ترجمة "لم يعلن عنها مسبقا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعلن - ترجمة : مسبقا - ترجمة : لم - ترجمة : مسبقا - ترجمة : لم - ترجمة : يعلن - ترجمة : لم يعلن عنها مسبقا - ترجمة : يعلن - ترجمة : يعلن - ترجمة : يعلن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن هناك حاﻻت أخرى لم يعلن عنها في الصحف وصودرت اﻷراضي. | But there are other cases that have not been announced in the newspapers and land has been confiscated. |
(1) يعلن عنها في وقت لاحق. | 1 To be announced. |
الجائزة سوف يعلن عنها في 7 أكتوبر تشرين الأول. | The award will be announced on October 7. |
وفيما يتعلق بالنقطة )و(، أكد الجانب العراقي من جديد عدم وجود أية مرافق أخرى لﻷسلحة الكيميائية لم يعلن عنها. | With regard to point (f), the Iraqi side reaffirmed the non existence of any other undeclared chemical weapons facilities. |
فاخبرتهم عن عطيل.لم يكونوا قد سمعوا عنها مسبقا الا انهم انبهروا بها | So I told them about Othello. They had not heard of it but were fascinated by it. |
أن نظام التحقق المعقد فقط الذي يشمل أدوات وتقنيات متعددة للتحقق يستطيع كشف الدليل على الأنشطة التي لم يعلن عنها في السابق. | The VX verification experience makes it clear that only a sophisticated verification system comprising various verification tools and techniques is capable of uncovering evidence of past undeclared activities. |
ذهبت إلى مكان لم أذهب إليه مسبقا | I showed up to a place I had never been. |
لأني لم أربح جائزة مسبقا بحياتي كلها. | I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life. |
لم تأت هنا لتخبرني بما أعرفه مسبقا | You're not here to tell me what I already know. |
فاخبرتهم عن عطيل.لم يكونوا قد سمعوا عنها مسبقا الا انهم انبهروا بها (ضحك) | I mentioned Othello they'd not heard of it but were fascinated. |
وقد أدى هذا الى جهود ضخمة تبذلها الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل تعزيز قدرتها على الكشف عن المواد والمنشآت النووية التي كان يجب اﻹعﻻن عنها، ولكن لم يعلن عنها. | This has led to considerable efforts in the IAEA to strengthen the Agency apos s capacity to detect nuclear material and installations that should have been, but were not, declared. |
ويمكن إجراء استفتاء بشأن مسألة يعلن عنها بقرار من المجلس التشريعي صادر بأغلبية بسيطة. | A referendum can be held on a question declared by a resolution of the Legislative Assembly adopted by a simple majority vote. |
لكنكم لم يسبق لكم إمتلاك واحد منه مسبقا. | But you've never seen this one before. |
فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به. | They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him. |
فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به. | And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him. |
أيضا، الأحاسيس تحجب هذه الأمور التحيزات الإدراكية التي تكلمت عنها مسبقا، الخوف، المعتقدات التراثية، | Also, feelings that are clouding the issues the cognitive biases I talked about earlier, fears, folk beliefs, basically an inadequate model of reality. |
لم يعلن التلفزيون المصري الخبر حتى الآن خلافا للعادة، وكأن شيئا لم يكن. | It has not been announced on the Egyptian TV yet strangely,the TV is acting as if nothing has happened, may be they have not receive the orders yet . |
نصف الوظائف الجديدة لا يعلن عنها أبدا ، لذا اتصالك برئيس جارك هي الطريقة التي تستطيع الحصول بها على تلك الوظيفة الغير معلن عنها. | Half of new jobs are never posted, so reaching out to your neighbor's boss is how you get that unposted job. |
كما أنه لم يترتب أي أثر على التعيين الخارجــي حيــث ظــل العـــدد الإجمالي للوظائف على حاله وما زالت الوظائف الشاغرة يعلن عنها عن طريق نظام غالكسي. | Likewise, there had been no impact on external recruitment, since the overall number of posts remained the same and vacancies continued to be advertised on Galaxy. |
أما في الواقع، فإن معظم عمليات نقل هذه الأسلحة إلى كوت ديفوار تتم دون أن يعلن عنها. | In practice, the majority of transfers of such weapons to Côte d'Ivoire were not declared. |
باعتبار ذلك شرطا أساسيا مسبقا لنجاح التدابير المحددة للعمل التي تتمخض عنها المداوﻻت الخاصة بخطة للتنمية. | a precondition for the success of the specific measures for action which will arise from the deliberations on the agenda for development. |
لم تقدم أي وثيقة مسبقا في إطار البند الفرعي (ط). | No advance documentation was submitted under sub item (i). |
حسنا، لم أفكر في الأمر مسبقا لكن أعتقد أنه بإستطاعتي | Well, I never thought about it before, but I imagine I could. |
آنا لم أنفصل عنها | I'm not breaking up with her. |
لم أضطر للبحث عنها | Didn't even have to look for it. |
إنك لم تسمع عنها .. | You never heard of it. |
عن تدريس المقرر عبر الإنترنت، أنا لم أدرس أي مقرر عبر الإنترنت مسبقا وربما أنت لم تدرس أيضا مسبقا عبر الإنترنت. لذا سنتحدث قليلا عما سيكون عليه الأمر. | little bit about an online course that you, I've never taught an online course before, you probably haven't taken one. |
ان يعلن ابنه في لابشر به بين الامم للوقت لم استشر لحما ودما | to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, I didn't immediately confer with flesh and blood, |
ان يعلن ابنه في لابشر به بين الامم للوقت لم استشر لحما ودما | To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen immediately I conferred not with flesh and blood |
اﻹجراء المتخذ أجلت اﻻنتخابات البلدية والمحلية الى تاريخ ﻻحق لم يعلن عنه بعد. | Action taken Municipal and local elections have been postponed to a later date yet to be announced. |
يعلن ما يلي | Declares that |
دعه يعلن حكمه | Let him pronounce sentence. |
حتى انه يعلن! | He even advertises. |
وينبغي لكل طرف أن يتخلى عن المواقع التي احتلها وأن يعلن أنه لن يحتل المواقع التي يتخلى عنها الطرف الآخر. | Each should give up the positions it has taken and declare that it will not occupy the positions given up by the other party. |
فمع الدراجة ، لم نتحدث عنها | So just like with a bike, we don't talk about it. |
أنا حتى لم أبحث عنها | I didn't even look for her. |
لا (ستانلي)، لم أسمع عنها | I haven't heard of the Napoleonic Code. All right. Okay, then. |
لم أقل أي شيء عنها | Who said anything |
لم أستطع التخلي عنها ، لماذا ... | I couldn't pass it up. Why did you... |
لم أسمع عنها من قبل. | I never heard about it. |
لماذا لم أعد أسمع عنها | Why haven't I heard from her? |
أيضا، الأحاسيس تحجب هذه الأمور التحيزات الإدراكية التي تكلمت عنها مسبقا، الخوف، المعتقدات التراثية، أساسا نموذج واقع غير كافي. | Also, feelings that are clouding the issues the cognitive biases I talked about earlier, fears, folk beliefs, basically an inadequate model of reality. |
و التى اخترتها أنت مسبقا و التى اخترتها أنا مسبقا | Which you've picked out. Which I've picked out. |
بطبيعة الحال، لم يعلن أنان فشل المهمة، ولكنه وصف الموقف في سوريا بأنه قاتم . | Annan did not proclaim failure, but he did describe the situation in Syria as bleak. |
وبالتالي، من الضروري البدء العاجل لأنشطة التحقق في المرافق التي يعلن عنها أو تحدد حديثا، خاصة فيما يتعلق بأعمال التفتيش البيولوجية. | Thus, prompt commencement of verification activities at newly declared or identified facilities is essential, especially for biological inspections. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعلن عنها مسبقا - المراجعات لم يعلن عنها مسبقا - والتي يعلن عنها - الكشف عنها مسبقا - لم يعلن بعد - لم يكشف عنها - لم يبلغ عنها - ما لم تتنازل عنها - حصة لم يكشف عنها