ترجمة "لا يفسر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن ذلك لا يفسر كمية الكتلة الموجودة أيضا. | But that cannot account for the mass either. |
| ولكن مذهب المسالمة لا يفسر ما حدث في هولندا. | Pacifism, however, does not really explain what happened in the Netherlands. |
| وهذا يفسر | That explains |
| ولكن هذا لا يفسر لنا كيف تقوم الاجنة بذلك .. على كل .. | It doesn't tell us how babies do it, however. |
| وكيف يفسر ذلك | How does he explain that? |
| لا يوجد سبب يفسر لما لا يمكن لهذه النقاط ان تمثل اقتران الى الآن | No reason why these points can't represent a function so far. |
| فضلا عن ذلك فإن مبدأ الوحدة الوطنية لا يفسر الاختلافات والصراعات الداخلية. | Nor does the ideal of national unity account for internal diversity and conflict. |
| وهذا ما يفسر المشهد. | This explains the scene Gara tweets. |
| غير المرئي يفسر المرئي . | The unseen resembles the seen. |
| هذا يفسر كل ملاحظاتنا. | This does explain all of our observations. |
| مما يفسر الكثير، ربما | Explains a lot, maybe. |
| . هذا يفسر كل شئ ..... | That explains everything. |
| . هذا يفسر الشعور بالذنب | That explains the guilt. |
| ومن المؤسف أن بوتن لا يفسر لنا من يحتسبه من بين أبناء وطنه. | Unfortunately, Putin does not explain whom he counts as his compatriots. |
| مازال هذا لا يفسر لماذا يجب أن ترى هذه الخطوط المستقيمة متقوسة للخارج. | It still doesn't explain why you should perceive these straight lines as bowed outwards. |
| وهو ما يفسر أهداف المجموعة | And he explains the objectives of the group |
| يفسر الفيديو التالي طريقة ذلك | The following video explains the process |
| هذا يفسر لماذا أتحمس عندما | And this is why I got excited when I first started |
| أليس كذلك ذلك يفسر الأمر | Right? That would explain it, right? |
| واعطيتكم برهانا يفسر هذه الحالة | And I gave you one argument why this is the case |
| و هذا يفسر كل شيء | That explained everything. |
| هذا يفسر الأمر يفسره بالفعل | That would explain it. Yes, it certainly would. |
| أجل أظن هذا يفسر الأمر | Yeah, I guess that explains it. |
| كلا هذا يفسر كل شيء | That explains everything. |
| هذا يفسر العصى في يدك | That explains that cane in your hands. |
| هذا يفسر وجود المحقق الخاص. | That explains the private detective. |
| لذلك يفسر لماذا يأخذ الس اندوتش الآخر . | So that's why he's taking the other sandwich. |
| الأمر الذي يفسر منعها والتحكم بها. | That is why it is a controlled substance. |
| ما الذي يفسر هذا التناقض الظاهري | What explains this seeming contradiction? |
| بالنسبة لي، هذا يفسر ثلاثة أشياء. | To me, this says three things. |
| هذا يفسر أغلب الجدالات السياسية المعاصرة. | This explains most contemporary political debates. |
| وهذا يمكن ان يفسر بكلتا الحالتين | This could be interpreted either way. |
| هذا يفسر النمط الذي رأيناه سابقا . | And so that explains this pattern that we've seen before. |
| إذا كنت قد يفسر ، ladyship الخاص. | If I might explain, your ladyship. |
| ربما هذا يفسر عصبيته بعض الشيء | That might account for his bitterness a little. |
| هذا يفسر نمط الديكور أليس كذلك | A sea captain. That explains the scheme of decoration, doesn't it? |
| هذا يفسر طبيعته الغريبة وسلوكه المختلف | Well, that explains his extraordinary passion and his outrageous behavior. |
| فهمت، هذا يفسر وجود النمور والغزلان | ADAMS I see, that explains the tiger and the deer. |
| يا إلهي ، هذا يفسر كل شيء | God, that says it all. |
| هذا يفسر ما حدث إلى البطاطا | That explains what happened to the potatoes. |
| ولكن هذا لا يفسر السبب الذي دعا إلى نشوء تلك الكراهية الشديدة بين هاتين المجموعتين. | But this does not explain why these groups supposedly hate each other so much. |
| لكن التصلب الإيديولوجي فقط لا يفسر عداوة إيران لأميركا، والتي غالبا ما تكون بلا مسوغ. | Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran s often gratuitous anti Americanism. |
| لا شك أن هذه هي الكيفية التي يفسر بها العديد من ساسة اليمين الإسرائيلي الأمور. | This is certainly how many Israeli right wing politicians explain things. |
| وتسليم التبريرات على هذا النحو يفسر لماذا لا يؤثر هذا على الرأي المدلى به بشأن البيانات. | The delivery of these justifications explains why this does not affect the opinion on the statements. |
| لا لا اقوم بذلك , أنا أبحث فقط لمعرفة المزيد عن العالم وإذا اتضح وجود قانون نهائي يفسر كل شيء، فليكن | No I'm not, I'm just looking to find out more about the world, and if it turns out there is a simple ultimate law that explains everything, so be it. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يفسر على أنه - لا يمكن أن يفسر - قد يفسر - يفسر نفسه - يفسر جزئيا - يفسر جزئيا - يفسر ويحكم - يفسر حول - يفسر ضد - يفسر ل - يفسر مع - يفسر لماذا - قد يفسر - يفسر الكثير
