ترجمة "يفهم على أنه يعني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنه يفهم | It understands. |
| 17 يفهم مصطلح غسل الأموال عموما على أنه يعني معالجة عائدات الجريمة لإخفاء أو لتمويه أصلها غير المشروع. | Money laundering is generally understood to mean the processing of criminal proceeds to conceal or disguise their illegal origin. |
| ويجب أن يفهم جيدا أن تقرير المصير ﻻ يعني تلقائيا تقسيم الدول وإنشاء دول مستقلة جديدة كما أنه ﻻ يعني اﻹنعزالية أو اﻻنفصاليـة اﻹثنية. | It must be understood that self determination did not automatically mean separation and the establishment of new and independent States, nor was it synonymous with isolationism or ethnic separatism. |
| أنه يفهم هذا,رائع ...(فرانكنشتين),أين... | It's wonderful. Frankenstein, where is it? |
| أنه لا يفهم ما الذى سيواجهة | I can't get him to understand what he's up against. |
| ألا يفهم أنه م صاب بقرحة المعدة | Don't you understand he has an ulcer? |
| لا يبدو أنه يفهم ما تقوله له. | He does not seem to be able to catch on to what she is saying. |
| ألا تعتقدين أنه يفهم وضعك مثل جميع الأسرى | Don't you think he understands your situation, like all POWs? |
| إن جلالتك يفهم أنه ليس مطلوبا منك حضور المجلس | Your Majesty understands that it is not a request that you attend the council. |
| يفهم بالعنف ضد المرأة أنه يشمل، على سبيل المثال ﻻ على سبيل الحصر، ما يلي | Violence against women shall be understood to encompass, but not be limited to, the following |
| أنت تريد شخصا يفهم الوقاية يفهم التغذية ، يفهم الرياضة يفهم أهمية الإحماء | You want someone who understands prevention, understands nutrition, understands exercise, understands the importance of stretching, understands the interactions between things. |
| إنني ﻻ أريد أن يفهم هذا على أنه قائمة من اﻵمال تروجها أوروبا لنفسها. | I do not want this to be understood as a Euro centric shopping list of hopes. |
| ثم اعترف بعد ذلك أنه لم يفهم كثير ا من الألمانية. | Then he admitted he didn t really understand much of the German. |
| لا تدعوا أحدا يخبركم أنه يفهم الكهرباء, لأنه لا يفهمها. | Don't let anyone tell you they understand electricity, they don't. |
| مع انسداد تام للقلب. و منكم من يفهم طب القلب انسداد القلب يعني الموت المحتم | For those that understand cardiology, complete heart block means certain death. |
| الحوار يعني التعامل مع التنوع على أنه مصدر غ نى وليس على أنه مصدر خطر. | Dialogue means dealing with diversity and difference as a source of enrichment, not as a source of danger. |
| على الرجل ان يفهم ذلك | A man can understand this. |
| وهذا يعني أنه يلزم حل المشكلة على وجه الاستعجال. | The matter must be addressed urgently. |
| وهذا يعني أيضا أنه سيكون قادرا على توليد الثروة. | It also means that he will be able to generate wealth. |
| ماذا يعني هذا يعني أنه يجب أن تستمعي لنفسك | If a girl can't fight for her man, how is she going to get him? |
| الحقيقه أنه بيننا و بين أنفسنا فــ مايكل لا يفهم الساده المهذبين | The fact is, between ourselves, Michael doesn't understand a gentleman. |
| ٤٨ وقال ممثل كينيا بأن وفده يفهم أن المقرر ﻻ يعني إضعاف مقر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة. | 48. The representative of Kenya said that his delegation understood that the decision would not mean a weakening of UNEP headquarters. |
| أنه يعني شيئا أقرب إلى | It means something closer to |
| وهذا يعني أنه منذ البداية، | That means from the very beginning, |
| هذا لا يعني أنه مغسول | That doesn't mean to say they've been washed. |
| هذا يعني أنه بائع فقير | I'd say you made a poor sale. |
| هذا يعني أنه يستطيع البقاء. | That means that he can stay. |
| وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| وأضاف المتكلم أنه يفهم أنه بناء على طلب المقرر الخاص، عممت الأمانة العامة طلبا إلى الحكومات في آب أغسطس 2005 من أجل الحصول على معلومات. | He understood that, at the Special Rapporteur's request, the Secretariat had circulated a request to Governments for information in August 2005. |
| وفي هذا السياق، المناخ يؤخذ على أنه يعني متوسط الطقس. | In this context, climate is taken to mean the average weather. |
| وهذا يعني أنه يلزم الحفاظ على الاتجاه بواسطة الأيزوتوبيات المحيطة. | This implies that the orientation must be preserved by ambient isotopies. |
| المدون يعترف أنه يفهم الانكليزية ولكنها ليست لغة هو مستعد أن يدون بها. | Frankom admits to understanding English but it isn't a language he is ready to blog in. |
| ٢٧٩ كانت الدبلوماسية الوقائية مفهوما غير مدرك وغير معرف، وأصبح اﻵن يفهم على أنه مجال حيوي للتصرف العملي. | 279. Once an elusive and undefined concept, preventive diplomacy is now becoming understood as a vital field for practical action. |
| ذاك يعني أن لدينا مجموعة واحد، والصفر يساعدنا على تذكر أنه يعني مجموعة واحدة، وليس شيء واحدا. | That one means that we have one group, and the zero helps us remember that it means one group, not one thing. |
| لان اللي ما يفهم مره، كيف يفهم مالثانية اكيد ! | I won't add anything more, repetition is only for those who need it. |
| لماذا نقول هذا الشخص يفهم و هذا لا يفهم | Why do we say this person knows while another doesn't? |
| توم يفهم | Tom understands. |
| ...عقلي يفهم | Mom. |
| فربمـا يفهم! | So he'll understand! |
| شخص يفهم | Someone who understands. |
| ولم يفهم قبول استونيا في مجلس أوروبا على أنه تشجيع وحافز على تحسين حالة السكان، بل فهم على أنه quot مباركة quot مؤيدة ﻹنشاء دولة لعنصر اثني واحد. | Estonia apos s admission into the Council of Europe has been perceived not as encouragement and an incentive to improve the situation of the population, but rather as a quot blessing quot approving the establishment of a monoethnic State in Estonia. |
| وذلك لا يعني أنه سيعيش للأبد. | And it doesn't mean it's going to work forever. |
| وهذا يعني أنه ﻻ يمكن فرضها. | That is to say, it cannot be imposed. |
| هذا يعني أنه تم تجريم الانترنت | This means that the internet is criminalized. |
| وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. | And I don't mean that in an abstract sense |
عمليات البحث ذات الصلة : يعني أنه - يفسر على أنه يعني - يفسر على أنه يعني - مما يعني أنه - يعني على - يعني على - فهذا يعني ضمنا أنه - مما يعني أنه يمكن - يعني يعني - لم يفهم - يفهم الجميع - لم يفهم - قد يفهم
