ترجمة "يفكرون في الانتحار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الانتحار - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في البالغين الشباب الذين يفكرون مؤخرا حول الانتحار، يظهر العلاج السلوكي المعرفي لتحسين النتائج. | In young adults who have recently thought about suicide, cognitive behavioral therapy appears to improve outcomes. |
| الانتحار ومحاولات الانتحار، بينما في السابق كان يعاقب عليها جنائيا، لم تعد في معظم البلدان الغربية. | Suicide and attempted suicide, while previously criminally punishable, is no longer in most Western countries. |
| أردت الانتحار. | I wanted to kill myself. |
| حصاد الانتحار | Harvest of Suicide |
| حاولت ليلى الانتحار. | Layla tried to commit suicide. |
| حاول سامي الانتحار. | Sami attempted suicide. |
| آخرون يفكرون في النهاية المالثوسية . | Others think about Malthusian nightmares. |
| يحتفل اليوم العالمي لمنع الانتحار سنويا في 10 سبتمبر بالدعم من الرابطة الدولية لمنع الانتحار، ومنظمة الصحة العالمية. | The World Suicide Prevention Day is observed annually on September 10 with the support of the International Association for Suicide Prevention and the World Health Organization. |
| كان سامي ينوي الانتحار. | Sami wanted to end his life. |
| الوقاية من الانتحار هو مصطلح يستخدم للجهود الجماعية للحد من حالات الانتحار من خلال تدابير وقائية. | Prevention Suicide prevention is a term used for the collective efforts to reduce the incidence of suicide through preventive measures. |
| هم يفكرون بنفس الأشياء. | They re thinking about the same things. |
| ضحايا الانتحار والقتل من النساء | Women victims of suicides and murders |
| الانتحار هو أيضا شائع جدا في المراهقين مدمني الكحول، مع 1 من كل 4 حالات الانتحار لدى المراهقين التي تتعلق تعاطي الكحول. | Suicide is also very common in adolescent alcohol abusers, with 1 in 4 suicides in adolescents being related to alcohol abuse. |
| وحاولت معرفة بماذا كانوا يفكرون. | And I tried to figure out what were they thinking. |
| أما بالنسبة للمزارعين فإنها تعني الانتحار. | For farmers, it translates into suicide. |
| يكتب المدون السعودي Trad Alasmari عن الانتحار في السعودية. | Saudi blogger Trad Alasmari (Ar) writes about suicide in Saudi Arabia (Warning post contains picture of graphic nature). |
| ومعدلات الانتحار لسكان الريف أعلى من المعدلات في الحضر. | Suicide rates for rural residents are higher than urban. |
| البعض منهم قرر الانتحار قبل الوقوع في أيدي المصريين. | Some of them contemplated committing suicide before the Egyptians break in. |
| وباشر أعماله في مجالات الانتحار والشفاء التقليدي وداء السكري. | It has begun work in the areas of suicide, traditional healing and diabetes. |
| وكان الزعماء السياسيون يفكرون في النهضة الوطنية وتوكيد الذات. | Political leaders were thinking about national revival and assertion. |
| وكان قوم من الكتبة هناك جالسين يفكرون في قلوبهم | But there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts, |
| وكان قوم من الكتبة هناك جالسين يفكرون في قلوبهم | But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts, |
| المواقف تجاه الانتحار بدأت في التحول ببطء خلال عصر النهضة . | Attitudes towards suicide slowly began to shift during the Renaissance. |
| وبعد محاولة الانتحار أصبحت المرأة منبوذة في بيتها ومجتمعها المحلي. | After the attempted suicide, the woman became an outcast in her home and community. |
| هل كان الحنشي ميالا إلى الانتحار ذكر بنيام محمد لوكالة اسوشيتد برس أن الحنشي كان شخصا إيجابيا (وزعيما بالفطرة) وما كان ليفكر في الانتحار أبدا . | Was al Hanashi suicidal? Binyam Mohamed told the Associated Press that al Hanashi was a positive person (and, one can assume, a natural leader) who would never consider suicide. |
| قبل عام 1879، بدأ القانون الإنجليزي التمييز بين الانتحار و القتل، على الرغم من أن الانتحار لا يزال يسفر عن مصادرة العقارات. | By 1879, English law began to distinguish between suicide and homicide, although suicide still resulted in forfeiture of estate. |
| إلا أنهم في أغلب الأحيان لا يفكرون حتى في ذلك الاحتمال. | But, mostly, they don t even think about that possibility. |
| لكن رهبة الموت تشكل قدرا كبيرا من مقاومة الرغبة في الانتحار... . | But the terrors of death offer considerable resistance |
| نيوزيلندا لديها واحد من أعلى معدلات الانتحار بين الشباب في العالم. | New Zealand has one of the highest rates of youth suicide in the world. |
| إن أغلب زعماء الغرب يفكرون بشكل طبيعي في الانتقال إلى الديمقراطية . | Most Western leaders think naturally in terms of a transition to democracy. |
| وربما كان طلاب هارفارد يصوتون ببساطة وهم يفكرون في محافظهم (في المستقبل). | Perhaps the Harvard students were simply voting with their own (future) wallets in mind. |
| الغش في قلب الذين يفكرون في الشر اما المشيرون بالسلام فلهم فرح | Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace. |
| الغش في قلب الذين يفكرون في الشر اما المشيرون بالسلام فلهم فرح | Deceit is in the heart of them that imagine evil but to the counsellers of peace is joy. |
| في أوقات كهذه أستطيع أن أفهم لماذا يقدم أناس على الانتحار قيادة_المرأة_تؤثر_على_المبايض_والحوض | She was jailed for more than a week, becoming a hero for many women both in Saudi Arabia and across the Middle East. |
| واصلوا محاولاتهم في الانتحار، وحاولا قتل أنفسهم خمس مرات ولكن دون جدوى. | Continuing their attempts at suicide, they try to kill themselves five times but in vain. |
| وانا انذرتهم وشددت اذرعهم وهم يفكرون علي بالشر. | Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me. |
| وانا انذرتهم وشددت اذرعهم وهم يفكرون علي بالشر. | Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me. |
| وبعد عيد ميلاده ال30 عام 1958 أقدم على الانتحار | And shortly before his 30th birthday in 1958, Yutaka Taniyama killed himself. |
| في كل وقت عندما يتحدثون عن ذلك فأنهم على الفور يفكرون بأفريقيا. | All the time when they talk about it you immediately think about Africa. |
| واذ كان الشعب ينتظر والجميع يفكرون في قلوبهم عن يوحنا لعله المسيح | As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Christ, |
| واذ كان الشعب ينتظر والجميع يفكرون في قلوبهم عن يوحنا لعله المسيح | And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not |
| ونحن معشر الشباب يجب أن نرى أقراننا يفكرون مليا في هذا الموضوع. | We young people must see that our peers think about this. |
| وهو يعتقد أن الضغوط الأسرية تشكل عاملا كبيرا في دفع الناس إلى الانتحار. | He believes that family pressure is a significant factor. |
| معد لات الانتحار ارتفعت في المدن خاصة حيث تكافح النساء ضد الزواج القسري هناك . | Monika Hauser, the gynecologist who founded Medica Afghanistan, told Rawa News that the suicide rate is rising particularly in towns because women are fighting against forced marriages there . |
| وتلاحظ اللجنة أيضا ارتفاع معدل الانتحار بين النساء بصورة مفزعة في الدولة الطرف. | The Committee also notes that suicide among women is alarmingly high in the State party. |
عمليات البحث ذات الصلة : يفكرون - يفكرون - الانتحار - يفكرون في أنفسهم - يفكرون في استخدام - التفكير في الانتحار - التفكير في الانتحار - قد يفكرون - جعلتهم يفكرون - كانوا يفكرون - قد يفكرون - معدل الانتحار - أزمة الانتحار