ترجمة "يكون نائما بسرعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل كنت نائما | Were you sleeping? |
| كان سامي نائما. | Sami was sleeping. |
| وجدته نائما في بيته. | I found him sleeping in his house. |
| كان صبي سامي نائما. | Sami's baby was sleeping. |
| لم يكن سامي نائما. | Sami wasn't sleeping. |
| بدى الصبي نائما نوما عميقا. | The baby seemed to be sleeping a sound sleep. |
| كان سامي نائما نوما عميقا. | Fadil was sound asleep. |
| كان من اد نائما أمام الت لفاز. | Mennad was asleep in front of the television. |
| كان سامي نائما نوما عميقا. | Sami was sound asleep. |
| انتهى العالم البارحة بينما كنت نائما. | The world has ended yesterday while I was sleeping. |
| كان سامي نائما في غرفة الن وم. | Sami was sleeping in the bedroom. |
| كانت ليلى في غرفتها، نائما نوما عميقا. | Layla was sound asleep in her room. |
| كان سامي نائما في حفرة حفرها في الر مل. | Sami was sleeping in a hole that he dug in the sand. |
| إن الاندفاع بسرعة كبيرة إلى المجهول قد يكون مبهجا، ولكنه قد يكون أيضا مخيفا للغاية. | A fast forward thrust into the unknown can be exhilarating, but it is also deeply frightening. |
| ويبدو أن الإمبراطورية الوسطى في الشرق الأوسط لن تظل بعد الآن عملاقا نائما. | The Middle Empire of the Middle East will no longer remain a sleeping giant. |
| Manolin، قلق خلال رجل يبلغ من العمر مساعى والصياح عند العثور عليه نائما آمنة. | Manolin, worried about the old man, cries upon finding him safe asleep. |
| واذ اضطراب عظيم قد حدث في البحر حتى غطت الامواج السفينة. وكان هو نائما. | Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep. |
| واذ اضطراب عظيم قد حدث في البحر حتى غطت الامواج السفينة. وكان هو نائما. | And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves but he was asleep. |
| كيف توجهنا يجب ان يكون تجاه العالم الذي نراه يتغير بسرعة كبيرة جدا ويسبقنا بذلك | Well, what should our attitude be towards this world that we see very rapidly developing before us? |
| يمكن أن يكون عنوان دخلت مؤخرا أشارت بسرعة عن طريق اختيار واحد من القائمة المنسدلة. | A recently entered address can be quickly recalled by selecting one from a drop down list. |
| ونتيجة لذلك خاف منهم ملك ثاتون الملك، فقتل الأخ الأكبر عندما كان نائما في منزل زوجته. | As a consequence, Thaton king became afraid of them and killed the elder brother while he was sleeping in his wife's house. |
| وكان هو في المؤخر على وسادة نائما. فأيقظوه وقالوا له يا معل م أما يهمك اننا نهلك. | He himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him, Teacher, don't you care that we are dying? |
| وكان هو في المؤخر على وسادة نائما. فأيقظوه وقالوا له يا معل م أما يهمك اننا نهلك. | And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish? |
| فذات يوم قد يكون بوسعنا أن نصمم بكتريا قادرة على تنظيف بقع النفط بسرعة وأمان وفعالية. | One day, we may be able to design bacteria that can quickly, safely, and effectively clean up oil spills. |
| ولكن ذلك لن يكون على حساب النمو ذاته ـ ولا شك أن الصين تخطط للنمو بسرعة بالغة. | But not at the expense of growth itself and China plans to grow pretty fast. |
| ففي المواقف حيث يتطلب الأمر صنع القرار بسرعة وجرأة، لابد أن يكون شخص ما في موقع المسؤولية. | In a situation that demands fast and bold decision making, someone has to be in charge. |
| أعتقد أن النوم والعمل لهما علاقه وطيده ليس باماكانك فقط العمل بينما أنت نائما يمكنك أيضا النوم أثناء العمل. | I think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working. |
| ويحصل ذلك بسبب أن الذكريات تشفر عندما يكون الشخص بمستوى معين من اليقظة وتتبادر فجأة إلى ذهنه مشاعر معينة بسرعة أكبر عندما يكون بحالة مزاجية مماثلة للذكرى. | This occurs partly because memories encoded while a person was feeling a certain level of arousal and a certain type of emotion come to mind more quickly when a person is in a similar mood. |
| ولكن هذا الانسحاب ينبغي أن يكون جزءا من عملية خريطة الطريق وأن تتبعه بسرعة تدابير مماثلة في الضفة الغربية. | But this should be part of the road map process and should be quickly followed by similar measures in the West Bank. |
| فجاء اليه رئيس النوتية وقال له ما لك نائما. قم اصرخ الى الهك عسى ان يفتكر الاله فينا فلا نهلك. | So the shipmaster came to him, and said to him, What do you mean, sleeper? Arise, call on your God ! Maybe your God will notice us, so that we won't perish. |
| فجاء اليه رئيس النوتية وقال له ما لك نائما. قم اصرخ الى الهك عسى ان يفتكر الاله فينا فلا نهلك. | So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not. |
| بسرعة. | Hurry up. |
| هناك تعبير في إيران ينطبق على المجتمع الدولي تستطيع أن توقظ شخصا نائما، ولكنك لا تستطيع أن توقظ شخصا يتظاهر بالنوم . | There is an expression in Iran that applies to the international community You can wake only someone who is sleeping, not someone who is pretending to be asleep. |
| ولتنفيذ هذه العمليات بنجاح، تحتاج الكتيبة لتشكيل ملائم بحيث تضم وحدات ميكانيكية يكون في وسعها الرد بسرعة على أية تهديدات خطيرة. | To be able to undertake these operations successfully, the battalion would need to have the appropriate configuration and include mechanized units that can react rapidly to any serious threats. |
| وبالتالي أردت تطوير شيء يمكننا تطويره بسرعة كبيرة، وأن يكون رخيصا، وأن يكون مفتوح المصدر، لذا، ولأن بقع النفط لم تكن تحدث في خليج المكسيك فقط، وأنها ستستخدم الطاقة المتجددة. | So I wanted to develop something that we could develop very fast, that would be cheap, and that would be open source, so, because oil spills are not only happening in the Gulf of Mexico, and that would be using renewable energy. |
| ولما كان هيرودس مزمعا ان يقدمه كان بطرس في تلك الليلة نائما بين عسكريين مربوطا بسلسلتين. وكان قدام الباب حراس يحرسون السجن . | The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Guards in front of the door kept the prison. |
| ولما كان هيرودس مزمعا ان يقدمه كان بطرس في تلك الليلة نائما بين عسكريين مربوطا بسلسلتين. وكان قدام الباب حراس يحرسون السجن . | And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains and the keepers before the door kept the prison. |
| وإذا سمحت الصين للرنمينبي بالارتفاع بسرعة أكبر فإن بنك الشعب الصيني لن يكون في احتياج إلى شراء كميات ضخمة من العملات الأجنبية. | If it allowed the renminbi to appreciate faster, the PBC would not need to buy large quantities of foreign currencies. |
| وأحثها، بخاصة، على تحسين خيارات الانتشار المتاحة لنا عن طريق إنشاء احتياطيات استراتيجية يكون بالإمكان استخدامها بسرعة، في ظل ترتيبات الأمم المتحدة. | In particular, I urge them to improve our deployment options by creating strategic reserves that can be deployed rapidly, within the framework of United Nations arrangements. |
| السيد بولتون (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) يسعدنا أن يكون المجلس قد وحد صفوفه بسرعة ليستجيب بالإجماع لطلب الحكومة العراقية باستمرار الدعم. | Mr. Bolton (United States of America) We are pleased that the Council was able to come together quickly and unanimously to respond positively to the Iraqi Government's request for continued support. |
| تعال بسرعة. | Come quick! |
| يتكلم بسرعة. | He is a fast speaker. |
| يتحدث بسرعة. | He is a fast speaker. |
| تحدثت بسرعة. | She spoke rapidly. |
| تعال بسرعة! | Come quickly! |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون نائما - كان نائما بسرعة - نائما بسرعة (ع) - شعرت نائما - يبدو نائما - البقاء نائما - كنت نائما - كنت نائما - كنت نائما - ابق نائما - كان نائما - كان نائما - نائما (ع) - يجري نائما