Translation of "announced in advance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advance - translation :

تقدم

Announced - translation :

أعلن

Announced in advance - translation :

يعلن عنها مسبقا

Keywords : مقدماً مقدما سلفة مُقدماً مقدمًا أعلن أعلنت أعلنوا وأعلن اعلنت

Examples (External sources, not reviewed)

Do not argue in My presence . I had announced the promise of doom in advance .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
Do not argue in My presence . I had announced the promise of doom in advance .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
The deadlines for the submission of draft resolutions would be set by the Chairperson in consultation with the Bureau and announced sufficiently in advance.	ويحدد الرئيس المواعيد النهائية لتقديم مشاريع القرارات بالتشاور مع أعضاء المكتب، وي علن عن هذه المواعيد قبل موعد تقديم المشاريع بمدة كافية.
In advance.	مقدما
In advance.	الدفع مقد ما .
A restrictive procedure was announced by the Home Ministry that allowed the NHRC to visit specific detainees by advance request and in the public meeting room only.	كما أعلنت وزارة الداخلية عن إجراء تقييدي لا يسمح للجنة الوطنية لحقوق الإنسان بزيارة محتجزين محددين إلا بعد تقديم طلب مسبق وعلى أن تتم الزيارة في صالة الاجتماعات العامة فقط.
Thanks in advance.	شكر ا مقدم ا.
Paid in advance.	مدفوعة مقدما.
Payment in advance.	الدفع مقدم
First, subjects for discussion at the informal consultations of the Council are now announced in the Journal, so that General Assembly members do have advance notice of them.	أوﻻ، الموضوعــات التي تناقــش فــي المشاورات غيــر الرسميــة للمجلس تعلــن اﻵن فــي quot اليوميــة quot ، وذلك حتــى يكــون ﻷعضاء الجمعية العامة علم مسبق بها.
Contributions received in advance	التبرعات المحصلة مقدما
Income received in advance	ايـــرادات محصلة سلفا
It was announced in 2004.	تم إصدار هذا الجهاز في 2004.
You must pay in advance.	عليك أن تدفع مقدما .
Just advance in their depth.	فقط تقدموا في عمقهم.
Honoring those who are working to advance free expression on the Internet, Google and Global Voices today have announced the first winners of the Breaking Borders Award.	لتكريم أولئك الذين يعملون على النهوض بحرية التعبير على الإنترنت، قامت Google والأصوات العالمية اليوم بالإعلان عن الفائزين الأوائل بجائزة كسر الحدود.
Advance	انتقال
advance!	تحركــوا
Advance.	تقدموا ...
Advance!	تقدموا
Its discovery was announced in 2011.	وقد أعلن عن اكتشافه عام 2011.
(j) Assessed contributions received in advance	(ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان
Display reminder in advance of alarm	إعرض رسالة التذكير قبل التنبيه
The arrests were planned in advance.	وكان قد خطط لﻻعتقاﻻت مقدما.
We schedule the meeting in advance.	نقوم به ثلاثة. ونحن جدولة الاجتماع مقدما. أنه بعد ثلاثة أشهر من الآن، وستة، وأيا كان
In Advance of a Broken Arm.	استباقا لذراع مكسورة
In Advance of a Broken Arm...	استباق لذراع مكسورة!
long in advance of human missions.	متطورة أكثر من المهمات البشرية.
We were tipped off in advance.	كنا يميل قبالة مقدما.
The closure of the list of speakers on any item(s) would be announced by the Chairperson in advance, normally at the beginning of the consideration of that agenda item (except for item 2).	ويعلن الرئيس مسبقا إغلاق قائمة المتكلمين بشأن أي بند أية بنود، ويجري ذلك عادة في بداية النظر في ذلك البند من بنود جدول الأعمال (باستثناء البند 2).
They announced their separation in July 2011.	ثم أعلنوا إنفصالهم في يوليو 2011.
It was first announced in April 2013.	أ علن عنه لأول مرة في أبريل 2013.
Advance every	تقدم كل
Archers! Advance!	يا رماة السهام تقدموا
Advance, mates.	تقدموا أيها الرفاق
Spartans... advance!	ايها الاسبرطيين تقدموا
Thank you in advance for your help.	أشكرك على مساعدتك مقدم ا.
This is an advance in many respects.	وهذا يشكل تقدم في كثير من النواحي.
The top two in each group advance.	الفرق الأثنين الأعلى في كل مجموعة سوف يذهبون.
United Nations Advance Mission in the Sudan	ثانيا بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان
United Nations Advance Mission in the Sudan	بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان
1952 Advance studies diploma in public law,	١٩٥٢ شهادة الدراسات العليا في القانون العام.
(i) Payments or contributions received in advance	apos ١ apos مدفوعات اﻻشتراكات المقبوضة سلفا
Purchase of equipment in advance of need	شراء المعدات قبل الحاجة إليها
Their every word's been planned in advance.	كل كلمة يقولونها قد تم التخطيط لها مسبقا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية