ترجمة "يكون مقصرا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة : يكون - ترجمة :
Is

مقصرا - ترجمة : يكون مقصرا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Must Might There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسأكون مقصرا إن لم أدل ببعض العبارات عن التمويل.
I would be remiss if I did not say a few words about funding.
وسأكون مقصرا في واجبي إذا لم أتقدم في الختام بكلمات التهنئة الى اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري.
I would be failing in my duty if, in conclusion, I did not extend words of felicitation to the Special Committee against Apartheid.
سأكون مقصرا إن لم أعلـق على العنـف الذي ﻻ يزال مستمرا، وأحيانا بمستويات لم يسبق لها مثيل.
I should be remiss if I did not comment on the violence that is continuing, sometimes at unprecedented levels.
وسأكون مقصرا إذا لم أعرب عن اﻻمتنان لجميع شركائنا في التنمية على ما قدموه لبﻻدنا من دعم اقتصادي ومالي وتقني.
I should be remiss if I did not express gratitude to all our development partners for the economic, financial and technical support rendered to our country.
وسأكون مقصرا إذا اختتمـــت إسهامــي في هذه المناقشة دون اﻹشارة إلى العيــد الخمسينــــي لﻷمم المتحدة، الذي سيحتفل به في العام القادم.
It would be remiss of me if I concluded my contribution to this debate without referring to the fiftieth anniversary of the United Nations, to be celebrated next year.
وسوف أكون مقصرا في واجبي لو لم أعرب عن الثناء على دور المنظمات غير الحكومية، وعلى مشاركتها النشطة في وضع اﻻتفاقية.
I would be remiss if I did not praise the role and active participation of non governmental organizations in the elaboration of the Convention.
يوم 12 مايو، 2008، تم إلغاء مزاد الرهن للمزرعة بعد ان قامت إحدى الشركات الاستثمارية، مستعمرة كابيتال، بشراء القرض الذي كان مقصرا في السداد.
On May 12, 2008, a foreclosure auction for the ranch was canceled after an investment company, Colony Capital LLC, purchased the loan, which was in default.
وسيكون وفد بﻻدي مقصرا في واجبه ما لم يهنئ منظمة التحرير الفلسطينية والشعب الفلسطيني بأسره، ويعرب عن تضامنه معهما بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.
My delegation would fail in its duty if it did not congratulate and express its solidarity with the PLO and all the Palestinian people on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
أكون مقصرا إذا لم أعبر عن تقدير حكومة اليونان الكبير لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، السيد بطرس بطرس غالي، على الطريقة الرائعة جدا التي يؤدي بها مهامه الرفيعة.
I should be remiss if I did not express the deep appreciation of the Greek Government to the Secretary General of the United Nations, Mr. Boutros Boutros Ghali, for the most distinguished way in which he has been discharging his high duties.
وسأكون مقصرا إذا اختتمت بياني دون شكر أعضاء مجلس اﻷمن والدول التي أسهمت في عمليات حفظ السلم، ودون أن أذكر أن اﻻمارة تقدر تماما التضحيات التي قدمت.
I should be remiss if I concluded my statement without thanking the members of the Security Council and the States that have contributed to peace keeping operations and without stating that the Principality fully appreciates the sacrifices made.
في ختام كلمتي سأكون مقصرا إذا لم أنقل الى الرئيس السابق السيد ستويان غانيف ممثل بلغاريا امتنان وفدي للدور الهام الذي اضطلع به أثناء الدورة السابقة للجمعية العامة.
I would be remiss in my duty, as I conclude, if I did not convey to the outgoing President, Mr. Stoyan Ganev of Bulgaria, the gratitude of my delegation for the important role he played during the preceding session of the General Assembly.
وسأكون مقصرا في واجباتي إذا لم أحي قيادة الأمين العام ورؤيته وتصميمه في حفزنا وتشجيعنا على تنفيذ عدد من الإصلاحات لضمان أن تظل المنظمة ذات صلة وثيقة بأجيال المستقبل.
I would be remiss in my duties if I did not pay tribute to the leadership, vision and determination of the Secretary General in motivating and encouraging us to enact a series of reforms to ensure that the Organization remains relevant for future generations.
وفي هذا الشأن، أكون مقصرا في واجبي بصفتي أمينا عاما إذا لم استرع اﻻنتباه الى الفجوة الخطيرة القائمة بين تعهد المجتمع الدولي المعلن بدعم الشعب الفلسطيني والنتائج على اﻷرض.
In that regard, I would be failing in my duty as Secretary General if I did not draw attention to the dangerous gap which has opened up between the expressed commitment of the international community to support the Palestinian people and the results on the ground.
وسأكون مقصرا إن لم أكرر لكم شخصيا، بعاطفة وسرور بالغين ما قاله فخامة السيد كونان بدييه، رئيس جمهورية كوت ديفوار، من أننا بانتخابكم يمكننا بالفعل أن نرى افريقيا وقد بدأت تقاوم التهميش.
I would be remiss if I did not align myself, with great emotion and pleasure, with what His Excellency Mr. Konan Bédié, President of the Republic of Côte d apos Ivoire said, that in your election we can already see that Africa is resisting marginalization.
وسأكون مقصرا جدا إن لم أذكر بوضوح أنه ليس هناك حتى اﻵن أي توافق في اﻵراء في اطار الفريق بشأن اﻹدراج النهائي ﻷي من هذه المجاﻻت المواضيعية الجديدة في اﻻتفاقية أو البروتوكول.
I would be greatly remiss if I did not clearly state that there exists to date no consensus in the Group on the final inclusion of any of these new subject areas in the Convention or the Protocol.
وسيكون وفد رواندا مقصرا إذا لم يكرر اﻹعراب أيضا عن امتنانه العميق للجمعية العامة ﻻعتمادها بتوافق اﻵراء القرار ٤٨ ٢١١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ والمعنون quot تقديم مساعدة طارئة من أجل اﻹنعاش اﻻجتماعي اﻻقتصادي في رواندا quot .
The delegation of Rwanda would be remiss if it did not also reiterate its deep gratitude to the General Assembly for having adopted by consensus resolution 48 211 of 21 December 1993, Emergency assistance for the socio economic rehabilitation of Rwanda.
وما لن يكون، سوف يكون
And what it wouldn't be, it would.
وسأكون مقصرا لو فاتني أن أعرب عن شكرنا لرئيس المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي على ملخصه لمداوﻻت الجزء رفيع المستوى المعقودة يومي ٢٨ و ٢٩ حزيران يونيه ١٩٩٤ والمكرسة لموضوع quot خطة للتنمية quot ، والذي حدد فيه ببراعة القضايا ذات اﻷولوية الواجب معالجتها.
I should be remiss if I failed to express our thanks to the President of the Economic and Social Council for his summary of the high level segment, held on 28 29 June 1994, devoted to the theme An Agenda for Development , in which he skilfully identified the priority issues to be addressed.
ربما يكون كذلك او لا يكون
It may or may not be.
فراقى المؤلم يكون ... فراقى المؤلم يكون ...
My most painful parting was?
لن يكون بعيدا. لن يكون بعيدا
It won't be long. It won't be long.
ذلك يكون مجموعة... 27،52دولارا ... نصفه يكون...
That makes a grand total of... 27.52... half of which is...
يمكن ان يكون 10، يمكن ان يكون 2، يمكن ان يكون 0.02، يمكن ان يكون 1 10 100
It could be 10, it could be 2, it could be 0.02, it could be 1 times 10 to the negative 100.
١٠ ولكن، بصرف النظر عن افتقار اقتراح إضفاء المشروعية الى الترابط، تؤكد الهيئة أن أي طرف يضفي المشروعية على اﻻستعمال غير الطبي للمخدرات و أو المؤثرات العقلية سيكون مقصرا في تنفيذ أحكام المعاهدات بحسن نية ومقوضا للركن الرئيسي للنظام الدولي لمراقبة المخدرات.
10. But quite apart from the lack of coherence of the legalization proposal, the Board stresses that any party legalizing the non medical use of narcotic drugs and or psychotropic substances would be failing to implement in good faith the provisions of the treaties and would be undermining the cornerstone of the international drug control system.
وحينما نذكر بأن الجمعية العامة احتفلت في الشهر الماضي، يوم ٢٠ تشرين اﻷول اكتوبر، بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لمباشـــرة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان أعماله، فإنني سأكون مقصرا إذا لم أشدد على أهمية الدور الذي قام به الصنـــدوق في ضمان نجاح مؤتمر القاهرة.
In recalling that only last month, on 20 October, the General Assembly marked the commemoration of the twenty fifth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund (UNFPA), I would be remiss if I did not underscore the significant role played by the Fund in ensuring the success of the Cairo Conference.
اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny,
قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
That might or might not be true.
لينتجوا محتوى. قد يكون نقد. قد يكون
It could be reviews. It could be propaganda.
لما يكون شعري مجعدا عندما يكون رطبا
Why does my hair get frizzy when it's humid?
يكون
Be? Me?
ولكن متى يكون العجز مرغوبا ، ومتى يكون ضارا
But when are deficits desirable, and when are they damaging?
كيف يكون عندك لابتوب ولا يكون عندك جوال
How can you have a laptop and not a cell phone?
لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا.
for where your treasure is, there your heart will be also.
لانه حيث يكون كنزكم هناك يكون قلبكم ايضا.
For where your treasure is, there will your heart be also.
لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا.
For where your treasure is, there will your heart be also.
سوف يكون سالبا عندما يكون x gt 3
It's going to be negative when x is larger than 3.
هذا يكون f(x)، وهذا يكون l، هنا
This would be your f of x, and this would be your I, right there.
ماذا يجب أن يكون ماذا يجب ان يكون
'What should it be? What should it be?'
وعندما يكون هناك إهتمام، عندها يكون هناك تعل م.
And when you've got interest, then you have education.
قد يكون تشخيص. وقد يكون الحدس الخاص بك.
It might be a diagnosis. It might be your intuition.
يمكن أن يكون لطائر ويمكن أن يكون لغزال
It could've been a bird. It could've been a deer.
أحيانا يكون حظى جيدا و أحيانا يكون أفضل
Sometimes my luck is good. Sometimes my luck is better.
...يمكن يكون مور أيمكن أن يكون الأسم مورجان
Mob or Mor. Could it be Morgan?
احيانا يكون انسانا لطيفا واحيانا اخرى يكون... ا
He can be a pretty good guy and other times he can be...
أفض ل أن يكون معي عن أن يكون ضدي
I'd rather have him with me than against me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعتبر مقصرا - سيكون مقصرا - يعتبر مقصرا - يكون مسؤولا - يكون مهذبا - يكون في - يكون النجاح - يكون مع - يكون مخدوما - يكون مستيقظا