ترجمة "يكون قد بدأ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يكون - ترجمة :
Be

قد - ترجمة :
May

يكون - ترجمة : بدأ - ترجمة : بدأ - ترجمة : يكون - ترجمة :
Is

يكون قد بدأ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن, قد بدأ الأمر يكون مفهوما بشكل ملتو نوعا ما
Now this is beginning to make sense in a screwy sort of way.
قد يكون الاهتمام الأوروبي بعلم القبطيات قد بدأ في القرن الخامس عشر ميلاديا.
Origin The European interest in Coptology may have started as early as the 15th century AD.
ولن يكون صندوق التكيف قد بدأ مرحلة التشغيل حتى ذلك الوقت.
The Adaptation Fund will not be operative until that time.
لم يكون وحده عندما بدأ.
He wasn't alone when he started.
أونيجيسيو قد بدأ للتو.
Onegesio has just begun.
أغلقت نفسي عندما ... بدأ يكون السؤال .
I shut myself off when ... began to be the question.
هذا الشيء قد بدأ يغلي
This thing's beginning to boil.
وهذا يعني ضمنا أن كل شيء وجب أن يكون قد بدأ بانفجار هائل لنقطة لا متناهية الحرارة،
This implied that everything should have started with the monumental explosion of an infinitely hot, infinitely small point.
ان هذا الذوبان قد بدأ فعلا .
And this melting, it appears, has already begun.
أولي كان قد بدأ بفقد الأمل
Ole was beginning to lose hope.
.ربما قد بدأ يفهم صعوبات الموظفين
Maybe he started to understand the employees?
وأعتقد أن السباق أخيرا قد بدأ.
And I believe the race is ultimately on.
غير أن ه قد بدأ في الت عاون.
Except he started to collaborate.
ولو كانبوتن قد بدأ في ملاطفةإيفانوف الآن لكان زمام السلطة قد بدأ في الانفلات من بين يديه بالفعل.
Had he anointed Ivanov now, Putin s power would already begin seeping away.
لينتجوا محتوى. قد يكون نقد. قد يكون
It could be reviews. It could be propaganda.
كان فاضل قد بدأ يدرس ديانات أخرى.
Fadil was already looking at other religions.
يا لطف يسوع، هذا الفتى قد بدأ .
Sweet Jesus, this kid has already begun.
غوغل قد بدأ يرقمن 15 مليون كتاب.
Google has started to digitize 15 million books.
الميثان كذلك قد بدأ بالهروب من الجليد.
Methane is also beginning to escape from the permafrost.
موسم الصيد قد بدأ بالفعل عند وصولكم.
The fishing season had already begun when you arrived.
هذا الحديث بدأ أن يكون مملا بعض الشيء , صح
This is kind of getting boring, right?
لنقل في الاتجاه Pz احيانا قد يكون هنا واحيانا قد يكون هنا ، واحيانا قد يكون هنا
let's say in the pz dimension, sometimes it might be here, sometimes it might be there, sometimes it might be there.
قد يكون .
Could be.
قد يكون.
Might be.
كما يخبرنا أن مخزون الدواء قد بدأ ينفذ.
Medicine supplies are also running out.
وكان جيمي قد بدأ بموسوعته الشعبية المعروفة، ويكيبيديا.
Jimmy started with his popularly generated encyclopedia.
وهكذا فان التململ للقيام بشيء قد بدأ يظهر .
So that restlessness to do something starts to develop.
لعب اليوم الثاني قد بدأ عدد اهداف 182
They begin the second day's play with the score at 182.
قد بدأ كل شيء نوعا ما كغلطة حميدة،
It all sort of started as a benign mistake,
لقد بدأ الامر كصفقة و قد ربحنا الكثير
It started out as a business deal, and we've gained a lot.
اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny,
قد يكون والديك قد انفصلا!
You may have your mum and dad split up.
قد يكون قد بد ل سيارتة
Could he have switched cars?
هذا قد يكون كبيرا ، قد يكون صغيرا ، قد يقترب من قيمة ما ، صحيح
That could be large, that could be small, that approaches some value, right?
كان كل شيء قد بدأ على خير ما يرام.
Everything seemed to have started well enough.
ربما أنه قد بدأ حين كان عمرك بضعة أسابيع
It may have started when you were a few weeks old.
سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا .
Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom?
ماذا قد يكون
What could it be?
قد يكون هناك
and we will see other matrices where the answer becomes,
قد يكون الصمت.
Maybe the silence.
قد يكون جارك!
Anybody sitting next to you could be the murderer.
هو قد يكون.
Well, I don't know, it might be.
...ـ قد يكون
Could be next...
قد يكون مسلحا .
He might carry a gun.
قد يكون جثة
He might as well be a corpse.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد بدأ - بالفعل قد بدأ - كان قد بدأ - كان قد بدأ - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - يبدأ بدأ بدأ - قد يكون ضد - قد يكون الفكر