ترجمة "يقيم على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يقيم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Least Over Some Staying Stays Throwing Lives Living

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان على المدرس أن يقيم جميع الطلب.
The teacher had to evaluate all the students.
وهو يقيم في الأراضي الرطبة على الأشجار.
It is a resident breeder in wetlands with trees.
كان سامي يقيم حفلا.
Sami was having a party.
وهو يقيم في ميامي، فلوريدا.
He is based in Miami, Florida.
فهو يقيم على بعد بضعة شوارع من الموقع حيث يتجمع المتظاهرون.
He lives a few streets away from the spot where the protesters gather.
قد لا يقيم الحزب الديمقراطي الياباني المنتصر أي ألعاب نارية سياسية على الفور.
The victorious DPJ may not immediately set off any political fireworks.
الفنان يقيم مشروع ا كبير ا باسم الفن للناس
This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called Art for the Peoples.
وفي هذه اللحظة يقيم التهديد في باكستان .
And right now the threat resides in Pakistan.
لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم.
for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.
لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك
for their Defender is strong. He will plead their case against you.
لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم.
For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.
لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك
For their redeemer is mighty he shall plead their cause with thee.
وهو مواطن بنغلاديشي يقيم حاليا في السويد.
M.M.K., a Bangladeshi citizen currently residing in Sweden, where he has requested asylum.
فيسكن في البرية الحق والعدل في البستان يقيم.
Then justice will dwell in the wilderness and righteousness will remain in the fruitful field.
فيسكن في البرية الحق والعدل في البستان يقيم.
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.
كان بإمكان سامي أن يقيم صداقة حت ى مع صخرة.
Sami could make friends with a fucking rock.
كان سامي يريد أن يقيم علاقة صداقة مع ليلى.
Sami wanted to be friends with Layla.
وأنا أحث المجلس على أن يقيم بانتظام، وعلى أرض الواقع، آثار قرار مجلس الأمن 1572 (2004).
I urge the Council regularly to gauge the effect of resolution 1572 (2004) on the ground.
لكن كان لنا في انفسنا حكم الموت لكي لا نكون متكلين على انفسنا بل على الله الذي يقيم الاموات.
Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead,
لكن كان لنا في انفسنا حكم الموت لكي لا نكون متكلين على انفسنا بل على الله الذي يقيم الاموات.
But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead
آدم بارون صحفي يقيم في اليمن يقول في شهادته عنها
Yemen based journalist Adam Baron said in his Drones Ad Hoc hearing testimony
يقيم فيها من ذلك الحين، ليصبح مواطن بريطاني عام 2002.
He has lived there since then, becoming a British citizen in 2002.
ويجب ألا يقيم مقدم الرعاية من الأقرباء في منزل الطفل.
The relative caregiver must not reside in the child's family home.
وفيما يتعلق بالإعالة المتبادلة لدى الشريكين المتزوجين، فإن القانون لا يقيم أي تمييز على أساس نوع الجنس.
In relation with the mutual supporting of marital partners, the law does not make any distinctions based on gender.
فر منغستو البلاد إلى اللجوء في زيمبابوي، حيث لا يزال يقيم.
Mengistu fled the country to asylum in Zimbabwe, where he still resides.
ستيوارت يقيم حاليا في Katonah، نيويورك، وهي قرية من بيدفورد، نيويورك.
Stewart currently resides in Katonah, a hamlet of the town of Bedford, New York.
يقيم فريق الأمم المتحدة المشترك روابط مع آليات حل المشاكل على المستوى العالمي ومع مرافق الدعم التقني الإقليمي.
The joint UN team will link to global level problem solving mechanisms and to regional technical support facilities.
يقيم مؤتمر الأطراف فعالية هذه الاتفاقية بعد انقضاء أربع سنوات على بدء نفاذها وبانتظام بعد ذلك على فترات يقررها مؤتمر الأطراف.
Commencing four years after the date of entry into force of this Convention, and periodically thereafter at intervals to be decided by the Conference of the Parties, the Conference shall evaluate the effectiveness of this Convention.
فالبريون يستمد الجينات من الفرد المصاب، حيث يقيم في هيئة غير ضارة.
The prion gene is provided by the infected individual, in whom it resides in an innocuous state.
رحيمي هو كاتب أفغاني ومخرج أفلام يقيم في فرنسا منذ عام 1984.
Rahimi is an Afghan writer and film maker who has lived in France since 1984.
عمل ارتكبه خارج بالاو أحد رعايا دولة أجنبية يقيم في بالاو حاليا
An act committed outside Palau by a foreign national who is currently in Palau?
يقيم لك الرب الهك نبيا من وسطك من اخوتك مثلي. له تسمعون.
Yahweh your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me. You shall listen to him.
يقيم لك الرب الهك نبيا من وسطك من اخوتك مثلي. له تسمعون.
The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me unto him ye shall hearken
كذلك فإن امتثالها في 2004 سوف يقيم بالإشارة إلى المقرر 11 25.
Similarly, its compliance in 2004 will also be assessed by reference to decision XI 25.
ولكن كما أظهرت أعمال الشغب العرضية في المناطق التي يقيم بها المهاجرون الفرنسيون، فإن العنف ليس مقتصرا على المسلمين.
But, as the occasional riots in French immigrant areas show, violence is not confined to Muslims.
يقيم في مدينة لوكسمبورغ منذ خمس سنوات، ويداوم على حضور دروس لتعلم اللغة الفرنسية ، ويعمل كسائق تاكسي كسب ا للعيش.
He has lived for five years in Luxembourg, taking French classes regularly and driving a taxi for a living.
إن إخفاق إسرائيل في إخضاع حزب الله يقيم الدليل على نقاط الضعف العديدة التي يشتمل عليها مفهوم الحرب ضد الإرهاب.
Israel s failure to subdue Hezbollah demonstrates the many weaknesses of the war on terror concept.
هل يحتاج الرجال الحماية من أنفسهم يقيم المدون ملابس مختلفة تقليدية في أنحاء العالم العربي، ملاحظا التركيز على احتشام المرأة.
Asking the question, do men need protecting from themselves? the blogger assesses various dress codes and clothing traditions across the Arab world, noticing the emphasis on women's modesty.
فاذ كان نبيا وعلم ان الله حلف له بقسم انه من ثمرة صلبه يقيم المسيح حسب الجسد ليجلس على كرسيه
Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he would raise up the Christ to sit on his throne,
فاذ كان نبيا وعلم ان الله حلف له بقسم انه من ثمرة صلبه يقيم المسيح حسب الجسد ليجلس على كرسيه
Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne
1 مقدم الالتماس السيد س فيتش إمير هو مواطن بوسني يقيم حاليا في الدانمرك حيث حصل على إقامة مؤقتة ورخصة للعمل.
The petitioner is Mr. Emir Sefic, a Bosnian citizen currently residing in Denmark, where he holds a temporary residency and work permit.
ولكن مكتب الموازنة لا يقيم حاليا مقترحات المرشحين السياسيين، وهذا جزء من المشكلة.
The CBO does not, however, score proposals by political candidates, and that is part of the problem.
والواقع أن الكارمابا لاما المعين من ق ب ل الصين له نظير يقيم في نيودلهي.
In fact, the Chinese appointed Karmapa Lama has a doppelgänger Karmapa, who has set up shop in New Delhi.
في بانجي، تستمر الاعتداءات في المناطق الثلاث حيث لا يزال يقيم سكان مسلمون.
In Bangui, attacks on Muslims take place everyday in the last 3 areas where Muslim remain.
وحتى مع حلول عام 2017، لايزال يقيم 40 ألف شخص تقريب ا خارج مقاطعاتهم.
As of 2017, approximately 40,000 Fukushima citizens still reside outside of their home prefecture.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقيم - يقيم مع - انه يقيم - يقيم حاليا - يقيم حاليا - كان يقيم - يقيم هذا - يقيم حاليا - يقيم من - كان يقيم - يقيم البيانات - يقيم مع - يقيم البيانات