ترجمة "يفسر مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يفسر مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا يفسر | That explains |
هل حقا يفسر هذا ما نراه مع معارك الملكية الفكرية هذه الأيام | Does that really explain what we're seeing with the intellectual property battles nowadays? |
وكيف يفسر ذلك | How does he explain that? |
وهذا ما يفسر السبب الذي يجعلنا ندرس الناس مع مماثليهم بالعمر بدلا من الناس الذين لهم نفس الاهتمام أو القدرة . وهذا ما يفسر لماذا في كثير | It explains why it is that people are taught with people their own age instead of people who are at the same stage of interest or ability as themselves. |
وهذا ما يفسر المشهد. | This explains the scene Gara tweets. |
غير المرئي يفسر المرئي . | The unseen resembles the seen. |
هذا يفسر كل ملاحظاتنا. | This does explain all of our observations. |
مما يفسر الكثير، ربما | Explains a lot, maybe. |
. هذا يفسر كل شئ ..... | That explains everything. |
. هذا يفسر الشعور بالذنب | That explains the guilt. |
والحقيقة هي أن ما نقوم به ... يمكن أن يفسر على أنه ... تعاون مع العدو | The fact is, what we're doing could be construed as forgive me, sir, collaboration with the enemy. |
وهو ما يفسر أهداف المجموعة | And he explains the objectives of the group |
يفسر الفيديو التالي طريقة ذلك | The following video explains the process |
هذا يفسر لماذا أتحمس عندما | And this is why I got excited when I first started |
أليس كذلك ذلك يفسر الأمر | Right? That would explain it, right? |
واعطيتكم برهانا يفسر هذه الحالة | And I gave you one argument why this is the case |
و هذا يفسر كل شيء | That explained everything. |
هذا يفسر الأمر يفسره بالفعل | That would explain it. Yes, it certainly would. |
أجل أظن هذا يفسر الأمر | Yeah, I guess that explains it. |
كلا هذا يفسر كل شيء | That explains everything. |
هذا يفسر العصى في يدك | That explains that cane in your hands. |
هذا يفسر وجود المحقق الخاص. | That explains the private detective. |
إلا أن الإبداع باعتباره قيمة جوهرية يفسر النجاحات العلمية التي حققها الغرب. كما يفسر الصراعات الحتمية مع المجتمعات المحافظة غير الغربية، ويفسر ما يتعين علينا أن نطلق عليه تغريب الغرب . | But innovation as a fundamental value explains the scientific breakthroughs of the West versus the East. It explains unavoidable conflicts with conservative non Western societies and it also explains what we should call the Westernization of the West. |
يفسر أوستين أنه يحاول تعليم المبادئ الإنجيلية بطريقة بسيطة مع التركيز على قوة الحب والاستعداد الإيجابي. | Osteen says that he tries to teach Biblical principles in a simple way, emphasizing the power of love and a positive attitude. |
لذلك يفسر لماذا يأخذ الس اندوتش الآخر . | So that's why he's taking the other sandwich. |
الأمر الذي يفسر منعها والتحكم بها. | That is why it is a controlled substance. |
ما الذي يفسر هذا التناقض الظاهري | What explains this seeming contradiction? |
بالنسبة لي، هذا يفسر ثلاثة أشياء. | To me, this says three things. |
هذا يفسر أغلب الجدالات السياسية المعاصرة. | This explains most contemporary political debates. |
وهذا يمكن ان يفسر بكلتا الحالتين | This could be interpreted either way. |
هذا يفسر النمط الذي رأيناه سابقا . | And so that explains this pattern that we've seen before. |
إذا كنت قد يفسر ، ladyship الخاص. | If I might explain, your ladyship. |
ربما هذا يفسر عصبيته بعض الشيء | That might account for his bitterness a little. |
هذا يفسر نمط الديكور أليس كذلك | A sea captain. That explains the scheme of decoration, doesn't it? |
هذا يفسر طبيعته الغريبة وسلوكه المختلف | Well, that explains his extraordinary passion and his outrageous behavior. |
فهمت، هذا يفسر وجود النمور والغزلان | ADAMS I see, that explains the tiger and the deer. |
يا إلهي ، هذا يفسر كل شيء | God, that says it all. |
هذا يفسر ما حدث إلى البطاطا | That explains what happened to the potatoes. |
4 يفسر أي بروتوكول ملحق بهذه الاتفاقية بالاقتران مع هذه الاتفاقية، ومع مراعاة الغرض من ذلك البروتوكول. | 4. Any protocol to this Convention shall be interpreted together with this Convention, taking into account the purpose of that protocol. |
وهذا يفسر سخاء الصين في التعامل مع روسيا، على سبيل المثال، في تسوية القضايا الحدودية بين البلدين. | This explains why China was so generous to Russia, for example, in its border settlements. |
والواقع أن هذا يفسر لنا لماذا نتعاطف مع أقاربنا المقربين ـ هؤلاء الذين نشترك معهم في جيناتنا. | This accounts for why we are often kind to our own flesh and blood those who share our genes. |
وهذا يفسر ارتفاع معدلات النمو الاقتصادي هناك. | This explains high economic growth rates. |
ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح | What explains this apparent contradiction? |
لن نجد سردا واحدا يفسر كل هذا. | There is no single narrative that makes sense of this all. |
هذا المبدأ يفسر العديد من خصائص الالكترونات. | This principle explains many of the properties of electrons. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يفسر - لا يفسر - يفسر نفسه - يفسر جزئيا - يفسر جزئيا - يفسر ويحكم - يفسر حول - يفسر ضد - يفسر ل - يفسر لماذا - قد يفسر - يفسر الكثير - وهو ما يفسر - كما يفسر من