ترجمة "يوفر فهما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهما تعكسان جانبين مختلفين للواقع.
They reflect different aspects of reality.
فهما يعززان ويضعفان أحدهما الأخر.
Each strengthens and weakens the other.
فهما يتناولان الطعام في الخارج، ويشاهدان العروض.
They eat out, they see shows.
ويعرف الضالو الارواح فهما ويتعل م المتمردون تعليما
They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction.
ويعرف الضالو الارواح فهما ويتعل م المتمردون تعليما
They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.
ايها الحمقى تعلموا ذكاء ويا جهال تعلموا فهما.
You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart.
ايها الحمقى تعلموا ذكاء ويا جهال تعلموا فهما.
O ye simple, understand wisdom and, ye fools, be ye of an understanding heart.
لان الله قد انساها الحكمة ولم يقسم لها فهما.
because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.
افهم ما اقول. فليعطك الرب فهما في كل شيء.
Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.
لان الله قد انساها الحكمة ولم يقسم لها فهما.
Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
افهم ما اقول. فليعطك الرب فهما في كل شيء.
Consider what I say and the Lord give thee understanding in all things.
فيديو آه, تعجبني عينيك الزرقاويتين الواسعتين فهما جميلتين وفاننتين جدا.
English Mother Ah, I love your big blue eyes so pretty and nice.
من يرفض التأديب يرذل نفسه ومن يسمع للتوبيخ يقتني فهما.
He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.
من يرفض التأديب يرذل نفسه ومن يسمع للتوبيخ يقتني فهما.
He that refuseth instruction despiseth his own soul but he that heareth reproof getteth understanding.
لم ت فه م فهما تاما حقا، ولكنني سأحاول حكايتها مرة أخرى.
It did not really get across, but I will try it again.
وقدم هذا المعيار أيضا فهما أساسيا للاقتصاد والسوق والبيئة والتكنولوجيا.
It also offered basic understanding of economy, market, environment and technology.
وهو ابتكار من المتحف رسخ فهما لدى الناس عن مركزية العمل .
It's a kind of invention of the museum that's supposed to bring a kind of cohesive understanding to the public of a body of work.
فهما يجسدان الأهمية البالغة التي توليها المجموعة لتقديم الدعم للقارة الأفريقية.
They both reflect the full importance that the Group attaches to extending support to the African continent.
فهما تقدمان إسهاما قيما في سعينا المشترك لمكافحة الإفلات من العقاب.
They make an invaluable contribution to our common endeavour to fight impunity.
ولا نستطيع الفصل بين هاتين المعركتين، فهما تدوران في فلك نضال واحد.
These are not two fights, but one.
فهما يحتاجان في المقام الأول إلى تعضيد شعبيهما لهما في عملية السلام.
First, they need their own people to join them in the peace process.
فهما ينتميان إلى الأوساط الأكاديمية (كل منهما يحمل درجة الدكتوراه في الرياضيات).
Instead, each comes from the world of academia (both hold doctorates in mathematics).
فهما، مثلهما في ذلك كمثل الزعماء القدامى، يركزان تمثيل مؤيديهما في شخصيهما.
Like the old caudillos , they concentrate representation of their supporters in themselves.
قدم هذا المقال فهما عميقا للجوانب التقنية في استخراج الحليب من الثدي.
This article provided insight to the technical aspects of milk extraction from the breast.
ورغم أن النظام الداخلي والمبادئ التوجيهية وثيقتان مستقلتان عن بعضهما، فهما مترابطين.
Although the rules of procedure and the Guidelines are two separate documents, they are interrelated.
أما الجفاف والآفات اللذان يدمران المحاصيل فهما كفيلان بتحويل الكفاف إلى مجاعة.
A drought or pest that destroys a harvest turns subsistence into starvation.
أما الصين وآسيا فهما معرضتان للخطر بصورة خاصة، نظرا لارتباطاتهما التجارية بالولايات المتحدة.
China and Asia are particularly vulnerable, given their trade links to the US.
TV out يختلف عن AV في أنه يوفر فقط الفيديو و لكن لا يوفر الصوت.
TV out is different from AV out in that it only provides video, no audio.
لا يرتد غضب الرب حتى يجري ويقيم مقاصد قلبه. في آخر الايام تفهمون فهما.
The anger of Yahweh shall not return, until he has executed, and until he have performed the intents of his heart in the latter days you shall understand it perfectly.
وهو يغي ر الاوقات والازمنة يعزل ملوكا وينصب ملوكا. يعطي الحكماء حكمة ويعلم العارفين فهما.
He changes the times and the seasons he removes kings, and sets up kings he gives wisdom to the wise, and knowledge to those who have understanding
لا يرتد غضب الرب حتى يجري ويقيم مقاصد قلبه. في آخر الايام تفهمون فهما.
The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart in the latter days ye shall consider it perfectly.
وهو يغي ر الاوقات والازمنة يعزل ملوكا وينصب ملوكا. يعطي الحكماء حكمة ويعلم العارفين فهما.
And he changeth the times and the seasons he removeth kings, and setteth up kings he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding
وأما المجالان الرئيسان من مجالات العمل الحالية فهما النظم الحدودية ووثائق السفر ونظم إصدارها.
Two key areas of current work are border systems and travel documents and their issuance systems.
73 أما مشروعا الفقرتين 3 و4 فهما مشابهان جدا للأحكام المناظرة في القانون النموذجي.
Draft paragraphs 3 and 4 were very similar to the corresponding provisions of the Model Law.
وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة.
In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task.
وعندما يقسو الملاط ، الغلاف الجوي الحالي ي غل ف في الملاط و بالتالي يوفر عينة للتحليل وبالتالي يوفر عينة للتحليل.
As the mortar hardens, the current atmosphere is encased in the mortar and thus provides a sample for analysis.
ويمكن للزوجين عدم الاختيار بين هذين النوعين، ومن ثم فهما ينضمان إلى نظام المشاع القانوني.
Couples may choose contractual community of property, or separation of property in the absence of such a choice, their property will be placed under the legally imposed community regime.
وزود موظف الاتصال كذلك القضاة بوثائق ومواد لكي يزدادوا فهما لإجراءات المحكمة والسوابق القضائية لهـا.
The Liason Officer also provided documents and materials to the Judges for furthering their understanding of Tribunal procedure and jurisprudence.
فهما يقدمان بيانا ممتازا للعديد من المسائل التي بحاجة إلى اهتمام عاجل من المجتمع الدولي.
They provide an excellent account of the many issues that need urgent attention from the international community.
والاستخدام المستدام للموارد من شأن الدولة والمجتمع، فهما مسؤولان بالتضامن عن المحافظة على البيئة الطبيعية.
The sustainable utilization of resources was a matter for the State and for society, which were jointly responsible for the preservation of the natural environment.
حيث يوفر رجال الأعمال منافع للمجتمع.
that entrepreneurs provide benefits to society.
ولكن من يوفر عنصر الأمن، وكيف
But who provides security, and how?
وهذا يوفر فرصا بالغة الأهمية للمستثمرين.
This offers hugely exciting opportunities to investors.
يوفر جميع أنواع المساعدة والتمثيل القانونيين
provides all types of legal assistance and representation
باء إنقاذ السلاحف البحرية يوفر أموالا
Saving Sea Turtles, Making Money