ترجمة "يفكرون في أنفسهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنفسهم - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Themselves Protect Kill Into Themselves People Thinking Same

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وليس من المستغرب إذن أن العديد من الناس يفكرون في أنفسهم وكأنهم لا يقدرون بثمن.
It is no surprise, then, that many people think of themselves as priceless.
آخرون يفكرون في النهاية المالثوسية .
Others think about Malthusian nightmares.
إهتمامي بالفنانين الذين يفهمون و يعيدون كتابة التاريخ الذين يفكرون عن أنفسهم في إطار سرد أكبر لعالم الفن لكن قاموا بإنشاء أماكن جديدة بالنسبة لنا لنرى و نفهم.
My interest is in artists who understand and rewrite history, who think about themselves within the narrative of the larger world of art, but who have created new places for us to see and understand.
وي قترح وجوب تعلم الطلاب للاستجواب السقراطي المنضبط بحيث يبدءون في استخدامه كتفكير منطقي من خلال القضايا المعقدة وفي فهم وتقييم تفكير الآخرين وإدراك تداعيات ما يفكرون فيه أنفسهم والآخرون.
It is suggested that students should learn the discipline of Socratic questioning so that they begin to use it in reasoning through complex issues, in understanding and assessing the thinking of others and in following out the implications of what they and others think.
هم يفكرون بنفس الأشياء.
They re thinking about the same things.
وحاولت معرفة بماذا كانوا يفكرون.
And I tried to figure out what were they thinking.
وكان الزعماء السياسيون يفكرون في النهضة الوطنية وتوكيد الذات.
Political leaders were thinking about national revival and assertion.
وكان قوم من الكتبة هناك جالسين يفكرون في قلوبهم
But there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
وكان قوم من الكتبة هناك جالسين يفكرون في قلوبهم
But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
وبوسع فرانسيس أن يجتذب الانتباه بالإعراب عن رأيه في العدالة الاجتماعية خارج الكنيسة، ولكن من الصعب بالنسبة لأي بابا أن يؤثر على عادات الكاثوليك أنفسهم ووجهات نظرهم العقيدية، فهم يفكرون ويتصرفون كما يحلو لهم.
Francis can attract attention by opining about social justice outside the church, but it is difficult for any pope to influence the habits and theological views of Catholics themselves, who think and act as they please.
إلا أنهم في أغلب الأحيان لا يفكرون حتى في ذلك الاحتمال.
But, mostly, they don t even think about that possibility.
إن أغلب زعماء الغرب يفكرون بشكل طبيعي في الانتقال إلى الديمقراطية .
Most Western leaders think naturally in terms of a transition to democracy.
وربما كان طلاب هارفارد يصوتون ببساطة وهم يفكرون في محافظهم (في المستقبل).
Perhaps the Harvard students were simply voting with their own (future) wallets in mind.
الغش في قلب الذين يفكرون في الشر اما المشيرون بالسلام فلهم فرح
Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.
الغش في قلب الذين يفكرون في الشر اما المشيرون بالسلام فلهم فرح
Deceit is in the heart of them that imagine evil but to the counsellers of peace is joy.
وانا انذرتهم وشددت اذرعهم وهم يفكرون علي بالشر.
Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.
وانا انذرتهم وشددت اذرعهم وهم يفكرون علي بالشر.
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
في كل وقت عندما يتحدثون عن ذلك فأنهم على الفور يفكرون بأفريقيا.
All the time when they talk about it you immediately think about Africa.
واذ كان الشعب ينتظر والجميع يفكرون في قلوبهم عن يوحنا لعله المسيح
As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Christ,
واذ كان الشعب ينتظر والجميع يفكرون في قلوبهم عن يوحنا لعله المسيح
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not
ونحن معشر الشباب يجب أن نرى أقراننا يفكرون مليا في هذا الموضوع.
We young people must see that our peers think about this.
إن أغلب الناس لا يفكرون في الاحتمالات غير 50 50 و واحد في المليون .
Most people do not think in terms of probabilities other than 50 50 and one in a million.
وكنت أتساءل فيم كان الناس يفكرون، بعيدا عما يمكنهم الاطلاع عليه في الصحف.
I wondered what people were really thinking, apart from what could be read in the newspapers.
ولا أدري لماذا يفكرون فى أن الرجل و المرأة متماثلان
I don't know why it is that they want to think that men and women are alike.
لماذا لأنهم يفكرون بالمشاكل بطريقة مختلفة عما نفعله نحن التقنيون.
Why? Because they think about problems differently than we do as technologists.
إن الناس الذين يريدون فوز موراكامي يفكرون فحسب بسعادتهم الشخصية.
The people who want Murakami to win are really just thinking about their own happiness.
ولقد يعلن الصينيون أنهم يميلون إلى التفكير لفترة أطول مقارنة بالأميركيين، الذين يفكرون على نحو أوسع نطاقا ، والأوروبيين الذين يفكرون بشكل أكثر عمقا ، على حد تعبير خبير صيني مشهور في العلاقات الدولية.
The Chinese may proclaim that they tend to think over a longer term than Americans, who think more broadly, and Europeans, who think more deeply, as a well known Chinese international relations expert has put it.
أشخاص يفكرون بالغذاء ينظرون للمستقبل , يخططون بإمكانهم التحديق في كومة من الخضروات و تمييزها.
It's people who think about food, who think ahead, who plan, who can stare at a pile of raw vegetables and actually recognize them.
إذا ما ذ ك رت آسيا فإن أغلب الناس يفكرون في العملاقين الناهضين المذهلين، الصين والهند.
Mention Asia, and most people think of the region s fascinating, rising giants, China or India or both.
وما زال رؤساء دول آخرون، ومنهم الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ، يفكرون مليا في الابتعاد.
Still other heads of state, including French President Sarkozy, are weighing staying away.
في البالغين الشباب الذين يفكرون مؤخرا حول الانتحار، يظهر العلاج السلوكي المعرفي لتحسين النتائج.
In young adults who have recently thought about suicide, cognitive behavioral therapy appears to improve outcomes.
بشكل عام هم يفكرون حسنا لماذا نهتم بما حصل مع الشرطة
They generally seem to think, Well, why would we care what's happened with the police?
و رغم أنه يبدوا كأنهم يفكرون كمجموعة، فليس هذا ما يحدث.
Even though it looks like they're thinking as a group, they're not.
العالم بحاجة ماسة الى المزيد ممن يفكرون بطريقة ذات أفق رحب.
The world is in dire need of those who think in a more open minded way.
لا بد أنهم كانوا يفكرون انها عاهرة ذكية, حصنت نفسها بالوثائق.
They must've been thinking What a smart prostitute, got herself shielded with documents.
فللوقت شعر يسوع بروحه انهم يفكرون هكذا في انفسهم فقال لهم لماذا تفكرون بهذا في قلوبكم.
Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, Why do you reason these things in your hearts?
فللوقت شعر يسوع بروحه انهم يفكرون هكذا في انفسهم فقال لهم لماذا تفكرون بهذا في قلوبكم.
And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
لا يوجد مساعدة كافية. لا يفكرون بعمق في تصميمها حيث تكون سهلة و ممتعة للاستخدام.
There's not enough help. There's not enough thought put into the design of it to make it easy and enjoyable to use.
أريد فقط أن أفهم ما كانوا يفكرون عندما تم الرفع لهذا الفيديو!
I just want to understand what they were thinking when they uploaded this video !!??
إنهم يريدون أن يكونوا أنفسهم...يرغبون في مراقبة أنفسهم.
They want to be self they want to self police themselves.
وعندما تسأل الناس هذا السؤال، فأنهم عادة يفكرون بأن هذا له علاقة بالثقافة.
When you ask people this question, they usually think that it has to be something about culture.
ونأخذ منهم كما كبيرا من المال لقاء هذا ولنرى ماذا يفكرون حيال هذا
Let's charge them a boatload of cash for this and see what they think.
ويبدو أن وسائل الإعلام، وأصحاب الشركات، والمشرعين لا يفكرون في المشكلة ــ وكيفية قياسها ــ بالشكل الصحيح.
The media, corporate players, and lawmakers seem not to be thinking about the problem and how to measure it properly.
والآن يبدو الأمر وكأن الساسة ربما يفكرون في تكليف البنك بمسؤولية توليد النمو الاقتصادي وتوفير فرص العمل.
Now it looks like politicians may be looking to offload onto the Bank responsibility for generating economic growth and jobs.
بل إن كبار المسؤولين في أوروبا يفكرون ويتحدثون كما كان يفعل صناع السياسات الأميركيون قبل ثلاث سنوات.
Instead, senior officials in Europe think and talk like US policymakers did three years ago.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يفكرون - يفكرون - يفكرون في استخدام - يفكرون في الانتحار - قد يفكرون - جعلتهم يفكرون - كانوا يفكرون - قد يفكرون - الثقة في أنفسهم - الثقة في أنفسهم - التفكير في أنفسهم - نادرا ما يفكرون - هم أنفسهم