ترجمة "كان نائما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
الكلمات الدالة : There Said Should Then Asleep Sleeping Were Sleep

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان سامي نائما.
Sami was sleeping.
كان صبي سامي نائما.
Sami's baby was sleeping.
كان سامي نائما نوما عميقا.
Fadil was sound asleep.
كان من اد نائما أمام الت لفاز.
Mennad was asleep in front of the television.
كان سامي نائما نوما عميقا.
Sami was sound asleep.
كان سامي نائما في غرفة الن وم.
Sami was sleeping in the bedroom.
كان سامي نائما في حفرة حفرها في الر مل.
Sami was sleeping in a hole that he dug in the sand.
هل كنت نائما
Were you sleeping?
وجدته نائما في بيته.
I found him sleeping in his house.
لم يكن سامي نائما.
Sami wasn't sleeping.
بدى الصبي نائما نوما عميقا.
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
ونتيجة لذلك خاف منهم ملك ثاتون الملك، فقتل الأخ الأكبر عندما كان نائما في منزل زوجته.
As a consequence, Thaton king became afraid of them and killed the elder brother while he was sleeping in his wife's house.
انتهى العالم البارحة بينما كنت نائما.
The world has ended yesterday while I was sleeping.
كانت ليلى في غرفتها، نائما نوما عميقا.
Layla was sound asleep in her room.
ولما كان هيرودس مزمعا ان يقدمه كان بطرس في تلك الليلة نائما بين عسكريين مربوطا بسلسلتين. وكان قدام الباب حراس يحرسون السجن .
The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Guards in front of the door kept the prison.
ولما كان هيرودس مزمعا ان يقدمه كان بطرس في تلك الليلة نائما بين عسكريين مربوطا بسلسلتين. وكان قدام الباب حراس يحرسون السجن .
And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains and the keepers before the door kept the prison.
النصف الأول من المدرسة الثانوية كان الصراع مع النوبة الجنونية، والنصف الآخر كان التداوي الزائد بهذه العقاقير، حين كنت نائما طوال المدرسة الثانوية.
The first half of high school was the struggle of the manic episode, and the second half was the overmedications of these drugs, where I was sleeping through high school.
ويبدو أن الإمبراطورية الوسطى في الشرق الأوسط لن تظل بعد الآن عملاقا نائما.
The Middle Empire of the Middle East will no longer remain a sleeping giant.
Manolin، قلق خلال رجل يبلغ من العمر مساعى والصياح عند العثور عليه نائما آمنة.
Manolin, worried about the old man, cries upon finding him safe asleep.
واذ اضطراب عظيم قد حدث في البحر حتى غطت الامواج السفينة. وكان هو نائما.
Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep.
واذ اضطراب عظيم قد حدث في البحر حتى غطت الامواج السفينة. وكان هو نائما.
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves but he was asleep.
كان لها الفضل ايلينا Kiper مع الأغنية، وقال إن الفكرة جاءت لها عندما سقطت نائما في مكتب طبيب أسنان لها، وكان حلما والتي كانت قبلها امرأة أخرى.
Elena Kiper has been credited with the song, explaining that the idea came to her when she fell asleep at her dentist's office and had a dream in which she kissed another woman.
وكان هو في المؤخر على وسادة نائما. فأيقظوه وقالوا له يا معل م أما يهمك اننا نهلك.
He himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him, Teacher, don't you care that we are dying?
وكان هو في المؤخر على وسادة نائما. فأيقظوه وقالوا له يا معل م أما يهمك اننا نهلك.
And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?
أعتقد أن النوم والعمل لهما علاقه وطيده ليس باماكانك فقط العمل بينما أنت نائما يمكنك أيضا النوم أثناء العمل.
I think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working.
فجاء اليه رئيس النوتية وقال له ما لك نائما. قم اصرخ الى الهك عسى ان يفتكر الاله فينا فلا نهلك.
So the shipmaster came to him, and said to him, What do you mean, sleeper? Arise, call on your God ! Maybe your God will notice us, so that we won't perish.
فجاء اليه رئيس النوتية وقال له ما لك نائما. قم اصرخ الى الهك عسى ان يفتكر الاله فينا فلا نهلك.
So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.
هناك تعبير في إيران ينطبق على المجتمع الدولي تستطيع أن توقظ شخصا نائما، ولكنك لا تستطيع أن توقظ شخصا يتظاهر بالنوم .
There is an expression in Iran that applies to the international community You can wake only someone who is sleeping, not someone who is pretending to be asleep.
و في وقت لاحق في يوم 23 أكتوبر عام 2002، بينما كان ويست يقود سيارته إلى منزله عائدا من تسجيلات استوديو كاليفورنيا بعد أن عمل في وقت متأخر، سقط نائما على عجلة القيادة وعمل حادث سيارة مميتا.
West's breakthrough came a year later on October 23, 2002, when, while driving home from a California recording studio after working late, he fell asleep at the wheel and was involved in a near fatal car crash.
هناك تعبير في إيران ينطبق على المجتمع الدولي تستطيع أن توقظ شخصا نائما، ولكنك لا تستطيع أن توقظ شخصا يتظاهر بالنوم . والواقع أن إدراك محاوري إيران الدوليين لأهمية انتخاب روحاني يتوقف على اختيارهم وليس جهلهم.
There is an expression in Iran that applies to the international community You can wake only someone who is sleeping, not someone who is pretending to be asleep.
كورت أندرسون سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face.
لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.
عندما كان شابا ، كان عاملا مثابرا .
When he was young, he was a hard worker.
كان جون يجمع الطوابع مذ كان صغير ا.
John has been collecting stamps since he was a child.
كان سامي يعلم أن ه كان في خطر.
Sami knew he was in danger.
شارع قوس قزح، كالعادة، كان كما كان.
Rainbow street, as usual, was where it was at.
لكنه نسي، أو تناسى، أن هذا الخطأ الفردي كان أم ا، كان حضن ا، كان تاريخ ا من الحب والعاطفة والذكريات، كان وطن ا لأسرته.
He referred carelessly to the killing as an individual mistake, just like thousands of individual mistakes being made throughout the country, forgetting, or pretending to have forgotten that this particular individual mistake was a mother, was a history of love, compassion and memories, was a homeland for its family.
إذن من كان يعرف أنه كان قليل الدسم
So who would think that it was low fat?
كان يقول لي، 'الكهرباء'. هو كان كهربائيا لا
He's saying to me, 'Electricity.' Was he an electrician? No.
ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك
What was that about, I m saying. What was that about?
كان إيمانا بديهيا و مسيطرا و كان خاطئا .
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.
كان غرض الرسالة هو إخبارها أنه كان مريضا.
The letter was to let her know that he had been ill.
كان فاضل مصري الأصل و كان يعمل بجد .
Fadil came from Egypt and he worked hard.
كان الجميع يعلم أن سامي كان في العيادة.
Everyone knew that Sami was at the clinic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان نائما بسرعة - شعرت نائما - يبدو نائما - البقاء نائما - كنت نائما - كنت نائما - كنت نائما - ابق نائما - يكون نائما - نائما (ع) - يجري نائما - سقطت نائما - يكون نائما بسرعة