ترجمة "لم يعلن عنها مسبقا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجائزة سوف يعلن عنها في 7 أكتوبر تشرين الأول. | The award will be announced on October 7. |
| فاخبرتهم عن عطيل.لم يكونوا قد سمعوا عنها مسبقا الا انهم انبهروا بها | So I told them about Othello. They had not heard of it but were fascinated by it. |
| أن نظام التحقق المعقد فقط الذي يشمل أدوات وتقنيات متعددة للتحقق يستطيع كشف الدليل على الأنشطة التي لم يعلن عنها في السابق. | The VX verification experience makes it clear that only a sophisticated verification system comprising various verification tools and techniques is capable of uncovering evidence of past undeclared activities. |
| كما أنه لم يترتب أي أثر على التعيين الخارجــي حيــث ظــل العـــدد الإجمالي للوظائف على حاله وما زالت الوظائف الشاغرة يعلن عنها عن طريق نظام غالكسي. | Likewise, there had been no impact on external recruitment, since the overall number of posts remained the same and vacancies continued to be advertised on Galaxy. |
| فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به. | They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him. |
| فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به. | And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him. |
| لم تقدم أي وثيقة مسبقا في إطار البند الفرعي (ط). | No advance documentation was submitted under sub item (i). |
| لم يعلن التلفزيون المصري الخبر حتى الآن خلافا للعادة، وكأن شيئا لم يكن. | It has not been announced on the Egyptian TV yet strangely,the TV is acting as if nothing has happened, may be they have not receive the orders yet . |
| أيضا، الأحاسيس تحجب هذه الأمور التحيزات الإدراكية التي تكلمت عنها مسبقا، الخوف، المعتقدات التراثية، أساسا نموذج واقع غير كافي. | Also, feelings that are clouding the issues the cognitive biases I talked about earlier, fears, folk beliefs, basically an inadequate model of reality. |
| وينبغي لكل طرف أن يتخلى عن المواقع التي احتلها وأن يعلن أنه لن يحتل المواقع التي يتخلى عنها الطرف الآخر. | Each should give up the positions it has taken and declare that it will not occupy the positions given up by the other party. |
| ان يعلن ابنه في لابشر به بين الامم للوقت لم استشر لحما ودما | to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, I didn't immediately confer with flesh and blood, |
| ان يعلن ابنه في لابشر به بين الامم للوقت لم استشر لحما ودما | To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen immediately I conferred not with flesh and blood |
| وبالتالي، من الضروري البدء العاجل لأنشطة التحقق في المرافق التي يعلن عنها أو تحدد حديثا، خاصة فيما يتعلق بأعمال التفتيش البيولوجية. | Thus, prompt commencement of verification activities at newly declared or identified facilities is essential, especially for biological inspections. |
| ولذا وضعت هدفا. قلت سوف أربح جائزة، لأني لم أربح جائزة مسبقا بحياتي كلها. | And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life. |
| ومن دون الخوض في تفاصيل أي منها، أود أن أكرر بعض الآراء التي أعربت عنها مسبقا حول مسألة توسيع مجلس الأمن الهامة. | Without going into the specifics of any of them, I should like to reiterate some of the views I have previously expressed on the important issue of Security Council expansion. |
| بطبيعة الحال، لم يعلن أنان فشل المهمة، ولكنه وصف الموقف في سوريا بأنه قاتم . | Annan did not proclaim failure, but he did describe the situation in Syria as bleak. |
| أنت الجذر مسبقا! | You already are root! |
| أنت خائف مسبقا | Are you scared already? |
| هل عدت مسبقا | Are you back already? |
| ولكن لم يكن هناك أي معيار للفيديو مسجلا مسبقا، ولم يتم الإفراج عن أفلام لهذا المشغل. | But there was no standard for prerecorded video, and no movies were released for this player. |
| يمكن لأي شخص إبرام العقود إذا لم يعلن القانون عجزه المادة 660 من القانون المدني الغيني. | Articles 660 ff of Guinea's Civil Code provide that any individual may conclude a contract so long as he or she has not been declared incapable by law . |
| ولكن في حين لم يعلن أحد أن المهمة قد تمت فمن غير الصحيح أن شيئا لم يتم في مجال الإصلاح المالي. | Nevertheless, while no one is proclaiming, mission accomplished, it is not true that nothing has been done to reform finance. |
| كان عليك تحذيره مسبقا. | You should have warned him before. |
| 497 وفي عام 2003، وضعت حكومة المقاطعة خطة للتدخل فيما يتعلق بمرض الالتهاب الرئوي الحاد الوخيم SARS للتصدي لأية حالات يعلن عنها في نوفا سكوتيا. | In 2003, the Province instituted a provincial SARS Response Plan to deal with any cases, which occurred in Nova Scotia. |
| للرئيس، أثناء المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين، ولـه، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة. | During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
| (والبريطانية لم تبلغ حكومة أيرلندا الشمالية التي كانت قد قدمت العرض للحكومة دبلن، ورفض دي فاليرا لم يكن يعلن حتى عام 1970). | The British did not inform the Government of Northern Ireland that they had made the offer to the Dublin government, and De Valera's rejection was not publicised until 1970. |
| وهو لم يعلن مسؤوليته عن هذه الديون بقدر ما يتعلق الأمر بممتلكاته الخاصة وبنصيبه في الملكية المشتركة. | He does not answer for these liabilities as far as his special property and as far as his portion in the joint property are concerned. |
| لا تتصل بسيرورة تعمل مسبقا | Don't connect to an already running instance |
| وجدير بالذكر أن السلطــة الفلسطينية كانــت تلقــت مسبقا معلومات محددة بشأن هذا الهجوم بالذات، ولكنها لم تفعل شيئا لمنعه. | It is worth noting that the Palestinian Authority was given specific prior intelligence regarding this attack but did nothing to prevent it. |
| 5 يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة. | During the course of the debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. |
| هذا الحساب موجود مسبقا على الخادوم | This account already exists on the server |
| وليست نتيجة الاستعراض الشامل محددة مسبقا. | The outcome of the comprehensive review is not predetermined. |
| يعلن المدون المخضرم وائل عباس | I swear this is not a joke. |
| إنه يعلن الحرب على الملأ. | He is declaring war in public. |
| لأول مرة لم يتعين على الصحف أن تحصل على ترخيص مسبقا من الاستخبارات العسكرية لكل مقال كانت تعتزم الصحف نشره. | For the first time, newspapers did not have to get clearance in advance from military intelligence for every article they intended to publish. |
| اب انا للفقراء ودعوى لم اعرفها فحصت عنها. | I was a father to the needy. The cause of him who I didn't know, I searched out. |
| اب انا للفقراء ودعوى لم اعرفها فحصت عنها. | I was a father to the poor and the cause which I knew not I searched out. |
| ولم يتم العثور عليه، كما لم يعلن أي شخص أو جماعة مسؤوليته عن الحادث، أو ق د م للمحاكمة في هذا الشأن. | He was never found and no group or person has ever accepted the responsibility or been put on trial for this bombing. |
| 1 عندما تنتهي المناقشة بشأن بند ما بسبب أنه لم يعد هناك أي متكلم آخر، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة. | When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. |
| كان علي أن أحجز في الفندق مسبقا. | I ought to have made a hotel reservation earlier. |
| وتعد المشاركة النشيطة للمجتمع المدني شرطا مسبقا. | The active participation of civil society is a sine qua non. |
| كريج فينتر يعلن عن حياة صناعية | Craig Venter unveils synthetic life |
| ويبدو أن الفرصة التي منحها ساكاشفيلي إياه لكي يعلن للعالم أن روسيا لم تعد قادرة على تحمل المهانة كانت مغرية للغاية. | The opportunity that Saakashvili presented to him to signal to the world Russia could no longer be humiliated was simply too tempting. |
| على خلاف احتجاجات يوم الإثنين (17 يونيو حزيران 2013) عندما أعرب المحتجون عن شكاوى محددة، لم يعلن مطلب موحد للتظاهرة الجديدة. | Unlike Monday (June 17, 2013), when protesters voiced specific complaints in relative unison, no unifying element stood out in this new demonstration. |
| لسنا قادمين من أفغانستان، ولسنا إرهابيين، لم يعرف أحد من ا كيف ت زرع عبوة ناسفة ، ولم يعلن أي من ا أن ه جهاد مقدس. | None of us knows how to plant an improvised explosive device, and none of us have declared a scared Jihad for us this is a revolution for freedom. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعلن عنها مسبقا - المراجعات لم يعلن عنها مسبقا - والتي يعلن عنها - الكشف عنها مسبقا - لم يعلن بعد - يعلن - يعلن - يعلن - يعلن - لم يكشف عنها - لم يبلغ عنها - ما لم تتنازل عنها - حصة لم يكشف عنها