ترجمة "يعقد سنويا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سنويا - ترجمة : سنويا - ترجمة : يعقد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وشارك، مع دور بارز، إلى مؤتمر يعقد سنويا بلدبرغ خاصة.
He took part, with a prominent role, in the annually held Bilderberg private conference.
كازاخستان تستضيف من مهرجان السينمائي الدولي أستانا العمل و Eurasian Film Festival يعقد سنويا.
Kazakhstan is host of the International Astana Action Film Festival and the Eurasian Film Festival held annually.
في إطار نشاط الأمانة العامة للمجلس، يعقد سنويا منذ عام 1998 مؤتمر للمسؤولين عن مكافحة الإرهاب.
The results of the latest review of members activities were presented at the OGBS Plenary meeting held in September in Madrid.
ويبدو نمطا سنويا من جانب جيش الرب للمقاومة أن يعرب عن استعداده للتفاوض بشأن السلام حينما يقترب من موسم الأعياد نظرا لأن موسم هطول الأمطار يعقد القيام بالعمليات على أرض الواقع.
It seems to be an annual pattern on the part of the Lord's Resistance Army (LRA) to express willingness to negotiate for peace as the festive season approaches and as the rainy season complicates operations on the ground.
فالممول يعقد صفة مع المسؤول عن تكاليف الرعاية الصحية أيا كان الاستثمار المقدم في مقابل الاستمرار في سداد خط المليار دولار الأساسي سنويا، مع احتفاظ الممول بمدخرات المستقبل في مواجهة التكاليف المتوقعة في الأصل.
The funder makes a deal with whoever is responsible for the health care costs upfront investment in exchange for continued payment of the 1 billion yearly baseline, with the funder to keep the future savings against originally predicted costs.
وقد مددت ولاية الفريق العامل بموجب قرار اللجنة 1998 19 المؤرخ 9 نيسان أبريل 1998، ومقرر المجلس 1998 264 المؤرخ 30 تموز يوليه 1998، الذي نص على أن يعقد الفريق دورة واحدة سنويا مدتها خمسة أيام.
The Working Group's mandate was extended by Commission resolution 1998 19 of 9 April 1998 and Council decision 1998 246 of 30 July 1998, providing for the holding of one session of five working days annually.
يعقد الآن المعرض الفني في كيوتو.
The art exhibition is now being held in Kyoto.
يعقد المجلس اجتماعا مرتين في الشهر.
The committee meets twice a month.
ولم يعقد الفريق اجتماعا سوى مرة واحدة فقط.
The group met only once.
ومن بين القرارات الهامة التي اتخذت، يمكننا أن نفخر بالقرار القاضي بأن يعقد سنويا في جميع الدول الأعضاء في الجماعة أسبوع لغرب أفريقيا للهدنة من أجل الأطفال المتضررين من الحرب، يتوافق مع 16 حزيران يونيه اليوم السنوي للطفل الأفريقي الذي أعلنه الاتحاد الأفريقي.
Among the important decisions that were adopted, we can be proud of the decision to hold annually, in all States members of ECOWAS, a West African Week of Truce for War Affected Children, coinciding with the annual 16 June Day of the African Child declared by the African Union.
فكان اليسار يؤكد دوما أن عرفات سوف يعقد اتفاقية مع إسرائيل وسوف يحترمها وزعم اليمين أن عرفات سوف يعقد اتفاقية مع إسرائيل ثم ينتهكها.
The left had maintained that Arafat would make a deal and honor it the right claimed that Arafat would make a deal and violate it.
ثم يعقد اجتماع بعد ذلك في كل عام في نيسان أبريل لمناقشة المسائل الفنية، بينما يعقد الاجتماع السنوي لتخصيص المنح في تشرين الأول أكتوبر.
Thereafter, a meeting will be convened every year in April to discuss substantive issues, while the annual meeting to allocate grants will be held in October.
وسوف يعقد الاجتماع المقبل للفريق في خريف عام 2006.
The next meeting of the group will be held in the autumn of 2006.
(13) يلزم توفير 45 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات من البنى التحتية الأساسية، و 30 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات الصحية الأساسية و 15 دولارا للفرد سنويا للتعليم الأساسي، و 10 دولارات للفرد سنويا للقطاعات ذات الأولوية العالية الأخرى.
13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items.
ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا.
The Chamber is constituted annually.
يوجد في البلدة معرض سنوي للماشية يعقد في شهر أغسطس.
There is an annual cattle fair held in the month of August.
وهذا النقص في المعلومات يعقد بشكل خطير تنفيذ تجميد الأصول.
This lack of information seriously complicates the implementation of the assets freeze.
يجني زوجي مائة ألف دولار سنويا.
My husband makes a hundred thousand dollars a year.
وت عقد اللجنة اجتماعين على الأقل سنويا.
It has at least two meetings a year.
يعقد المؤتمر كل خمس سنوات في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.
The conference takes place every five years at United Nations Headquarters in New York City.
تندب أو فقدان اللون يمكن أن يعقد كل من هذه العلاجات.
Scarring or loss of color can complicate both these treatments.
(ب) أيار مايو 2006 لا يعقد فريق عامل لما قبل الدورة
(b) May 2006 no pre session working group is convened
(هـ) أيار مايو 2007 لا يعقد فريق عامل لما قبل الدورة
(e) May 2007 no pre session working group is convened
فمنذ عام 1990، سجل استخدام طاقة الرياح نموا بلغ 26 سنويا، كما سجل استخدام الطاقة الشمسية نموا بلغ 48 سنويا.
Since 1990, wind generated power has grown 26 per year and solar a phenomenal 48 .
وهناك أيضا يعقد سوق بايرون في نفس الموقع في يوم الأحد الأول من كل شهر وأما السوق الحرفي يعقد كل مساء سبت في السكك الحديدية من أكتوبر وحتى عيد الفصح.
There is also a Byron Community Market held on the same site on the first Sunday of each month and the Artisan Market held on Saturday evenings at Railway Park from October to Easter.
يتلقى حوالي 520 ملليمتر من الأمطار سنويا.
It receives about 520 millimeters of rainfall annually.
وتتعامل اليوم مع 2.5 مليون مسافر سنويا.
Today, the company books over 3.5 million passengers a year.
ندعم الفعاليات التي تنظم سنويا بشأن المعاهدات
Support the annual treaty event
بعد الحادثة يعقد أهالي هونج كونج اعتصام شموع سنوي للمطالبة ببراءة المتظاهرين.
After the crackdown, Hong Kong people hold annual candlelight vigil demanding the vindication of June 4.
(ب) ندعم المناسبات التي تنظم سنويا بشأن المعاهدات
(b) Support the annual treaty event
وينمو اقتصاد الصين بمعدل يقرب من 10 سنويا.
China s economy is growing at around 10 annually.
ولكن الأمر يتطلب أكثر من ملياري دولار سنويا.
But more than 2 billion is needed annually.
التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو.
The Challenge runs annually, roughly from January to June.
وسوف تشفي هذه التجربة 1000 مريض (175 سنويا).
This trial will accrue 1000 patients (175 per year).
سنويا 100 120 بعض الرعايا الأجانب حضور الأكاديمية.
Annually some 100 120 foreign nationals attend the academy.
يتم نشر السطر الحالي سنويا منذ عام 1957.
The current line is published annually since 1957.
تم عقد كونغرس الفيفا سنويا منذ عام 1998.
History The FIFA congress has been held annually since 1998.
64 وتعرض اللجنة على الجمعية العامة تقريرا سنويا.
The Peacebuilding Commission will submit an annual report to the General Assembly.
(هـ) يقدم المجلس تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة.
(e) The Council shall submit an annual report to the General Assembly.
وتنظر لجنة المخدرات في تقارير هيئاتها الفرعية سنويا.
The Commission on Narcotic Drugs considers the reports of its subsidiary bodies annually.
2 يقوم المجلس سنويا باستعراض وتقييم ما يلي
The Council shall biennially review and assess
مهرجان القاهرة السينمائي الدولي هو مهرجان سينمائي سنوي يعقد في القاهرة في مصر.
The Cairo International Film Festival () is an annual film festival held in Cairo, Egypt.
2 يعقد مجلس الأعضاء دورة عادية مرة في السنة على الأقل، في الخريف.
The Council of Members shall hold a regular session at least once a year, in the autumn.
ويتوقع أن يعقد البرلمان المنتخب حديثا جلسته الافتتاحية في منتصف كانون الأول ديسمبر.
The newly elected parliament is expected to convene for its opening session in mid December.
وستقد م الاستبيانات المنق حة على ضوء هذه التعليقات إلى اجتماع للجنة يعقد بين الدورتين.
The questionnaires as revised in the light of those comments will be submitted to an intersessional meeting of the Commission.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعقد - يعقد - سنويا - يعقد حفلة - يعقد قريبا - يعقد اجتماع - يعقد الفراغ - المسائل يعقد - يعقد المشكلة - يعقد قبل - لن يعقد