ترجمة "يقيم مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يقيم - ترجمة : يقيم مع - ترجمة : يقيم مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان بإمكان سامي أن يقيم صداقة حت ى مع صخرة. | Sami could make friends with a fucking rock. |
| كان سامي يريد أن يقيم علاقة صداقة مع ليلى. | Sami wanted to be friends with Layla. |
| وحتى مع حلول عام 2017، لايزال يقيم 40 ألف شخص تقريب ا خارج مقاطعاتهم. | As of 2017, approximately 40,000 Fukushima citizens still reside outside of their home prefecture. |
| 146 ومن وقت لآخـر، يقيم الفريق اتصالات مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى لمكافحة الإرهاب. | The Team is in frequent touch with other United Nations counter terrorism bodies. |
| كان سامي يقيم حفلا. | Sami was having a party. |
| وهو يقيم في ميامي، فلوريدا. | He is based in Miami, Florida. |
| يقيم فريق الأمم المتحدة المشترك روابط مع آليات حل المشاكل على المستوى العالمي ومع مرافق الدعم التقني الإقليمي. | The joint UN team will link to global level problem solving mechanisms and to regional technical support facilities. |
| وبينما يقيم الاقتصاد التشاركي حوارا مستمرا ومثمرا مع مختلف أشكال التعبير في الاقتصاد الاجتماعي، فإنه يتبع مساره الخاص. | While maintaining a continuous and fruitful dialogue with various expressions of social economics, the EoC follows its own trajectory. |
| الفنان يقيم مشروع ا كبير ا باسم الفن للناس | This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called Art for the Peoples. |
| وفي هذه اللحظة يقيم التهديد في باكستان . | And right now the threat resides in Pakistan. |
| كان على المدرس أن يقيم جميع الطلب. | The teacher had to evaluate all the students. |
| وهو يقيم في الأراضي الرطبة على الأشجار. | It is a resident breeder in wetlands with trees. |
| لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم. | for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them. |
| لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك | for their Defender is strong. He will plead their case against you. |
| لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم. | For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them. |
| لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك | For their redeemer is mighty he shall plead their cause with thee. |
| وهو مواطن بنغلاديشي يقيم حاليا في السويد. | M.M.K., a Bangladeshi citizen currently residing in Sweden, where he has requested asylum. |
| بعد أن شغل منصب رئيس المكسيك لمدة ست سنوات، عاد الرئيس فوكس إلى منزله بولاية غواناخواتو، حيث يقيم مع زوجته وعائلته. | After serving as president of Mexico for six years, President Fox returned to his home state of Guanajuato, where he resides with his wife and family. |
| ويبدو الاعتماد على النية مبررا، في المقام الأول، بكونه يقيم علاقة ملائمة مع قانون المعاهدات والمصفوفة التي تشكلها أحكام اتفاقية فيينا. | The reliance upon intention appears to be justified, in the first place, by the fact that it maintains an appropriate relation with the law of treaties and the matrix constituted by the provisions of the Vienna Convention. |
| فيسكن في البرية الحق والعدل في البستان يقيم. | Then justice will dwell in the wilderness and righteousness will remain in the fruitful field. |
| فيسكن في البرية الحق والعدل في البستان يقيم. | Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field. |
| 2 يقيم المجلس الدولي للزيتون علاقات ويبرم اتفاقات تعاون خاصة مع المنظمات أو المؤسسات الدولية أو الإقليمية ذات الاختصاص المالي، ولا سيما مع الصندوق المشترك للسلع الأساسية. | The International Olive Council shall establish relations and draw up, as appropriate, special collaborative agreements with international or regional organizations or institutions of a financial nature, in particular with the Common Fund for Commodities. |
| ولقد ن ق ل عن سفير الولايات المتحدة في ذلك الوقت على نحو متكرر اقتراح مفاده أن برلسكوني يقيم علاقات مربحة ماليا مع الكرملين. | The United States Ambassador at the time is repeatedly quoted as suggesting that Berlusconi has a financially enriching relationship with the Kremlin. |
| يقيم المسكين من التراب. يرفع الفقير من المزبلة للجلوس مع الشرفاء ويملكهم كرسي المجد. لان للرب اعمدة الارض وقد وضع عليها المسكونة. | He raises up the poor out of the dust. He lifts up the needy from the dunghill, To make them sit with princes, and inherit the throne of glory. For the pillars of the earth are Yahweh's. He has set the world on them. |
| يقيم المسكين من التراب. يرفع الفقير من المزبلة للجلوس مع الشرفاء ويملكهم كرسي المجد. لان للرب اعمدة الارض وقد وضع عليها المسكونة. | He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory for the pillars of the earth are the LORD's, and he hath set the world upon them. |
| ولما أتينا الى رومية سلم قائد المئة الاسرى الى رئيس المعسكر. واما بولس فأذن له ان يقيم وحده مع العسكري الذي كان يحرسه | When we entered into Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was allowed to stay by himself with the soldier who guarded him. |
| ولما أتينا الى رومية سلم قائد المئة الاسرى الى رئيس المعسكر. واما بولس فأذن له ان يقيم وحده مع العسكري الذي كان يحرسه | And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him. |
| وفي عام 2002 تم إنشاء المجلس الوطني للمخدرات في إندونيسيا، الذي يقيم علاقة وثيقة مع جميع القطاعات التي تشترك في نشاطات المنع والمراقبة. | In 2002, the National Narcotic Board of Indonesia had been established to provide strong intersectoral linkages between all relevant drug prevention and control sectors. |
| وأعتقد أنه متى ما كان البلد متماسكا داخليا وكانت له شراكات مناسبة داخل القارة، فإنه يستطيع أن يقيم بثقة شراكات مع بلدان أخرى. | I think that once a country is well cemented within itself, and has the appropriate partnerships within the continent, then it can move with confidence into partnership with other countries. |
| آدم بارون صحفي يقيم في اليمن يقول في شهادته عنها | Yemen based journalist Adam Baron said in his Drones Ad Hoc hearing testimony |
| يقيم فيها من ذلك الحين، ليصبح مواطن بريطاني عام 2002. | He has lived there since then, becoming a British citizen in 2002. |
| ويجب ألا يقيم مقدم الرعاية من الأقرباء في منزل الطفل. | The relative caregiver must not reside in the child's family home. |
| للمشاركات مع عدم وجود علامات واضحة (على سبيل المثال، صحيفة نيويورك تايمز نقدية)، ميتاكريتيك يقيم نغمة الاستعراض قبل تعيين على درجة ذات الصلة يدويا. | For reviews with no explicit scores (for example, The New York Times reviews), Metacritic manually assesses the tone of the review before assigning a relevant grade. |
| وفي حين يجد النظامان الاستبداديان في روسيا والصين ميزة دبلوماسية في مضايقة الأميركيين، فإن كل منهما يقيم علاقات مختلفة ولكنها بالغة الأهمية مع الولايات المتحدة. | And, while the large autocracies, Russia and China, find it diplomatically advantageous to tweak the Americans, both have different but crucial relationships with the United States. |
| فهو يقيم على بعد بضعة شوارع من الموقع حيث يتجمع المتظاهرون. | He lives a few streets away from the spot where the protesters gather. |
| فر منغستو البلاد إلى اللجوء في زيمبابوي، حيث لا يزال يقيم. | Mengistu fled the country to asylum in Zimbabwe, where he still resides. |
| ستيوارت يقيم حاليا في Katonah، نيويورك، وهي قرية من بيدفورد، نيويورك. | Stewart currently resides in Katonah, a hamlet of the town of Bedford, New York. |
| فالبريون يستمد الجينات من الفرد المصاب، حيث يقيم في هيئة غير ضارة. | The prion gene is provided by the infected individual, in whom it resides in an innocuous state. |
| رحيمي هو كاتب أفغاني ومخرج أفلام يقيم في فرنسا منذ عام 1984. | Rahimi is an Afghan writer and film maker who has lived in France since 1984. |
| عمل ارتكبه خارج بالاو أحد رعايا دولة أجنبية يقيم في بالاو حاليا | An act committed outside Palau by a foreign national who is currently in Palau? |
| يقيم لك الرب الهك نبيا من وسطك من اخوتك مثلي. له تسمعون. | Yahweh your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me. You shall listen to him. |
| يقيم لك الرب الهك نبيا من وسطك من اخوتك مثلي. له تسمعون. | The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me unto him ye shall hearken |
| كذلك فإن امتثالها في 2004 سوف يقيم بالإشارة إلى المقرر 11 25. | Similarly, its compliance in 2004 will also be assessed by reference to decision XI 25. |
| على سبيل المثال، قد يمتد الزخم إلى الجنوب فيحفز اتحاد دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، الذي يقيم اتفاقيات تجارة حرة ثنائية مع الدول الثلاث، للانضمام إلى المجموعة. | For example, the momentum could expand southward and stimulate ASEAN, which has bilateral FTAs with all three countries, to join the group. |
| (ب) يقيم عدد من المشاريع والبرامج التي تعالج قضايا الشعوب الأصلية داخل منظمة العمل الدولية، علاقات منتظمة مع المنظمات والشبكات النسائية للشعوب الأصلية في مختلف المناطق، إضافة إلى إقامة التعاون لتبادل المعلومات مع هذه المنظمات. | (b) A number of projects and programmes addressing indigenous issues within ILO have regular contact with indigenous women's organizations and networks in various regions, and undertake information sharing and collaboration with these organizations. |
عمليات البحث ذات الصلة : يقيم - انه يقيم - يقيم حاليا - يقيم على - يقيم حاليا - كان يقيم - يقيم هذا - يقيم حاليا - يقيم من - كان يقيم - يقيم البيانات