ترجمة "يقول له حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يقول نديم حوري، مدير مراقبة حقوق الإنسان في بيان له حول القضية | In a statement on the case, Human Rights Watch s Middle East director Nadim Houry said |
| ماذا يقول القرآن حول الكفر | What does the Quran say about blasphemy? |
| حول هذه الملصقات, يقول بالبنغالي لدي مال وواقيات. | On this poster, he says in Bangla I have condoms and money. |
| أينما أذهب حول جيجو، أفكر فيهم ، يقول لبابيدي. | Wherever I go around Jeju, I think about them, Lababidi says. |
| وهو يقول لي قمنا بأنجاز بعض المهام حول الولايات. | He says to me, We've done some work around the country. |
| موقع غز ة المشار له بقنبلة غوغل غز ة يقول | Gaza Google bomb says |
| كان على مستخدم فيسبوك ستانلي ريان أن يقول ما يلي حول هذه الادعاءات | Facebook user Stanley Ryan had this to say about the claims |
| اذا خطف فمن يرده ومن يقول له ماذا تفعل. | Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?' |
| اذا خطف فمن يرده ومن يقول له ماذا تفعل. | Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou? |
| لان يوحنا كان يقول له لا يحل ان تكون لك. | For John said to him, It is not lawful for you to have her. |
| لانه ماذا يقول الكتاب. فآمن ابراهيم بالله فحسب له برا. | For what does the Scripture say? Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness. |
| لان يوحنا كان يقول له لا يحل ان تكون لك. | For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. |
| لانه ماذا يقول الكتاب. فآمن ابراهيم بالله فحسب له برا. | For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness. |
| مايك رو، مضيف برنامج وظائف قذرة ، يقول بعض القصص المقنعة من واقع الحياة . الاستماع لرؤى وملاحظاته حول طبيعة العمل الشاق ، وكيف انها كانت متدهورة بشكل لا مبرر له في مجتمع اليوم. | Mike Rowe, the host of Dirty Jobs, tells some compelling real life job stories. Listen for his insights and observations about the nature of hard work, and how it s been unjustifiably degraded in society today. |
| ومن منكم له عبد يحرث او يرعى يقول له اذا دخل من الحقل تقدم سريعا واتكئ. | But who is there among you, having a servant plowing or keeping sheep, that will say, when he comes in from the field, 'Come immediately and sit down at the table,' |
| ومن منكم له عبد يحرث او يرعى يقول له اذا دخل من الحقل تقدم سريعا واتكئ. | But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat? |
| الذي يقول أسفل دين عبيد الله الولايات المتحدة المشتبه أعطى معلومات مشكوك بأمرها حول العملية. | For example, when Dean talks, the ticker says, U.S. Suspect gave 'actionable intel. |
| المدون رازينو يقول أن عدة صحف غربية نشرت مقالات حول اغلاق مجلة زنان (وتعني النساء) . | Razeno says several leading western journals published articles about silencing Zanan (means women) Magazine . |
| من فرض عليه طريقه او من يقول له قد فعلت شرا. | Who has prescribed his way for him? Or who can say, 'You have committed unrighteousness?' |
| حيث تكون كلمة الملك فهناك سلطان. ومن يقول له ماذا تفعل. | for the king's word is supreme. Who can say to him, What are you doing? |
| وابتدأ بطرس يقول له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. | Peter began to tell him, Behold, we have left all, and have followed you. |
| من فرض عليه طريقه او من يقول له قد فعلت شرا. | Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity? |
| حيث تكون كلمة الملك فهناك سلطان. ومن يقول له ماذا تفعل. | Where the word of a king is, there is power and who may say unto him, What doest thou? |
| وابتدأ بطرس يقول له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. | Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee. |
| ويل لمن يخاصم جابله. خزف بين اخزاف الارض. هل يقول الطين لجابله ماذا تصنع. او يقول عملك ليس له يدان. | Woe to him who strives with his Maker a clay pot among the clay pots of the earth! Shall the clay ask him who fashions it, 'What are you making?' or your work, 'He has no hands?' |
| ويل لمن يخاصم جابله. خزف بين اخزاف الارض. هل يقول الطين لجابله ماذا تصنع. او يقول عملك ليس له يدان. | Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands? |
| وهذا صعب القراءة، لكنه يقول معركة نيو هامشير هاورد دين يسعى للرئاسة موضوعات حول هاورد دين. | And this is hard to read, but this says Battle for New Hampshire Howard Dean for President articles on Howard Dean. |
| لذا لا أرغب بمن يقول لي , لدي فكرة عظيمة حول عمل تجاري لا أعلم عنه شيئا. | So I don't want somebody who's saying, Hey, I've got a great idea in a business I know nothing about. |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that day no intercession will matter other than his whom Ar Rahman grants permission and accepts . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that day no one s intercession shall benefit except his to whom the Most Gracious has given permission and whose word He has liked . ( The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | Upon that day the intercession will not profit , save for him to whom the All merciful gives leave , and whose speech He approves . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | That Day intercession will Profit not except him for whom the Compassionate giveth leave , and of whom He approveth the Word . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that day no intercession shall avail , except the one for whom the Most Beneficent ( Allah ) has given permission and whose word is acceptable to Him . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that Day , intercession will not avail , except for him permitted by the Merciful , and whose words He has approved . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that Day intercession shall not avail save of him whom the Most Compassionate Lord permits , and whose word of intercession is pleasing to Him . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that day no intercession availeth save ( that of ) him unto whom the Beneficent hath given leave and whose word He accepteth . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | Intercession will not avail that day except from him whom the All beneficent allows and approves of his word . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that Day intercession will not benefit them except him that has received the permission of the Merciful and whose words are pleased by Him . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | That Day , no intercession will benefit except that of one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that day no one 's intercession will be of any benefit unless he has received permission from the Beneficent God and whose word is acceptable to Him . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that day shall no intercession avail except of him whom the Beneficent Allah allows and whose word He is pleased with . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that Day no intercession will avail , except from one who has received the sanction of the Merciful and of whose words He approves , |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that Day shall no intercession avail except for those for whom permission has been granted by ( Allah ) Most Gracious and whose word is acceptable to Him . |
| وايضا متى ادخل البكر الى العالم يقول ولتسجد له كل ملائكة الله. | Again, when he brings in the firstborn into the world he says, Let all the angels of God worship him. |
| وايضا متى ادخل البكر الى العالم يقول ولتسجد له كل ملائكة الله. | And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him. |
عمليات البحث ذات الصلة : يقول له - يقول حول - يقول حول - تبين له حول - يكون له حول - تبين له حول - يقول - يقول - يقول - له له - له - له