ترجمة "يكون محاطا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وجد سامي نفسه محاطا بالمسلمين. | Sami found himself surrounded by Muslims. |
رجلا اسود محاطا برجال اعمال بيض | A black man surrounded by white businessmen. |
لأسابيع، كنت محاطا بكل أنواع الكائنات الحية، | For weeks, I was surrounded by all kinds of organisms, |
اصبح محاطا بالنور . و عندما نظر الى الأعلى | He was surrounded by light. |
توصلوا لى ترجمته هكذا الرب على دراجة محاطا بملائكته. | Basically, it ends up as God is on a bicycle with his angels. |
واللاغون كان محاطا بأشجار النخيل، كما يمكنكم أن تروا، وبعض المنغروف. | And the lagoon was surrounded by palm trees, as you can see, and a few mangrove. |
و لقد كبرت محاطا بالخدم و العربات و التلفزيونات و كل هذا | I grew up servants, cars, televisions, all that stuff. |
من مجرد القليل من العزلة أن يجد نفسه محاطا بجيش من الأشخاص | . ..beyond a modest measure of seclusion should, out of a clear sky... . ..find himself besieged by an army of fellow creatures. .. |
بالطبع لان المنزل كان محاطا بالاسلحه وكان من الممكن ان تموت معنا | Of course! That house would be a shambles and she'd be dead with us. |
و حتى لو وجد اوكتافيوس وقتله فانه سيظل محاطا بنصف الاسطول الرومانى | By now he must have Octavian. You said he rammed Octavian's ship. |
وبدل حمية معلومات متوازنة، قد تصبح محاطا بوجبات دون قيمة غذائية من المعلومات. | And instead of a balanced information diet, you can end up surrounded by information junk food. |
دايونايسيس إله الخمر لم يحب الوحدة، لقد كان محاطا بالجواري وآلهة الغابات. كان يحب الإحتفال. | Dionysus the god of wine didn't like to be lonely he was surrounded by the satyrs and by maenads, he loved to party |
يذهب إلى المدرسة عندما يستطيع مقابلة زوجته الجميلة ويكون محاطا من قبل بنات المدرسة العليا الصغيرات | He goes to school where he can meet his pretty wife, and be surrounded by young high school girls. |
وخلال ليلة 22 أكتوبر 1867، كان محاطا من قبل مجموعة زوفيس البابوية، وكان مصابا بجروح خطيرة جيوفاني. | During the night of 22 October 1867, the group was surrounded by Papal Zouaves, and Giovanni was severely wounded. |
وعلى الرغم من هذه التطورات، لا يزال العالم حتى اليوم محاطا بالعنف وغيره من أشكال الجرائم الخطيرة. | Notwithstanding these developments, the world today is still beset by violence and other forms of serious crime. |
أغلب المغاربة يمارسون الجنس دون زواج ويشربون الخمر لكن مادام فعلهم محاطا بسرية تامة فكل شيء جيد و مقبول. | Many Moroccans do have sex without marriage and drink alcohol... and as long as all is being kept in the dark, then it's alright. |
وللأسف، ما زال العديد من علاقاتنا مع العالم العربي والمسلم محاطا بستار كثيف من السرية، ومخفية عن الرأي العام. | Unfortunately, many of our ties with the Arab and Muslim world are still deep in the shadows, hidden from the public eye. |
٢٦ وطوال فترة السنتين، كان البرنامج محاطا بقيود أخرى في مجال نهوضه بمسؤولياته، وذلك بسبب نقص الموظفين المدربين تدريبا كافيا في أعمال المحاسبة. | Throughout the biennium UNDCP was further hindered in carrying out its responsibilities owing to a lack of adequately trained staff in the accounting function. |
وتوفي بسبب فشل في عمل القلب وتراكم مياه في الرئتين , محاطا بأفراد عائلته، في المستشفى العسكري في تمام الساعة 14 15 بالتوقيت المحلي (17 15 UTC). | He died of congestive heart failure and pulmonary edema, surrounded by family members, at the Military Hospital at 14 15 local time (17 15 UTC). |
فلبوتسوانا تاريخ عريق من حيث تصميمها المتواصل على بناء مجتمع حر وديمقراطي وغير عنصري حتى في الوقت الذي كان فيه البلد محاطا بأنظمة أقليات عنصرية وجهات قمعية تمارس الفصل العنصري. | Botswana has a solid history of consistent determination to build a free, democratic and non racial society even at a time when the country was completely surrounded by racist minority regimes and apartheid oppressors. |
كنت بالفعل اهتماما عميقا في تحقيقاته ، لأنه ، على الرغم من كان محاطا أي من الميزات القاتمة والغريبة التي كانت مرتبطة مع الجرائم اللذين أنا وقد سجلت بالفعل ، لا يزال ، وطبيعة | I was already deeply interested in his inquiry, for, though it was surrounded by none of the grim and strange features which were associated with the two crimes which I have already recorded, still, the nature of the case and the exalted station of his client gave it a character of its own. |
وفضلا عن ذلك، يجب وضع خطة واضحة لبناء وافتتاح مطار وميناء صالحين للعمل وإعادة فتح جميع نقط العبور التجارية على الحدود، بما فيها بيت حانون حتى لا تصبح غزة سجنا محاطا بالجدران بعد الانسحاب المزمع. | Furthermore, a clear plan must be developed for the reconstruction and opening of a functioning airport and seaport and for the reopening of all commercial border crossings, including Beit Hanoun, if Gaza was not to become a walled prison following the intended withdrawal. |
وما لن يكون، سوف يكون | And what it wouldn't be, it would. |
ربما يكون كذلك او لا يكون | It may or may not be. |
فراقى المؤلم يكون ... فراقى المؤلم يكون ... | My most painful parting was? |
لن يكون بعيدا. لن يكون بعيدا | It won't be long. It won't be long. |
ذلك يكون مجموعة... 27،52دولارا ... نصفه يكون... | That makes a grand total of... 27.52... half of which is... |
يمكن ان يكون 10، يمكن ان يكون 2، يمكن ان يكون 0.02، يمكن ان يكون 1 10 100 | It could be 10, it could be 2, it could be 0.02, it could be 1 times 10 to the negative 100. |
الحكومة النمساوية، التي تتكون من الحزب الاشتراكي الديمقراطي، وحزب المحافظين الشيوعيين (حتى عام 1947)، ويقيم في فيينا، والذي كان محاطا المنطقة السوفياتية، تم الاعتراف من قبل الحلفاء الغربيين في أكتوبر 1945 بعد بعض الشكوك التي يمكن أن تكون رينر دمية ستالين. | The Austrian government, consisting of Social Democrats, Conservatives and Communists (until 1947), and residing in Vienna, which was surrounded by the Soviet zone, was recognised by the Western Allies in October 1945 after some doubts that Renner could be Stalin's puppet. |
اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا | I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, |
قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون. | That might or might not be true. |
لينتجوا محتوى. قد يكون نقد. قد يكون | It could be reviews. It could be propaganda. |
لما يكون شعري مجعدا عندما يكون رطبا | Why does my hair get frizzy when it's humid? |
يكون | Be? Me? |
ولكن متى يكون العجز مرغوبا ، ومتى يكون ضارا | But when are deficits desirable, and when are they damaging? |
كيف يكون عندك لابتوب ولا يكون عندك جوال | How can you have a laptop and not a cell phone? |
لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا. | for where your treasure is, there your heart will be also. |
لانه حيث يكون كنزكم هناك يكون قلبكم ايضا. | For where your treasure is, there will your heart be also. |
لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا. | For where your treasure is, there will your heart be also. |
سوف يكون سالبا عندما يكون x gt 3 | It's going to be negative when x is larger than 3. |
هذا يكون f(x)، وهذا يكون l، هنا | This would be your f of x, and this would be your I, right there. |
ماذا يجب أن يكون ماذا يجب ان يكون | 'What should it be? What should it be?' |
وعندما يكون هناك إهتمام، عندها يكون هناك تعل م. | And when you've got interest, then you have education. |
قد يكون تشخيص. وقد يكون الحدس الخاص بك. | It might be a diagnosis. It might be your intuition. |
يمكن أن يكون لطائر ويمكن أن يكون لغزال | It could've been a bird. It could've been a deer. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان محاطا - محاطا بالسرية - يكون مسؤولا - يكون مهذبا - يكون في - يكون النجاح - يكون مع - يكون مخدوما - يكون مستيقظا - يكون حولها - يكون الظهر