ترجمة "يكتسب الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يكتسب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المعلق عندما يقوس ظهره، يكتسب ارتفاعا.
Narrator When he arches his back, he gains altitude.
وبالتوازي، يكتسب الناس الفرصة والتمكن والكرامة.
And in parallel, people gain opportunity, empowerment and dignity.
كل نيجري يكتسب طوعا جنسية أجنبية
The national has voluntarily acquired another nationality
ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة!
How easily one acquires bad habits!
دور المجلس يتوسع تدريجيا حيث يكتسب الخبرة.
The role of the council is gradually expanding as it gains experience.
يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا.
that the wise man may hear, and increase in learning that the man of understanding may attain to sound counsel
يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا.
A wise man will hear, and will increase learning and a man of understanding shall attain unto wise counsels
إن اليورو يكتسب المزيد من القوة لعدة أسباب.
The euro is gaining ground for several reasons.
والواقع أن الحزب الشيوعي الصيني يكتسب المزيد من أسباب الجدارة.
As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic.
عندما تبدو هذه التطلعات معقولة، فإن النظام يكتسب دعما ديمقراطيا إضافيا.
On the contrary, everyone can dream that they, too, will become rich.
بعد عشرة سنوات يكتسب شهرة كأحد أقوى المقاتلين المأجورين في المدينة.
Over the next ten years, he gains a reputation as one of the strongest hired fighters of the city.
وعلاوة على هذا، فإن الإنسان بتعلمه للغة أجنبية يكتسب فهما جديدا لذاته.
Moreover, by learning a foreign language, one acquires a new understanding of one's own.
وسوف يكتسب الحزب الألماني الجديد قدرا أكبر من الدعم، وقد تتحول المشاعر.
The new German political party would attract much more support, and sentiment might shift.
وآنئذ فقط يكتسب مجلس الأمن الشرعية اللازمة للتصدي للصراعات المتعددة الجوانب اليوم.
Only then will the Security Council have the legitimacy to act on today s manifold conflicts.
وفيما يتعلق بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، يكتسب التأكيد السابق أهمية خاصة.
The firm undertaking of non nuclear weapon States never to acquire nuclear weapons was given on the understanding that peaceful uses of nuclear energy would be promoted.
كيف إذا يكتسب براون الشرعية باعتباره زعيم بريطانيا الجديد الأمر الوحيد الواضح هو أنه لن يكتسب الشرعية إذا ما اكتفى بتقديم المزيد مما ظل بلير يقدمه للشعب البريطاني طيلة السنوات العشر الماضية.
How, then, will Brown acquire legitimacy as Britain s new leader? The one thing that is clear is that he will not gain legitimacy if he offers only more of what Blair has been dishing up for the past ten years.
لكن التآمر باعتباره جريمة قائمة بذاتها، يكتسب كيانا مستقلا في القانون العام الأنجلوأميركي.
But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.
حيث يكون الدماغ في الحياة الجنينية غير ناضج ولكنه يكتسب بعد الولادة المعلومات الحسية .
The brain is born immature and it adapts to sensory inputs after birth.
والتعليم يكتسب أهمية حيوية إذا أريد للشباب أن يتمكن من الاستفادة من فرص العمل.
Education is crucial if young people are to be able to benefit from employment opportunities.
1 الطفل القاصر الشرعي أو في حكم الشرعي الذي يكتسب أحد والديه الجنسية النيجرية
A legitimate or acknowledged minor whose father or mother has acquired the nationality of the Niger
2 الطفل القاصر غير الشرعي الذي يكتسب الوالد الذي ثبت نسبه إليه الجنسية النيجرية
A natural minor, when the father or mother has proved descent and has acquired the nationality of the Niger.
في هذه الحالة سوف يكتسب الركاب قدرا أعظم من الثقة إذا ضغط السائق على المكابح.
In this case, the driver stepping on the brake will give the passengers more confidence.
بل إنه من المرجح أن يكتسب ذلك النوع من الخلود الذي اعتقد دوما أنه يستحقه.
Indeed, he is likely to achieve the kind of immortality that he always believed he deserved.
حيث يمثل النحاس العامل المؤكسد (الذي يكتسب الإلكترونات) ويمثل الحديد العامل المختزل (الذي يفقد الإلكترونات) .
Copper is the oxidising agent (it accepts electrons), and iron is the reducing agent (it loses electrons).
والشيء الذي يكتسب نفس القدر من الأهمية هو التدريب وتطوير القدرة الوطنية على استيعاب التكنولوجيا.
Equally important were training and the development of national capacity to absorb technology.
وبزعامة الدول المتقدمة بدأ العمل في ذلك المجال يكتسب قدرا كبيرا من النشاط والحيوية أثناء الثمانينيات.
During the 1970 s, when the transnational corporations (TNC s) undertaking such investment caught the public eye, many governments believed that the costs of FDI outweighed its benefits, so they controlled it.
إلا أن الإنفاق على البنية الأساسية يكتسب قدرا أعظم من التأييد الشعبي ويؤدي إلى تقليص الاحتجاجات.
However, spending on infrastructure wins more public support and creates fewer protests.
وفي هذا السياق يكتسب الصراع في سبيل السيطرة على عائدات النفط والغاز قدرا عظيما من الأهمية.
The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard.
ومن هنا يكتسب اقتراح الاستضافة مدلولا أكبر وسيحظى من الدول الأعضاء بالاعتبار الواجب في الوقت المناسب.
The offer is therefore even more meaningful, and will be given due consideration by member States at the appropriate time.
ولكن الجنوب لم يكتسب هذه الحريات إلا في عام 2005، مع اتفاقية السلام الشاملة، وبعد صراع دموي.
But the South gained these freedoms only in 2005, with the CPA, and only after a huge and bloody conflict.
ومع انخفاض جاذبية اليورو كوسيلة للتنوع بعيدا عن الدولار، فمن الطبيعي أن يكتسب الذهب قدرا أعظم من الجاذبية.
With the euro looking less appetizing as a diversification play away from the dollar, gold s appeal has naturally grown.
كي يكتسب هذا الفرد ثقة تسمح بالسير قدم ا في بداية التعامل مع الحكومة، سواء كان محلي ا أو أجنبي ا.
It's really a new type of law targeting a particular minority faith based on the prejudices of the majority. And my religious rights should not be dependent on a majority vote, said Hooper.
وذلك لا ي وحي بأي شيء لأننا لم نسمع من قبل عن ديناصور يكتسب أسنانا عندما يصبحون اكبر في الع مر
And that doesn't make any sense at all, because we don't know of any dinosaurs that gain teeth as they get older.
بعد انتهاء فترة الإقامة القانونية لمدة خمس سنوات، يكتسب المهاجر بصورة تلقائية حقا غير قابل للنقض في الإقامة الدائمة.
When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence.
واليوم يبدو تأثير المدرسة الصينية محدودا في أغلبه بالبيانات الرسمية، في حين يكتسب أتباع المدرسة التقليدية النفوذ السياسي بالتدريج.
Today, the impact of the Chinese School seems to be limited mostly to official statements, while the traditionalists are gradually gaining policy influence.
ومع ذلك، بعد امتصاص فوتونات متعددة في المنطقة تحت الحمراء قد يكتسب الجزيء طاقة داخلية للتغلب على الحاجز للتفكك.
However, after absorption of multiple infrared photons a molecule may gain internal energy to overcome its barrier for dissociation.
وتنطبق أحكام الفقرتين الأولى والثانية على الشخص الذي لم يكتسب صفة مواطن بنني إلا بعد وقوع الفعل المنسوب إليه.
The provisions of paragraphs 1 and 2 are applicable to persons who have acquired Beninese citizenship only after the commission of offence with which they are charged.
وإذا ما رغب الأب الأروبي أن يكتسب طفله الجنسية الهولندية على الفور، يجب عليه الإقرار بالأبوة قبل ولادة الطفل.
If an Aruban father wishes his child to acquire Dutch nationality immediately, he must acknowledge paternity before the child is born.
ووجود تنسيق فع ال فيما بين الهيئات الرئيسية الثلاث يكتسب أهمية قصوى في التصدي للمشاكل المعقدة التي تواجه عالمنا اليوم.
Effective coordination among the three principal organs is extremely important in addressing the complex problems facing the world today.
والأسوأ من ذلك أن التمرد الذي تقوده عصابات القوات المسلحة الثورية الكولومبية، ظل يكتسب المزيد من القوة على نحو مستمر.
Worse still, the economic, territorial, and military insurgency of the FARC guerrillas was growing stronger.
ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن يكتسب التحول الأخير نحو النبرة العنيفة في التحدث عن العجز المزيد من القوة.
Let s hope that the late conversion to tough deficit rhetoric gets a lot of play.
بل على العكس من ذلك، يكتسب حزب الجبهة الوطنية المزيد من المصداقية بفضل عدم اضطراره إلى اختباره برنامجه في الحكومة.
On the contrary, the National Front gains credibility by never having to test its program in government.
وفي وجود تركيا بوصفها عضوا كامل العضوية، فإن الاتحاد الأوروبي سوف يكتسب الشرعية باعتباره منطقة من العالم أكثر ampquot طبيعيةampquot .
With Turkey as a member, the EU would gain legitimacy as a more normal world region.
وهو يعني أن الخشب في حالة توازن نسبية مع رطوبة البيئة المحيطة، لهذا لا يفقد أو يكتسب أي محتوى رطوبة.
EMC means that the wood is in balance with the relative humidity it surrounding environment, and is therefore neither gaining or losing in moisture content.
بعدها يدهن بالبيض المغسول، السمن، أو اللبن ثم تخبز حتى يكتسب لون القاعدة اللون البني مع بعض الاحمرار على القمة.
It is then glazed with an egg wash, ghee, or buttermilk and baked until the bottom is brown and with some browning on top.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكتسب - يكتسب خبرة - لا يكتسب - يكتسب فهما - يكتسب من - المال يكتسب - يكتسب خبرة - يكتسب نقود - يكتسب من - يكتسب أهمية - حصة يكتسب - المعرفة يكتسب - البيانات يكتسب من