تمرير مشروع لجنة شئون الإعلام يعني القضاء على الصحافة المستقلة.	The Passage of the Media Affairs Commission Bill Will Mean the End of Independent Journalism , read this ILNA headline.
ولكن حصار غزة يعني أن إسرائيل تقاطع الحياة الأكاديمية الفلسطينية.	But the Gaza blockade means that Israel boycotts Palestinian academic life.
ولكن هذا يعني أيضا التخلي عن جمهورية فرنسا لصالح حكومة فيدرالية أوروبية ــ أي أنه يعني القضاء على الفكرة المعينة عن فرنسا .	But it would also mean abandoning France s republic in favor of a federal European government anathema to that certain idea of France.
وهذا يعني أن قيمة الحياة الكاملة تبلغ حوالي 2.4 مليون جنيه إسترليني.	This implies a value of a full life of about 2.4 million.
وضح كاورو أيضا هدف مشروع واسطة البشرية القضاء على كل أشكال الحياة على الأرض، مما يسمح لخلق الكائنات التي تحمل فاكهة الحياة.	He also reveals the aim of the ongoing Human Instrumentality Project to kill all life on Earth, allowing for the creation of beings that bear the Fruit of Life.
لقد و ل د أكثر من نصف المصريين الذين على قيد الحياة الآن منذ تولى مبارك منصب الرئاسة.	More than one half of living Egyptians were born since Mubarak assumed office.
ومثال على ذلك إذا كان نصف الأفراد الذين تم أسرهم في العينة الثانية مثبت ا عليها علامات الزيارة الأولى فهذا يعني أن نصف عدد السكان الكلي موجود في العينة الثانية.	For example, if half of the marked individuals were recaptured, it would be assumed that half of the total population was included in the second sample.
ولن يعني نص وروح برنامج العمل للشباب شيئا إلا حينما يتم القضاء على النظام الدولي الحالي المهين.	The letter and spirit of the Programme of Action for Youth will make sense only when the current insulting international order is eliminated.
دولة فييتنام مصممة على القضاء على جميع أشكال التمييز بين الرجل والمرأة في جميع مناحي الحياة.	The State of Vietnam resolves to eliminate all forms of discrimination between men and women in all aspects of life.
كل إنسان لديه الحق في الحياة وهذا يعني أنه لديه الحق ليصنع حياة مريحة.	Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living.
و إنهاء العجز يعني ببساطة القضاء على العديد من الوظائف، في القطاعين العام والخاص، والتي يتوقف وجودها على العجز.	Eliminating the deficit means, quite simply, eliminating a lot of jobs, in both the public and private sectors, whose existence depends on the deficit.
وعلاوة على ذلك، فإن العناصر الديمقراطية والعقلانية والحرجة من التفكير الرياضي والمجتمعات الرياضية يعني أن يتم القضاء على الأخطاء.	Furthermore, the democratic, rational and critical elements of mathematical thinking and mathematical communities mean that errors are eliminated.
إن امتلاك قطعة أرض في أيرلندا في بداية القرن التاسع عشر يعني الفرق بين الحياة والموت .	The rights to a plot of land in Ireland could mean the difference between life and death in the early 19th century.
ونعم هذا يعني اصطياد كل المآسي والأذى ، لكنه يعني أيضا أنه عندما تظهر أشياء جميلة و مدهشة امامي في الحياة فانا على استعداد لالقاء القبض عليها .	And yes, that means catching all of those miseries and hurt, but it also means that when beautiful, amazing things just fall out of the sky, I'm ready to catch them.
هذا يعني أن سعر المستهلك للكهرباء في تلك المرحلة أصبح 0.11 دولار، وهي نصف المسافة بالضبط بين 0.06 دولار و0.16 دولار.	The consumer price for electricity is now set at 0.11, exactly halfway between 0.06 and 0.16. The coal tax is now raised to 0.05 kilowatt hour, just enough to cover the solar subsidy of 0.05 kilowatt hour.
وهذا يعني أن نصف طلاب الجامعات الأميركية القادمين لن يعرفوا شيئا عن ديمقراطيتنا، ناهيك عن كيفية الدفاع عنها حين تتعرض للتهديد.	So half of incoming American college students don t know what our democracy is, let alone how to defend it when it is threatened.
لكن بعد نصف قرن من تعاملي المباشر مع الحياة اليابانية ، أنا لم اشعر على الاطلاق بأن اليابانيين هم شعب جامد .	But, in my half century of close acquaintance with Japanese life, I have never thought of the Japanese as stoic.
لكن هذا لا يعني أن القضايا التي تتضمن الحفاظ على الحياة (أو أسلوب ما في الحياة)، مثل قضايا الدفاع، لا ينبغي أن تخضع للتحليل الاقتصادي الهادئ.	But that doesn t mean that issues involving the preservation of life (or a way of life), like defense, should not be subjected to cool, hard economic analysis.
فببساطة موت البطاريق يعني موت المحيطات مما سيؤثر علينا حتم ا فكما تقول سيلفيا إيرل المحيطات هي دعائم الحياة	And simply put, if penguins are dying, it means our oceans are dying, and we ultimately will be affected, because, as Sylvia Earle says, The oceans are our life support system.
أسأل نفسي كل مرة من جديد أنا لشو بتفاجئ يعني وتعود قيمة الحياة من جديد، لأكم يوم بس.	And whenever death arrives, with its many reasons, I ask myself, Why am I surprised? Then I value life anew for a few days.
يعني الحنجلة إللي بنحنجلها هلأ في المستقبل راح تكون النمط السائد في الحياة السياسية، إذا عمره صار عندنا دولتنا.	It means that the swagger we are doing now will in the future be the prevailing pattern in our political life, if we ever get our own state.
59 ذكرنا أن مؤسسة الزواج تفقد أهميتها، ولكن ذلك لا يعني انخفاض الأهمية التي يعيرها الناس إلى الحياة الأسرية.	We have already mentioned that the institution of marriage is loosing its importance, but this does not mean the decline of importance which people attribute to family life.
وتأمل الجهات الأمنية التي تهيمن علـى الكرملين الآن فـي تخريب الحياة السياسية المستقلة في روسيا من خلال القضاء على مصادر التمويل المستقلة.	By removing independent sources of money, the security services that dominate the Kremlin hope to destroy independent political life in Russia.
9 يعني تصويت الأغلبية البسيطة الموزعة التصويت الذي يتطلب أكثر من نصف الأصوات التي يدلي بها الأعضاء المنتجون الحاضرون والمشتركون في التصويت وأكثر من نصف الأصوات التي يدلي بها الأعضاء المستهلكون الحاضرون والمشتركون في التصويت، محسوبة كلا على حدة	9. Simple distributed majority vote means a vote requiring more than half of the votes cast by producer members present and voting and more than half of the votes cast by consumer members present and voting, counted separately
مما لا شك فيه إن أكثر الأشياء أهمية في الحياة ـ مثلها في ذلك مثل الحياة ذاتها ـ لا تقدر بمال. لكن هذا لا يعني أن القضايا التي تتضمن الحفاظ على الحياة (أو أسلوب ما في الحياة)، مثل قضايا الدفاع، لا ينبغي أن تخضع للتحليل الاقتصادي الهادئ.	The most important things in life like life itself are priceless. But that doesn t mean that issues involving the preservation of life (or a way of life), like defense, should not be subjected to cool, hard economic analysis.
داليا النجار تدرس إدارة الأعمال في غزة وتدون لأنها تشعر أن كونها فلسطينية يعني حاجتها لإخبار العالم عن الحياة في غزة.	Dalia Alnajjar is studying business administration in Gaza.
وتغطية هذا الانخفاض في الاحتياطيات ــ أكثر من نصف الاحتياطيات من الغاز وخمس الاحتياطيات من النفط استهلك بالفعل ــ بالواردات يعني تكلفة سنوية تتجاوز 300 مليار دولار.	Covering this drop in reserves more than half of gas reserves and a fifth of oil reserves have been consumed with imports implies an annual cost of more than 300 billion.
فطبقا لبعض التقديرات، لا يدفع نصف الأميركيين تقريبا أي ضرائب على الدخل، وهذا يعني أن خفض الضرائب من شأنه أن يزيد من تشوه التوزيع غير العادل للدخول.	By some measures, nearly half of all Americans do not pay any income tax already, so cutting taxes skews an already very unequal income distribution.
وبطبيعة الحال، إذا كان السرطان عنيفا ، فإن هذا يعني أنني سوف أضطر إلى تعاطي المزيد من العلاجات لمجرد البقاء على قيد الحياة.	Of course, if the cancer was aggressive, I would take more treatment now just to stay alive.
ولقد كان عادة سلعة ثمينة حيث كان م كل ف ا ويحتاج للكثير من الوقت لص نعه، وي مكن أن يعني الفارق بين الحياة والموت في المعركة.	It was typically an extremely prized commodity as it was expensive and time consuming to produce and could mean the difference between life and death in a battle.
عندما بدأت دراسة الصين في جامعة هارفارد قبل نصف قرن من الزمان، كان زعماء الصين يتباهون بتفوق اقتصادهم الاشتراكي الموجه، الذي سيطر على كافة جوانب الحياة.	When I first began studying China at Harvard a half century ago, China s leaders trumpeted the superiority of their socialist command economy, which controlled every aspect of life.
وقد قاومنا بعزم لحوالي نصف قرن من الزمن الأعمال العدوانية الوحشية ودفعنا ثمنا باهظا لعزمنا الثابت على الدفاع عن حقنا في الاستقلال الوطني وفي الحياة الكريمة.	We have resolutely resisted almost half a century of brutal aggression, paying a high price for our indomitable will to defend the right to national independence and a life of dignity.
إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف.	Eritrea has half, while Yemen has half.
وقد لا يكون من المناسب أن نصف تلك العلاقة بأنها علاقة مشروطة، لأن هذا يعني ضمنا ضرورة تنفيذ شروط معينة قبل أن يقرر الاتحاد منح تلك المساعدات والمعونات.	Conditionality may not be the right word to describe the relationship, because it implies that certain conditions must be met before the Union bestows benefits.
هذا لا يعني أنه لن يأتي يوم يقد م فيه السلاح مساعدة، لكن خبرتي في الحياة تحدثني بأن يوم ا كهذا هو الاستثناء لا القاعدة.	Which is not to say that there will never come a time when a gun might help. But my experience tells me that this time will be the exception, not the rule.
(ي) موالاة دراسة الصلات بين القضاء على الفقر وتمكين المرأة، وبخاصة فيما يتعلق بمشاركتها في الحياة السياسية، وتجميع الممارسات الحميدة والدروس المستخلصة ونشرها على نطاق واسع	(j) To continue to study links between poverty eradication, the empowerment of women, in particular with regard to women's political participation, and to compile and widely disseminate good practices and lessons learned
() العدد الأوسط هو العدد القائم في منتصف مجموعة من الأعداد، مما يعني أن نصف الأعداد له قيم أكثر من العدد الأوسط، أما النصف الآخر فقيمه دون هذا العدد الأوسط.	The median is the number in the middle of a set of numbers that is, half the numbers have values that are greater than the median, and half have values that are less.
نصف مهي أ	half config
نصف مثبت	half install
نصف القطر	Radius
نصف القطر	Radius
رب ما أث رت على حياة نصف مليون شخص أو نصف سك ان أورانجي.	It will not be unfair to say that she influenced the lives of half a million people or half the population of Orangi in one way or the other.
القضاء	The Judiciary
ثم رد وا أي الخلق إلى الله مولاهم مالكهم الحق الثابت العدل ليجزيهم ألا له الحكم القضاء النافذ فيهم وهو أسرع الحاسبين يحاسب الخلق كلهم في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .	Then they are taken to God , their real lord and master . His indeed is the judgement and He is swift at reckoning .
ثم رد وا أي الخلق إلى الله مولاهم مالكهم الحق الثابت العدل ليجزيهم ألا له الحكم القضاء النافذ فيهم وهو أسرع الحاسبين يحاسب الخلق كلهم في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .	They ( the souls ) are then returned towards their True Lord Allah pay heed ! Only His is the command and He is the Swiftest At Taking Account .

عمليات البحث ذات الصلة : القضاء نصف الحياة - نصف الحياة - نصف الحياة - القضاء نصف العمر - مصل نصف الحياة - البلازما نصف الحياة - قصيرة نصف الحياة - يعني يعني - القضاء - نصف نصف - يعني

Display this page in English