ترجمة "يعلن عنها مسبقا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعلن - ترجمة : مسبقا - ترجمة : مسبقا - ترجمة : يعلن - ترجمة : يعلن - ترجمة : يعلن - ترجمة : يعلن عنها مسبقا - ترجمة : يعلن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(1) يعلن عنها في وقت لاحق. | 1 To be announced. |
الجائزة سوف يعلن عنها في 7 أكتوبر تشرين الأول. | The award will be announced on October 7. |
لكن هناك حاﻻت أخرى لم يعلن عنها في الصحف وصودرت اﻷراضي. | But there are other cases that have not been announced in the newspapers and land has been confiscated. |
فاخبرتهم عن عطيل.لم يكونوا قد سمعوا عنها مسبقا الا انهم انبهروا بها | So I told them about Othello. They had not heard of it but were fascinated by it. |
فاخبرتهم عن عطيل.لم يكونوا قد سمعوا عنها مسبقا الا انهم انبهروا بها (ضحك) | I mentioned Othello they'd not heard of it but were fascinated. |
ويمكن إجراء استفتاء بشأن مسألة يعلن عنها بقرار من المجلس التشريعي صادر بأغلبية بسيطة. | A referendum can be held on a question declared by a resolution of the Legislative Assembly adopted by a simple majority vote. |
أيضا، الأحاسيس تحجب هذه الأمور التحيزات الإدراكية التي تكلمت عنها مسبقا، الخوف، المعتقدات التراثية، | Also, feelings that are clouding the issues the cognitive biases I talked about earlier, fears, folk beliefs, basically an inadequate model of reality. |
نصف الوظائف الجديدة لا يعلن عنها أبدا ، لذا اتصالك برئيس جارك هي الطريقة التي تستطيع الحصول بها على تلك الوظيفة الغير معلن عنها. | Half of new jobs are never posted, so reaching out to your neighbor's boss is how you get that unposted job. |
أما في الواقع، فإن معظم عمليات نقل هذه الأسلحة إلى كوت ديفوار تتم دون أن يعلن عنها. | In practice, the majority of transfers of such weapons to Côte d'Ivoire were not declared. |
باعتبار ذلك شرطا أساسيا مسبقا لنجاح التدابير المحددة للعمل التي تتمخض عنها المداوﻻت الخاصة بخطة للتنمية. | a precondition for the success of the specific measures for action which will arise from the deliberations on the agenda for development. |
وفيما يتعلق بالنقطة )و(، أكد الجانب العراقي من جديد عدم وجود أية مرافق أخرى لﻷسلحة الكيميائية لم يعلن عنها. | With regard to point (f), the Iraqi side reaffirmed the non existence of any other undeclared chemical weapons facilities. |
يعلن ما يلي | Declares that |
دعه يعلن حكمه | Let him pronounce sentence. |
حتى انه يعلن! | He even advertises. |
وينبغي لكل طرف أن يتخلى عن المواقع التي احتلها وأن يعلن أنه لن يحتل المواقع التي يتخلى عنها الطرف الآخر. | Each should give up the positions it has taken and declare that it will not occupy the positions given up by the other party. |
أيضا، الأحاسيس تحجب هذه الأمور التحيزات الإدراكية التي تكلمت عنها مسبقا، الخوف، المعتقدات التراثية، أساسا نموذج واقع غير كافي. | Also, feelings that are clouding the issues the cognitive biases I talked about earlier, fears, folk beliefs, basically an inadequate model of reality. |
و التى اخترتها أنت مسبقا و التى اخترتها أنا مسبقا | Which you've picked out. Which I've picked out. |
وبالتالي، من الضروري البدء العاجل لأنشطة التحقق في المرافق التي يعلن عنها أو تحدد حديثا، خاصة فيما يتعلق بأعمال التفتيش البيولوجية. | Thus, prompt commencement of verification activities at newly declared or identified facilities is essential, especially for biological inspections. |
وكجزء من الترتيبات المؤقتة، أرسلت اللجنة عددا من خبراء القذائف الى بغداد لمراقبة أية اختبارات للقذائف قد يعلن عنها العراق للجنة . | As part of the interim arrangements, the Commission sent a number of missile experts to Baghdad to observe any missile tests that Iraq might declare to the Commission. |
وفي هذا الأثناء من نفس السنة بالضبط، في مختبرات بيل كانت الثورة الموالية على وشك أن يعلن عنها، وحدات البناء التالية. | Meanwhile the exact same year, at Bell Labs the next revolution was about to be announced, the next building block. |
وقد أدى هذا الى جهود ضخمة تبذلها الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل تعزيز قدرتها على الكشف عن المواد والمنشآت النووية التي كان يجب اﻹعﻻن عنها، ولكن لم يعلن عنها. | This has led to considerable efforts in the IAEA to strengthen the Agency apos s capacity to detect nuclear material and installations that should have been, but were not, declared. |
أستمعوا يعلن الخليفة أنه... | By proclamation of the Caliph, this joust shall be held... in accordance with ageold tradition of Ancient Persia. |
أنت خائف مسبقا | Are you scared already? |
هل عدت مسبقا | Are you back already? |
أنت الجذر مسبقا! | You already are root! |
البكسلات المحددة مسبقا | Preallocated Pixels |
مؤقتات معرفة مسبقا | Predefined Timers |
الملف موجود مسبقا | File Already Exists |
تدرجات محددة مسبقا | Follow selected path |
تدرجات محددة مسبقا | Predefined Gradients |
لقد أكلت مسبقا | I already ate dinner. |
واخبرك بهذا مسبقا | Understand? |
أنه يعلم مسبقا | He knows you have it. |
أنت تعرف مسبقا . | You heard mine all ready. |
ولكننا قررنا مسبقا .. | But we decided... |
أن نظام التحقق المعقد فقط الذي يشمل أدوات وتقنيات متعددة للتحقق يستطيع كشف الدليل على الأنشطة التي لم يعلن عنها في السابق. | The VX verification experience makes it clear that only a sophisticated verification system comprising various verification tools and techniques is capable of uncovering evidence of past undeclared activities. |
للرئيس، أثناء المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين، ولـه، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة. | During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
للرئيس، أثناء المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين، وله، بموافقة المؤتمر، أن يعلن اقفال القائمة. | During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
يعلن المدون المخضرم وائل عباس | I swear this is not a joke. |
إنه يعلن الحرب على الملأ. | He is declaring war in public. |
ولكــن وكما يعلن اﻷمين العام | But as the Secretary General states |
سوف يعلن مواعيد الحفلات قريبا | The dates of the concerts will be released shortly. |
سونثاناكس يعلن العبودية لجميع العبيد | Sonthonax declares freedom for all the slaves. |
ولكن (رينولدز) يعلن عن وجوده | Reynolds is up there knocking on the door. |
أعلم أنه لن يعلن شيئا | I know he's not going to declare anything. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يعلن عنها مسبقا - المراجعات لم يعلن عنها مسبقا - والتي يعلن عنها - الكشف عنها مسبقا - يعلن رسميا - يعلن له - يعلن صراحة - يعلن منشورا - لا يعلن