ترجمة "يفهم الجميع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تتحدث اللغات المحلية في الأحياء، لكن الجميع تقريبا يفهم ويستخدم الفارسية كلغة ثانية. | Local languages are spoken in some neighborhoods, but almost everyone understands and uses Persian as second language. |
| نصحني صديقي الأمريكي بأن أ طلق عليه اسم راوتر ، لكي يفهم الجميع هنا ما أقصد ماعدا ذلك ، هاهو الجهاز. | My American colleagues have told me I've got to call it a router, so that everyone here understands but nonetheless, here is the device. |
| ومن المهم أن يفهم الجميع أنه ولئن كنا لا نوافق على هذا القرار، فإن الدول التي تقدمت به هي دول صديقة لنا. | It is important that all understand that while we disagree with this resolution, the nations that have put it forward are our friends. |
| توم يفهم | Tom understands. |
| ولكن إذا تخيلت حالة العالم في عام 1993 في الهند في ذلك الوقت كان ينتشر بسرعة شديدة ولم يفهم أحد لماذا, وكان الجميع خائفين جدا, جدا. | But if you just think about the state of the world in 1993 in India at that time it was skyrocketing and nobody understood why, and everyone was actually very, very afraid. |
| والسبب الذي دفعه للقيام بأمر كهذا لانه استوعب انه علم أن الجميع يريد ان يعتبر نفسه المتحكم التام في عالمه الصغير وكأنه إله يفهم ويستوعب كل شيء | And the reason he would do that kind of thing is because he understood it feels so much better to stand there and say, Here in my own little world, I am a god, I understand everything. |
| يفهم توم المخاطر. | Tom understands the risks. |
| فاضيل يفهم العربيه | Fadil understands Arabic. |
| لم يفهم سامي. | Sami didn't understand. |
| لم يفهم معنى الجملة. | He couldn't understand the sentence. |
| أريد أن يفهم توم | I want Tom to understand. |
| سامي يفهم كل شيء. | Sami understands everything. |
| لا أحد يفهم غزة. | No one understands Gaza. |
| لا أحد يفهم ماذا يجري. | Nobody understands what's going on. |
| اعتقد ان توم يفهم الان | I think Tom now understands. |
| لم يكن لطفل أن يفهم الموقف. | A child could not have understood the situation. |
| لا تقلق. إنه لا يفهم الألمانية. | Don't worry. He doesn't understand German. |
| أظن بأن توم لا يفهم الفرنسية. | I think Tom can't understand French. |
| ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة. | Obama seems to understand this. |
| الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها. | God understands its way, and he knows its place. |
| الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها. | God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof. |
| لا يبدو أنه يفهم ما تقوله له. | He does not seem to be able to catch on to what she is saying. |
| إنه يفهم جيدا إغراءات الشر وغواية النسيان. | He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness. |
| والحق أن ساركوزي يفهم القواعد الجديدة للعبة. | Sarkozy understands the new rules of the game. |
| ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير. | People should understand that the world is changing. |
| ليس من يفهم. ليس من يطلب الله. | There is no one who understands. There is no one who seeks after God. |
| ليس من يفهم. ليس من يطلب الله. | There is none that understandeth, there is none that seeketh after God. |
| ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات. | Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? |
| ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات. | Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? |
| لندن ـ إن الجميع يعلمون أن اليونان سوف تتخلف عن سداد ديونها الخارجية. والسؤال الوحيد المطروح الآن يتعلق بالوسيلة الأفضل لترتيب الأمر بحيث لا يفهم أحد حقا أن اليونان قد تخلفت بالفعل عن سداد ديونها. | LONDON Everyone knows that Greece will default on its external debt. The only question concerns the best way to arrange it so that no one really understands that Greece is actually defaulting. |
| كم شخصا يفهم قصدى مما قلته قول نعم. | How many know what I'm talking about here? Say, Aye. |
| توم لا يستطيع أن يفهم لماذا مارى غاضبة. | Tom can't understand why Mary is angry. |
| الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا . | A senseless man doesn't know, neither does a fool understand this |
| بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى. | A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond. |
| الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا . | A brutish man knoweth not neither doth a fool understand this. |
| بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى. | A servant will not be corrected by words for though he understand he will not answer. |
| أما اليمين، وبصورة خاصة في أميركا، فلا يفهم السوق. | The right, especially in America, does not. |
| يكرم بنوه ولا يعلم او يصغرون ولا يفهم بهم. | His sons come to honor, and he doesn't know it. They are brought low, but he doesn't perceive it of them. |
| انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد | A man who has riches without understanding, is like the animals that perish. |
| من الرب خطوات الرجل. اما الانسان فكيف يفهم طريقه. | A man's steps are from Yahweh how then can man understand his way? |
| الصد يق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة. | The righteous care about justice for the poor. The wicked aren't concerned about knowledge. |
| ولكن هذا الشعب الذي لا يفهم الناموس هو ملعون. | But this multitude that doesn't know the law is accursed. |
| يكرم بنوه ولا يعلم او يصغرون ولا يفهم بهم. | His sons come to honour, and he knoweth it not and they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
| انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد | Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish. |
| من الرب خطوات الرجل. اما الانسان فكيف يفهم طريقه. | Man's goings are of the LORD how can a man then understand his own way? |
عمليات البحث ذات الصلة : الجميع الجميع - الجميع - الجميع - لم يفهم - لم يفهم - قد يفهم - لم يفهم - قد يفهم - جعله يفهم - يفهم ضمنا - لا يفهم - يفهم الوضع
