ترجمة "كان يقيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : يقيم - ترجمة :
الكلمات الدالة : There Said Should Then Staying Stays Throwing Lives Living

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان سامي يقيم حفلا.
Sami was having a party.
كان على المدرس أن يقيم جميع الطلب.
The teacher had to evaluate all the students.
كان بإمكان سامي أن يقيم صداقة حت ى مع صخرة.
Sami could make friends with a fucking rock.
كان سامي يريد أن يقيم علاقة صداقة مع ليلى.
Sami wanted to be friends with Layla.
لقد كان غزو أفغانستان مبررا حيث كان أسامة بن لادن يعيش، وحيث كان تنظيم القاعدة يقيم معسكرات التدريب لأفراده.
Afghanistan's invasion was justified that was where bin Laden lived and al Qaeda had its training camps.
كان مونيه تكنوقراطي بالمولد، وكان كارها للصراع السياسي حتى أنه كاد يقيم للوحدة صنما يعبده.
Monnet was a born technocrat, who hated political conflict and almost made a fetish of unity.
وهو يقيم في ميامي، فلوريدا.
He is based in Miami, Florida.
تقاد الدراجة من قبل مندونسا روبسون، أمين مكتبة ذو 61 عاما ، الذي كان يقيم في شوارع ساو باولو.
The Bicicloteca is ridden by Robson Mendonça, a 61 year old librarian who used to live on the streets of São Paulo.
1 1 صاحب الشكوى، هو السيد محفوظ براده، مواطن جزائري كان يقيم في فرنسا عند تقديمه لهذه الشكوى.
1.1 The complainant, Mr. Mafhoud Brada, a citizen of Algeria, was residing in France when the present complaint was submitted.
لكن كان لنا في انفسنا حكم الموت لكي لا نكون متكلين على انفسنا بل على الله الذي يقيم الاموات.
Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead,
لكن كان لنا في انفسنا حكم الموت لكي لا نكون متكلين على انفسنا بل على الله الذي يقيم الاموات.
But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead
ولكنه ط ـر د أيضا من الأرجنتين، حيث كان يقيم، وهو الآن مهدد بتسليمه إلى ألمانيا، حيث تجري الاستعدادات لمحاكمته لإنكار المحرقة.
But he was also kicked out of Argentina, where he lived, and is threatened with extradition to Germany, where preparations are made to prosecute him for Holocaust denial.
فاذ كان نبيا وعلم ان الله حلف له بقسم انه من ثمرة صلبه يقيم المسيح حسب الجسد ليجلس على كرسيه
Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he would raise up the Christ to sit on his throne,
فاذ كان نبيا وعلم ان الله حلف له بقسم انه من ثمرة صلبه يقيم المسيح حسب الجسد ليجلس على كرسيه
Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne
الفنان يقيم مشروع ا كبير ا باسم الفن للناس
This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called Art for the Peoples.
وفي هذه اللحظة يقيم التهديد في باكستان .
And right now the threat resides in Pakistan.
وهو يقيم في الأراضي الرطبة على الأشجار.
It is a resident breeder in wetlands with trees.
لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم.
for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.
لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك
for their Defender is strong. He will plead their case against you.
لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم.
For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.
لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك
For their redeemer is mighty he shall plead their cause with thee.
وهو مواطن بنغلاديشي يقيم حاليا في السويد.
M.M.K., a Bangladeshi citizen currently residing in Sweden, where he has requested asylum.
وقد أصبح ليندر، الملحق العسكري لجمهورية السوفييت المجرية والذي كان يقيم في فيينا في النمسا، عمدة لبيكس في سبتمبر عام 1920.
Linder, the military attaché of the Hungarian Soviet Republic based in Vienna in Austria, became the mayor of Pécs in September 1920.
فيسكن في البرية الحق والعدل في البستان يقيم.
Then justice will dwell in the wilderness and righteousness will remain in the fruitful field.
فيسكن في البرية الحق والعدل في البستان يقيم.
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.
ولما أتينا الى رومية سلم قائد المئة الاسرى الى رئيس المعسكر. واما بولس فأذن له ان يقيم وحده مع العسكري الذي كان يحرسه
When we entered into Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was allowed to stay by himself with the soldier who guarded him.
ولما أتينا الى رومية سلم قائد المئة الاسرى الى رئيس المعسكر. واما بولس فأذن له ان يقيم وحده مع العسكري الذي كان يحرسه
And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
وأعتقد أنه متى ما كان البلد متماسكا داخليا وكانت له شراكات مناسبة داخل القارة، فإنه يستطيع أن يقيم بثقة شراكات مع بلدان أخرى.
I think that once a country is well cemented within itself, and has the appropriate partnerships within the continent, then it can move with confidence into partnership with other countries.
آدم بارون صحفي يقيم في اليمن يقول في شهادته عنها
Yemen based journalist Adam Baron said in his Drones Ad Hoc hearing testimony
يقيم فيها من ذلك الحين، ليصبح مواطن بريطاني عام 2002.
He has lived there since then, becoming a British citizen in 2002.
ويجب ألا يقيم مقدم الرعاية من الأقرباء في منزل الطفل.
The relative caregiver must not reside in the child's family home.
خلال لقاءه الجماهيري الأخير، ألقت الشرطة القبض عليه بحجة أن مكان اللقاء كان قربي ا جد ا من المكان الذي يقيم فيه الرئيس موزيفيني حملة لدعم مرشحه.
At his final rally, he was arrested by the police, who alleged that Wine was holding the gathering in a wrong venue close to where President Museveni was campaigning for his candidate.
ولم يسمع الملك للشعب لان السبب كان من قبل الله لكي يقيم الرب كلامه الذي تكلم به عن يد اخي ا الشيلوني الى يربعام بن نباط
So the king didn't listen to the people for it was brought about of God, that Yahweh might establish his word, which he spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
ولما خرج الى الارض استقبله رجل من المدينة كان فيه شياطين منذ زمان طويل وكان لا يلبس ثوبا ولا يقيم في بيت بل في القبور.
When Jesus stepped ashore, a certain man out of the city who had demons for a long time met him. He wore no clothes, and didn't live in a house, but in the tombs.
ولم يسمع الملك للشعب لان السبب كان من قبل الله لكي يقيم الرب كلامه الذي تكلم به عن يد اخي ا الشيلوني الى يربعام بن نباط
So the king hearkened not unto the people for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
ولما خرج الى الارض استقبله رجل من المدينة كان فيه شياطين منذ زمان طويل وكان لا يلبس ثوبا ولا يقيم في بيت بل في القبور.
And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs.
وحيث إنه لم تكن هناك آنذاك أي ممارسة أو سابقة قضائية بهذا الخصوص، فقد كان ينبغي لصاحب البلاغ أن يقيم دعوى تظلم، لكنه لم يفعل.
As at the time there was no settled practice or case law on the issue the author should have lodged an amparo. He failed to do so.
فهو يقيم على بعد بضعة شوارع من الموقع حيث يتجمع المتظاهرون.
He lives a few streets away from the spot where the protesters gather.
فر منغستو البلاد إلى اللجوء في زيمبابوي، حيث لا يزال يقيم.
Mengistu fled the country to asylum in Zimbabwe, where he still resides.
ستيوارت يقيم حاليا في Katonah، نيويورك، وهي قرية من بيدفورد، نيويورك.
Stewart currently resides in Katonah, a hamlet of the town of Bedford, New York.
فر واحد منهم من المنزل حيث كان يقيم وهو مفقود الآن، كما سيخبرني عن قصته فيما بعد مارسيل، وهو متخنث آخر كنت أعرفه مسبقا في ساو باولو.
One of them fled the house where she was staying and is now missing, as Marcela, another transvestite who I already knew in São Paulo, would tell me later.
وشمل التحقيق في شأن السيد أبو عدس القبض على الأسرة واستجوابها، واستجواب الأصدقاء، وفحص سجلات الهاتف، وتفتيش منزل الوالدين الذي كان يقيم فيه السيد أبو عدس أيضا.
The investigation of Mr. Abu Adas included the arrest and interviewing of the family, interviewing of friends, examination of telephone records, and a search of the home of his parents where he had also lived.
فالبريون يستمد الجينات من الفرد المصاب، حيث يقيم في هيئة غير ضارة.
The prion gene is provided by the infected individual, in whom it resides in an innocuous state.
رحيمي هو كاتب أفغاني ومخرج أفلام يقيم في فرنسا منذ عام 1984.
Rahimi is an Afghan writer and film maker who has lived in France since 1984.
عمل ارتكبه خارج بالاو أحد رعايا دولة أجنبية يقيم في بالاو حاليا
An act committed outside Palau by a foreign national who is currently in Palau?

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد كان يقيم - يقيم - يقيم مع - انه يقيم - يقيم حاليا - يقيم على - يقيم حاليا - يقيم هذا - يقيم حاليا - يقيم من - يقيم البيانات