ترجمة "يقول له" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| موقع غز ة المشار له بقنبلة غوغل غز ة يقول | Gaza Google bomb says |
| اذا خطف فمن يرده ومن يقول له ماذا تفعل. | Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?' |
| اذا خطف فمن يرده ومن يقول له ماذا تفعل. | Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou? |
| لان يوحنا كان يقول له لا يحل ان تكون لك. | For John said to him, It is not lawful for you to have her. |
| لانه ماذا يقول الكتاب. فآمن ابراهيم بالله فحسب له برا. | For what does the Scripture say? Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness. |
| لان يوحنا كان يقول له لا يحل ان تكون لك. | For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. |
| لانه ماذا يقول الكتاب. فآمن ابراهيم بالله فحسب له برا. | For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness. |
| ومن منكم له عبد يحرث او يرعى يقول له اذا دخل من الحقل تقدم سريعا واتكئ. | But who is there among you, having a servant plowing or keeping sheep, that will say, when he comes in from the field, 'Come immediately and sit down at the table,' |
| ومن منكم له عبد يحرث او يرعى يقول له اذا دخل من الحقل تقدم سريعا واتكئ. | But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat? |
| من فرض عليه طريقه او من يقول له قد فعلت شرا. | Who has prescribed his way for him? Or who can say, 'You have committed unrighteousness?' |
| حيث تكون كلمة الملك فهناك سلطان. ومن يقول له ماذا تفعل. | for the king's word is supreme. Who can say to him, What are you doing? |
| وابتدأ بطرس يقول له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. | Peter began to tell him, Behold, we have left all, and have followed you. |
| من فرض عليه طريقه او من يقول له قد فعلت شرا. | Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity? |
| حيث تكون كلمة الملك فهناك سلطان. ومن يقول له ماذا تفعل. | Where the word of a king is, there is power and who may say unto him, What doest thou? |
| وابتدأ بطرس يقول له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. | Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee. |
| ويل لمن يخاصم جابله. خزف بين اخزاف الارض. هل يقول الطين لجابله ماذا تصنع. او يقول عملك ليس له يدان. | Woe to him who strives with his Maker a clay pot among the clay pots of the earth! Shall the clay ask him who fashions it, 'What are you making?' or your work, 'He has no hands?' |
| ويل لمن يخاصم جابله. خزف بين اخزاف الارض. هل يقول الطين لجابله ماذا تصنع. او يقول عملك ليس له يدان. | Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands? |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that day no intercession will matter other than his whom Ar Rahman grants permission and accepts . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that day no one s intercession shall benefit except his to whom the Most Gracious has given permission and whose word He has liked . ( The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | Upon that day the intercession will not profit , save for him to whom the All merciful gives leave , and whose speech He approves . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | That Day intercession will Profit not except him for whom the Compassionate giveth leave , and of whom He approveth the Word . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that day no intercession shall avail , except the one for whom the Most Beneficent ( Allah ) has given permission and whose word is acceptable to Him . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that Day , intercession will not avail , except for him permitted by the Merciful , and whose words He has approved . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that Day intercession shall not avail save of him whom the Most Compassionate Lord permits , and whose word of intercession is pleasing to Him . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that day no intercession availeth save ( that of ) him unto whom the Beneficent hath given leave and whose word He accepteth . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | Intercession will not avail that day except from him whom the All beneficent allows and approves of his word . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that Day intercession will not benefit them except him that has received the permission of the Merciful and whose words are pleased by Him . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | That Day , no intercession will benefit except that of one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that day no one 's intercession will be of any benefit unless he has received permission from the Beneficent God and whose word is acceptable to Him . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that day shall no intercession avail except of him whom the Beneficent Allah allows and whose word He is pleased with . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that Day no intercession will avail , except from one who has received the sanction of the Merciful and of whose words He approves , |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that Day shall no intercession avail except for those for whom permission has been granted by ( Allah ) Most Gracious and whose word is acceptable to Him . |
| يقول نديم حوري، مدير مراقبة حقوق الإنسان في بيان له حول القضية | In a statement on the case, Human Rights Watch s Middle East director Nadim Houry said |
| وايضا متى ادخل البكر الى العالم يقول ولتسجد له كل ملائكة الله. | Again, when he brings in the firstborn into the world he says, Let all the angels of God worship him. |
| وايضا متى ادخل البكر الى العالم يقول ولتسجد له كل ملائكة الله. | And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him. |
| ودعم ا لهذا الرأي، يقول تورا ساكا غينجنغ في منشور له على موقع فايسبوك | Writing on Facebook, Internet user Turah Saka Bagus Genjing echoed this point |
| وارسل رسلا الى اخآب ملك اسرائيل الى المدينة وقال له هكذا يقول بنهدد. | He sent messengers to Ahab king of Israel, into the city, and said to him, Thus says Ben Hadad, |
| فحزنوا جدا وابتدأ كل واحد منهم يقول له هل انا هو يا رب. | They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, It isn't me, is it, Lord? |
| وارسل رسلا الى اخآب ملك اسرائيل الى المدينة وقال له هكذا يقول بنهدد. | And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Ben hadad, |
| فحزنوا جدا وابتدأ كل واحد منهم يقول له هل انا هو يا رب. | And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | When He wills a thing He has only to say Be , and it is . |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | And His only task when He intends a thing is to command it , Be and it thereupon happens ! |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | His command , when He desires a thing , is to say to it ' Be , ' and it is . |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | His affair , when He intendeth a thing , is only that He saith Unto it be , and it becometh . |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | Verily , His Command , when He intends a thing , is only that He says to it , Be ! and it is ! |
عمليات البحث ذات الصلة : يقول له حول - يقول - يقول - يقول - له له - له - له - البعض يقول - يقول أحد - قد يقول - يقول ان