمن هذه المعايير ما يلي | Criteria include |
| وتشمل هذه القضايا ما يلي | Such issues include |
| وتنص هذه الوثائق كما يلي | These documents provide as follows |
| وتنص هذه الوثائق كما يلي | These documents have provided as follows |
| وتشمل هذه الأسباب ما يلي | These include |
| وكانت هذه المنح كما يلي | Grants awarded under this scheme were either |
| وتشمل هذه السياسات ما يلي | Such policies include |
| وعلى هذه القواعد ما يلي | Such rules shall |
| وتشمل هذه العقبات ما يلي | These include |
| ومن هذه الصكوك ما يلي | They include, inter alia |
| وشملت هذه المشاركة ما يلي | This included participation in |
| وكانت هذه المحاولات كما يلي | These attempts are as follows |
| وكانت هذه الأنشطة كما يلي | These activities are as follow |
| وفيما يلي بعض هذه المبادرات. | Some of those initiatives are as follows. |
| 17 ومن أجل تسهيل قيام ضحايا أفعال العنصرية بإقامة الدعاوى أمام المحاكم، ينبغي أن تشتمل الخطوات التي يتعين اتخاذها على ما يلي | In order to make it easier for the victims of acts of racism to bring actions in the courts, the steps to be taken should include the following |
| منذ أن بدأنا هذه الخطوات الأولية , مجال الأوبتوجينيتيك توسع كثيرا . | Since we took these first steps, the field of optogenetics has exploded. |
| نأمل أن تخطو مؤسسات أوروبية ضخمة أخرى حذو هذه الخطوات. | It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit. |
| ولابد من اعتبار المستفيدين الذين تستهدفهم هذه الخطوات أصحاب حق. | The intended beneficiaries of these actions should be defined as rights holders. |
| وخلال عام 2005، اتخذت أستراليا الخطوات اللازمة لتنفيذ هذه الاتفاقية. | During 2005, Australia has taken steps necessary to effect the implementation of the MARPLEX Convention. |
| وفيما يلي مرادفات الثقة هذه 1. | These equivalents of trust are as follows 1. |
| وتشمل هذه المبادئ الرئيسية ما يلي | These key principles include |
| وفيما يلي بيان هذه المداخلات بالتفصيل | The interventions are broken down as follows |
| ومن بين هذه المقترحات ما يلي | These proposals included the following |
| وتتعلق هذه القضايا بأهمية ما يلي | The issues concern the importance of |
| وتنقسم هذه البلدان إلى ما يلي | These were divided into |
| وتتضمن أهداف هذه الخدمة ما يلي | This aims of this service include |
| ومن بين هذه المقترحات ما يلي | On high level segments, the Chair noted broad agreement that these were necessary to help maintain the high profile of the issue of climate change. |
| ومن أهم هذه الأحكام ما يلي | The most important are the following |
| وفيما يلي موجز بنتائج هذه التقييمات. | The findings of the assessments are summarized below. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الخطوات - اتبع هذه الخطوات - بعد هذه الخطوات - مثل هذه الخطوات - اتخاذ هذه الخطوات - إتمام هذه الخطوات - هذه الخطوات البسيطة - اتخاذ مثل هذه الخطوات - ما يلي بما يلي - الخطوات العملية - الخطوات القانونية - الخطوات الأولى - الخطوات التطويرية - الخطوات المقبلة