ترجمة "يكتسب فهما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يكتسب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهما تعكسان جانبين مختلفين للواقع.
They reflect different aspects of reality.
فهما يعززان ويضعفان أحدهما الأخر.
Each strengthens and weakens the other.
المعلق عندما يقوس ظهره، يكتسب ارتفاعا.
Narrator When he arches his back, he gains altitude.
وبالتوازي، يكتسب الناس الفرصة والتمكن والكرامة.
And in parallel, people gain opportunity, empowerment and dignity.
كل نيجري يكتسب طوعا جنسية أجنبية
The national has voluntarily acquired another nationality
فهما يتناولان الطعام في الخارج، ويشاهدان العروض.
They eat out, they see shows.
ويعرف الضالو الارواح فهما ويتعل م المتمردون تعليما
They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction.
ويعرف الضالو الارواح فهما ويتعل م المتمردون تعليما
They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.
ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة!
How easily one acquires bad habits!
دور المجلس يتوسع تدريجيا حيث يكتسب الخبرة.
The role of the council is gradually expanding as it gains experience.
يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا.
that the wise man may hear, and increase in learning that the man of understanding may attain to sound counsel
يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا.
A wise man will hear, and will increase learning and a man of understanding shall attain unto wise counsels
ايها الحمقى تعلموا ذكاء ويا جهال تعلموا فهما.
You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart.
ايها الحمقى تعلموا ذكاء ويا جهال تعلموا فهما.
O ye simple, understand wisdom and, ye fools, be ye of an understanding heart.
إن اليورو يكتسب المزيد من القوة لعدة أسباب.
The euro is gaining ground for several reasons.
لان الله قد انساها الحكمة ولم يقسم لها فهما.
because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.
افهم ما اقول. فليعطك الرب فهما في كل شيء.
Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.
لان الله قد انساها الحكمة ولم يقسم لها فهما.
Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
افهم ما اقول. فليعطك الرب فهما في كل شيء.
Consider what I say and the Lord give thee understanding in all things.
فيديو آه, تعجبني عينيك الزرقاويتين الواسعتين فهما جميلتين وفاننتين جدا.
English Mother Ah, I love your big blue eyes so pretty and nice.
من يرفض التأديب يرذل نفسه ومن يسمع للتوبيخ يقتني فهما.
He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.
من يرفض التأديب يرذل نفسه ومن يسمع للتوبيخ يقتني فهما.
He that refuseth instruction despiseth his own soul but he that heareth reproof getteth understanding.
لم ت فه م فهما تاما حقا، ولكنني سأحاول حكايتها مرة أخرى.
It did not really get across, but I will try it again.
وقدم هذا المعيار أيضا فهما أساسيا للاقتصاد والسوق والبيئة والتكنولوجيا.
It also offered basic understanding of economy, market, environment and technology.
والواقع أن الحزب الشيوعي الصيني يكتسب المزيد من أسباب الجدارة.
As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic.
وهو ابتكار من المتحف رسخ فهما لدى الناس عن مركزية العمل .
It's a kind of invention of the museum that's supposed to bring a kind of cohesive understanding to the public of a body of work.
فهما يجسدان الأهمية البالغة التي توليها المجموعة لتقديم الدعم للقارة الأفريقية.
They both reflect the full importance that the Group attaches to extending support to the African continent.
فهما تقدمان إسهاما قيما في سعينا المشترك لمكافحة الإفلات من العقاب.
They make an invaluable contribution to our common endeavour to fight impunity.
عندما تبدو هذه التطلعات معقولة، فإن النظام يكتسب دعما ديمقراطيا إضافيا.
On the contrary, everyone can dream that they, too, will become rich.
بعد عشرة سنوات يكتسب شهرة كأحد أقوى المقاتلين المأجورين في المدينة.
Over the next ten years, he gains a reputation as one of the strongest hired fighters of the city.
ولا نستطيع الفصل بين هاتين المعركتين، فهما تدوران في فلك نضال واحد.
These are not two fights, but one.
فهما يحتاجان في المقام الأول إلى تعضيد شعبيهما لهما في عملية السلام.
First, they need their own people to join them in the peace process.
فهما ينتميان إلى الأوساط الأكاديمية (كل منهما يحمل درجة الدكتوراه في الرياضيات).
Instead, each comes from the world of academia (both hold doctorates in mathematics).
فهما، مثلهما في ذلك كمثل الزعماء القدامى، يركزان تمثيل مؤيديهما في شخصيهما.
Like the old caudillos , they concentrate representation of their supporters in themselves.
قدم هذا المقال فهما عميقا للجوانب التقنية في استخراج الحليب من الثدي.
This article provided insight to the technical aspects of milk extraction from the breast.
ورغم أن النظام الداخلي والمبادئ التوجيهية وثيقتان مستقلتان عن بعضهما، فهما مترابطين.
Although the rules of procedure and the Guidelines are two separate documents, they are interrelated.
أما الجفاف والآفات اللذان يدمران المحاصيل فهما كفيلان بتحويل الكفاف إلى مجاعة.
A drought or pest that destroys a harvest turns subsistence into starvation.
وعلاوة على هذا، فإن الإنسان بتعلمه للغة أجنبية يكتسب فهما جديدا لذاته.
Moreover, by learning a foreign language, one acquires a new understanding of one's own.
وسوف يكتسب الحزب الألماني الجديد قدرا أكبر من الدعم، وقد تتحول المشاعر.
The new German political party would attract much more support, and sentiment might shift.
وآنئذ فقط يكتسب مجلس الأمن الشرعية اللازمة للتصدي للصراعات المتعددة الجوانب اليوم.
Only then will the Security Council have the legitimacy to act on today s manifold conflicts.
وفيما يتعلق بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، يكتسب التأكيد السابق أهمية خاصة.
The firm undertaking of non nuclear weapon States never to acquire nuclear weapons was given on the understanding that peaceful uses of nuclear energy would be promoted.
أما الصين وآسيا فهما معرضتان للخطر بصورة خاصة، نظرا لارتباطاتهما التجارية بالولايات المتحدة.
China and Asia are particularly vulnerable, given their trade links to the US.
كيف إذا يكتسب براون الشرعية باعتباره زعيم بريطانيا الجديد الأمر الوحيد الواضح هو أنه لن يكتسب الشرعية إذا ما اكتفى بتقديم المزيد مما ظل بلير يقدمه للشعب البريطاني طيلة السنوات العشر الماضية.
How, then, will Brown acquire legitimacy as Britain s new leader? The one thing that is clear is that he will not gain legitimacy if he offers only more of what Blair has been dishing up for the past ten years.
لكن التآمر باعتباره جريمة قائمة بذاتها، يكتسب كيانا مستقلا في القانون العام الأنجلوأميركي.
But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.
لا يرتد غضب الرب حتى يجري ويقيم مقاصد قلبه. في آخر الايام تفهمون فهما.
The anger of Yahweh shall not return, until he has executed, and until he have performed the intents of his heart in the latter days you shall understand it perfectly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكتسب - فهما عميقا - يوفر فهما - الأقل فهما - يكتسب خبرة - يكتسب الأعمال - لا يكتسب - يكتسب من - المال يكتسب - يكتسب خبرة - يكتسب نقود - يكتسب من - يكتسب أهمية