English → Arabic
acquire in Arabic
- Pronunciation
- iktasaba
- Arabizi
iktsab- Type
- verb · masculine
- Root
- ك س ب
How to use it
The verb 'اكتسب' (iktasaba) means to gain, acquire, or earn. It is often used for intangible things like experience, knowledge, fame, or skills, but can also be used for physical possessions.
Example sentences
-
اكتسب خبرة كبيرة في العمل.
iktasaba khibratan kabīratan fī al-ʿamali.
He acquired great experience at work.
-
يحتاج الطالب لاكتساب مهارات جديدة.
yaḥtāju al-ṭālibu li-iktisābi mahārāta jadīdatin.
The student needs to acquire new skills.
-
اكتسب شهرة واسعة بعد نجاحه.
iktasaba shuhratan wāsiʿatan baʿda najāḥihi.
He acquired wide fame after his success.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Acquire Images
KIPI احصل صورة ملحقName
And we know they are trying to acquire them.
ونحن نعلم أنهم يسعون إلى الحصول على تلك الأسلحة.
Such an account may not otherwise acquire CERs.
ولا يجوز أن يحتاز هذا الحساب بخلاف ذلك وحدات تخفيض معتمد.
Men have tended to acquire legal ownership of the land.
وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض.
Russian banks are trying to acquire assets in Central and Eastern Europe.
فالبنوك الروسية تحاول الاستحواذ على أصول في أوروبا الوسطى والشرقية.
Attempts to acquire specific spray dryers also failed for the same reason.
وفشلت أيضا محاولات الحصول على أجهزة معينة للتجفيف بالرذاذ لنفس السبب.
But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain.
ولكن بمجرد حصولهم على القدرة الكافية فلن يتبقى أمامهم سوى الخطوات السهلة.
France now plans to acquire a trajectory correction system on OGR munitions.
وتعتزم فرنسا حالياً الحصول على نظام لتصحيح مسار ذخائر دانات المدفعية الحاملة للقنابل.
As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies.
ونتيجة لهذا، لم يعد المزارعون مضطرين إلى السفر لمسافات طويلة للحصول على الإمدادات المطلوبة.
The society's common theme was to acquire knowledge through experimental investigation.
والجامع المشترك للمجموعة كان اكتساب المعرفة من خلال التحقيق التجريبي.
They wish to acquire an additional diploma, even though they are already overqualified.
فهم يرغبون في الحصول على دبلوما إضافية، رغم أنهم مؤهلون بالفعل.
The company has also expressed its intention to acquire 23% of Piraeus Port Authority, and is seeking to lease or acquire ports on the island of Crete.
كما أعربت الشركة عن اعتزامها شراء 23% من هيئة موانئ بيرايوس، وهي تسعى إلى استئجار أو شراء موانئ على جزيرة كريت.
Questions and answers
What is the difference between 'اكتسب' and 'حصل على'?
'اكتسب' (iktasaba) often implies earning or gaining through effort, while 'حصل على' (ḥaṣala ʿalā) is a more general term for 'to get' or 'to obtain'.
Can 'اكتسب' be used for acquiring a disease?
Yes, it can be used, for example, 'اكتسب مرضًا' (iktasaba maraḍan) means 'he acquired a disease'.
Related words and expressions
Updated