ترجمة "المسائل يعقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعقد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم يعقد اجتماع بعد ذلك في كل عام في نيسان أبريل لمناقشة المسائل الفنية، بينما يعقد الاجتماع السنوي لتخصيص المنح في تشرين الأول أكتوبر. | Thereafter, a meeting will be convened every year in April to discuss substantive issues, while the annual meeting to allocate grants will be held in October. |
| 5 توصي بأن يعقد اجتماع عام بين ممثلي منظومة الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية في عام 2001 لمواصلة استعراض وتقييم برامج التعاون وغيرها من المسائل التي يتفق عليها الطرفان | 5. Recommends that a general meeting of representatives of the United Nations system and of the Organization of American States be held in 2001 for the continued review and appraisal of cooperation programmes and of other matters to be mutually decided upon |
| 6 توصي بأن يعقد اجتماع عام بين ممثلي منظومة الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية في عام 2003 لمواصلة استعراض وتقييم برامج التعاون وغيرها من المسائل التي يتفق عليها الطرفان | 6. Recommends that a general meeting of representatives of the United Nations system and of the Organization of American States be held in 2003 for the continued review and appraisal of cooperation programmes and of other matters to be mutually decided upon |
| يعقد الآن المعرض الفني في كيوتو. | The art exhibition is now being held in Kyoto. |
| يعقد المجلس اجتماعا مرتين في الشهر. | The committee meets twice a month. |
| (ز) قر ر أن ينشئ في دورته الثالثة فريقا عاملا مفتوح العضوية، مع ترجمة شفوية، لكي يعقد مناقشات مضمونية حول المسائل العملية الخاصة بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة | (g) Decided to establish at its third session an open ended working group, with interpretation, to hold substantive discussions on practical issues pertaining to extradition, mutual legal assistance and international cooperation for the purpose of confiscation |
| (و) يقر ر أن ينشئ في دورته الثالثة فريقا عاملا مفتوح العضوية، مع ترجمة شفوية، لكي يعقد مناقشات فنية حول المسائل العملية المتصلة بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة | (f) Decides to establish at its third session an open ended working group, with interpretation, to hold substantive discussions on practical issues pertaining to extradition, mutual legal assistance and international cooperation for the purpose of confiscation |
| ولم يعقد الفريق اجتماعا سوى مرة واحدة فقط. | The group met only once. |
| فكان اليسار يؤكد دوما أن عرفات سوف يعقد اتفاقية مع إسرائيل وسوف يحترمها وزعم اليمين أن عرفات سوف يعقد اتفاقية مع إسرائيل ثم ينتهكها. | The left had maintained that Arafat would make a deal and honor it the right claimed that Arafat would make a deal and violate it. |
| وسوف يعقد الاجتماع المقبل للفريق في خريف عام 2006. | The next meeting of the group will be held in the autumn of 2006. |
| وشارك، مع دور بارز، إلى مؤتمر يعقد سنويا بلدبرغ خاصة. | He took part, with a prominent role, in the annually held Bilderberg private conference. |
| يوجد في البلدة معرض سنوي للماشية يعقد في شهر أغسطس. | There is an annual cattle fair held in the month of August. |
| وهذا النقص في المعلومات يعقد بشكل خطير تنفيذ تجميد الأصول. | This lack of information seriously complicates the implementation of the assets freeze. |
| 5 تقوم منظمة السياحة العالمية بإعلام المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالمسائل الداخلة في مجال اختصاصها ذات الاهتمام المشترك بين الوكالات، وبأي اتفاق رسمي بشأن مثل هذه المسائل يعقد بين منظمة السياحة العالمية ووكالة أخرى داخل منظومة الأمم المتحدة. | 5. The World Tourism Organization shall inform the Economic and Social Council of matters of inter agency concern within its competence and of any formal agreement on such matters to be concluded between the World Tourism Organization and another agency within the United Nations system. |
| يعقد المؤتمر كل خمس سنوات في مقر الأمم المتحدة في نيويورك. | The conference takes place every five years at United Nations Headquarters in New York City. |
| تندب أو فقدان اللون يمكن أن يعقد كل من هذه العلاجات. | Scarring or loss of color can complicate both these treatments. |
| (ب) أيار مايو 2006 لا يعقد فريق عامل لما قبل الدورة | (b) May 2006 no pre session working group is convened |
| (هـ) أيار مايو 2007 لا يعقد فريق عامل لما قبل الدورة | (e) May 2007 no pre session working group is convened |
| وهناك أيضا يعقد سوق بايرون في نفس الموقع في يوم الأحد الأول من كل شهر وأما السوق الحرفي يعقد كل مساء سبت في السكك الحديدية من أكتوبر وحتى عيد الفصح. | There is also a Byron Community Market held on the same site on the first Sunday of each month and the Artisan Market held on Saturday evenings at Railway Park from October to Easter. |
| بعد الحادثة يعقد أهالي هونج كونج اعتصام شموع سنوي للمطالبة ببراءة المتظاهرين. | After the crackdown, Hong Kong people hold annual candlelight vigil demanding the vindication of June 4. |
| مهرجان القاهرة السينمائي الدولي هو مهرجان سينمائي سنوي يعقد في القاهرة في مصر. | The Cairo International Film Festival () is an annual film festival held in Cairo, Egypt. |
| 2 يعقد مجلس الأعضاء دورة عادية مرة في السنة على الأقل، في الخريف. | The Council of Members shall hold a regular session at least once a year, in the autumn. |
| ويتوقع أن يعقد البرلمان المنتخب حديثا جلسته الافتتاحية في منتصف كانون الأول ديسمبر. | The newly elected parliament is expected to convene for its opening session in mid December. |
| وستقد م الاستبيانات المنق حة على ضوء هذه التعليقات إلى اجتماع للجنة يعقد بين الدورتين. | The questionnaires as revised in the light of those comments will be submitted to an intersessional meeting of the Commission. |
| ولا يسع وفد بلدي إلا أن يعقد مقارنة بين موضوع اليوم المهم وأنتاركتيكا. | My delegation cannot resist drawing an analogy between today's important topic and Antarctica. |
| لا شك أن مثل هذا التحرك من شأنه أن يعقد المفاوضات إلى حد كبير. | To be sure, such a move would significantly complicate negotiations. |
| كازاخستان تستضيف من مهرجان السينمائي الدولي أستانا العمل و Eurasian Film Festival يعقد سنويا. | Kazakhstan is host of the International Astana Action Film Festival and the Eurasian Film Festival held annually. |
| مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي هو مهرجان دولي سنوي يعقد كل خريف, تأسس عام 1964. | The Chicago International Film Festival is an annual film festival held every fall. |
| ويتم انتخاب رئيس ألمانيا بطريقة مشابهة من خلال المؤتمر الفيدرالي الذي يعقد لهذا الغرض. | The President of Germany is similarly elected by a Federal Convention convened for that purpose. |
| 7 واجتماع الخبراء العسكريين هذا هو آخر اجتماع يعقد في إطار فريق المنسق الحالي. | This meeting of the military experts is the last one under the present Coordinator's team. |
| 1 يعقد الاجتماع العام الرفيع المستوى أربعة جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي، كما يلي | The High level Plenary Meeting shall hold four interactive round table sessions, as follows |
| ومن المقرر أن يعقد المؤتمر الدولي الثامن للمؤسسات الوطنية في الأمريكتين في عام 2006. | The eighth International Conference of National Human Rights Institutions is planned to be held in the Americas in 2006. |
| يعقد المجلس التنفيذي جلستي إحاطة غير رسميتين خلال الدورة العادية الثانية على النحو التالي | The Executive Board will hold two informal briefings during its second regular session as follows |
| وصدر عدد خاص لمجلة اللاجئون بمناسبة اجتماع الدول الثاني الذي يعقد مرة كل سنتين. | A special issue of Refugees Magazine was produced for the Second Biennial Meeting of States. |
| مثل هذه الأسئلة قد تكون موضوعا لاستفتاء استشاري يعقد في الدول الأعضاء في نفس الوقت. | Such questions could be the topic of a consultative referendum held simultaneously in all member states. |
| المؤتمر الدولي للرياضيات (بالإنجليزية International Congress of Mathematicians) هو أكبر مؤتمر يعقد حول موضوع الرياضيات. | The International Congress of Mathematicians (ICM) is the largest conference for the topic of mathematics. |
| وهناك ما يقرب من 150 عضو ا في هذا الاتحاد، وهو يعقد مؤتمر ا كل ثلاث سنوات. | There are about 150 members of the Association it holds a conference every three years. |
| وعمليات تبادل الآراء أمر رائع، ولكن مؤتمر نزع السلاح لا يمكنه أن يعقد اجتماعات مفتوحة. | Exchanges of views are fine, but the Conference on Disarmament cannot hold town hall meetings. |
| 4 وكان المؤتمر التاسع هو أول مؤتمر يعقد بعد انشاء لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية. | The Ninth Congress was the first to be held after the establishment of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice. |
| دعونا نحتفظ بحقنا في إضافة الشروط أو الشروط المسبقة، لأن ذلك قد يعقد المسألة برمتها. | Let us reserve our right to add any conditions or preconditions, because that might just complicate the whole issue. |
| كما يعقد اجتماعات منتظمة أيضا في المقر الرئيسي للأمم المتحدة، لمناقشة القضايا الراهنة محل الاهتمام. | It also holds regular meetings at United Nations Headquarters to discuss issues of current interest. |
| وستتواصل المناقشات في اجتماع مقبل للبلدان المضيفة والمانحة يعقد في وقت متأخر من هذا الشهر. | The discussions would continue at a forthcoming meeting of hosts and donors later in the month. |
| ونأمل أن يسفر الاجتماع الذي يعقد في كوبي، اليابان، عن توصيات قوية في ذلك الاتجاه. | We hope that the meeting in Kobe, Japan, will produce strong recommendations in that direction. |
| يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية قبل بدء الدورة العادية الأولى لعام 2006 بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة، وذلك يوم الاثنين، 9 كانون الثاني يناير 2006، من الساعة 00 11 إلى الساعة 00 12، في غرفة الاجتماعات 6. | The Executive Board of UNDP and of UNFPA will hold pre session informal consultations on all matters before the first regular session 2006, on Monday, 9 January 2006, from 11 a.m. to 12 noon in Conference Room 6. |
| يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية قبل بدء الدورة بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة العادية الأولى لعام 2006، وذلك يوم الإثنين، 9 كانون الثاني يناير 2006، من الساعة 00 11 إلى الساعة 00 12، في غرفة الاجتماعات 6. | The Executive Board of UNDP and of UNFPA will hold pre session informal consultations on all matters before the first regular session 2006, on Monday, 9 January 2006, from 11 a.m. to 12 noon in Conference Room 6. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعقد - يعقد - يعقد حفلة - يعقد قريبا - يعقد اجتماع - يعقد الفراغ - يعقد المشكلة - يعقد قبل - لن يعقد - لم يعقد - يعقد اجتماع - يعقد سنويا - يعقد اجتماعات