ترجمة "يعد تأثير دائم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسن ا. لا نريد تأثير دائم على البيئة. | Fine. We don't want a lasting environmental impact. |
لا نريد أن يكون له تأثير دائم على البيئة. | We don't want to have a lasting impact on the environment. |
وذلك، في رأي اﻷمين العام، يعد تقدما مشجعا نحو إقرار سلم دائم في المنطقة. | This, in the Secretary General apos s opinion, manifested encouraging progress towards lasting peace in the area. |
ولكن في النهاية، كان للحكم النمساوي تأثير ضئيل دائم يذكر على صقلية واستولت القوات الإسبانية على الجزيرة في 1734. | In the end however, Austrian rule made little lasting impact on Sicily and Spanish troops took possession of the island in 1734. |
20 يعد التعليم أحد حقوق الإنسان، وأداة ضرورية وذات تأثير قوي في تحقيق المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام. | Education is a human right and an essential as well as a powerful tool for achieving gender equality, development and peace. |
دائم الهروب ماذا تعنين بأنه دائم الهروب | What do you mean, always running away ? |
دائم | Persistent |
دائم | Permanent |
دائم. | Indelible. |
كان عامل من الدرجه الاولى دائم المقامره ,دائم الاستجداء | He was a big time operator, always hustling, always scrounging. |
إلا أن تأثير الفئتين الأخيرتين تأثير محدود. | The latter two categories, however, had a limited effect. |
س ـم دائم | A Lasting Poison |
حذف دائم | Delete Permanently |
حذف دائم | Delete immediately |
بشكل دائم | Incessantly. |
بشكل دائم | Permanently. |
تأثير | Influence, huh? |
وإذا أردنا أن يكون للمنجزات الرائعة للسنة الدولية لﻷسرة أي تأثير دائم، فسيكون من اﻷمور الحتمية الحاسمة تعزيز وتنفيذ إجراءات المتابعة لﻷهداف التي وضعناها معا. | If the impressive achievements of the International Year of the Family are to have any last effect, a crucial imperative will be to consolidate and implement follow up actions to the goals we have set together. |
بالرغم ممن ذلك ، فإن ما نشهده في موسكو يتجاوز بشكل كبير توقعات أي شخص وسواء ربح او خسر فإن حملة نافالني سوف يكون لها تأثير دائم . | Even so, what we are witnessing in Moscow far exceeds anyone s expectations. Win or lose, Navalny s campaign will have a lasting impact. |
54 ووفد الولايات المتحدة يأمل في استمرار المناقشات الهامة التي دارت بالمؤتمر في سائر المحافل، مع تأثير تلك المناقشات على النظام العالمي لعدم الانتشار بشكل دائم. | Her delegation hoped that the important discussions that had taken place at the Conference would continue in other forums and would make a lasting impression on the global non proliferation regime. |
وهي تستخدم ليكون ادعى أن هذا كان واحدا من عدد قليل معرض الوطني الذي يعمل على جميع معرض دائم، ولكن هذا لم يعد هو الحال. | It used to be claimed that this was one of the few national galleries that had all its works on permanent exhibition, but this is no longer the case. |
في الأمم النامية حيث تأثير هذه العملية خطير جد ا، لم يعد صغار المزارعين قادرين على تحمل المدخلات الأساسية ومن ثم أجبروا على بيع أراضيهم. | In developing nations where these effects are most severe, small farmers could no longer afford basic inputs and were forced to sell their land. |
ولبعض اﻷغراض، يعد تحديد مقدار الجرعة الجماعية مرضيا أكثر من غيره ﻷنه قليل التأثر باحتساب أعداد كبيرة من جرعات منفردة ليس لها تأثير يذكر. | For some purposes, the collective dose is a more satisfactory quantity, being little affected by the inclusion of large numbers of individually trivial doses. |
إنه دائم الضحك. | He is always laughing. |
وظل ممدود دائم . | Lengthened shadows , |
وظل ممدود دائم . | And in everlasting shade . |
وظل ممدود دائم . | and spreading shade |
وظل ممدود دائم . | And a shade ever spread . |
وظل ممدود دائم . | In shade long extended , |
وظل ممدود دائم . | And extended shade . |
وظل ممدود دائم . | and extended shade , |
وظل ممدود دائم . | And spreading shade , |
وظل ممدود دائم . | and continuous shade , |
وظل ممدود دائم . | And shade extended |
وظل ممدود دائم . | with fruits piled up one on the other , |
وظل ممدود دائم . | And extended shade , |
مدرس القانون (دائم) | Lecturer in Law (tenured) |
تصحيح دائم لللف ات | CurlCorrectionAlways |
هذا مغناطيس دائم. | This is a permanent magnet. |
ترك انطباعا دائم. | left such a lasting impression. |
حياة وفقر دائم. | Life, a penny at a time. |
الألم هذا دائم | A pain that is persistent. |
القرآن، يعتبر على نطاق واسع من قبل المسلمين باعتباره أفضل قطعة من العمل الأدب في اللغة العربية، سوف يكون لها أكبر تأثير دائم على الثقافة العربية وأدبها. | The Qur'an, widely regarded by Muslims as the finest piece of literature work in the Arabic language, would have the greatest lasting effect on Arabic culture and its literature. |
تأثير سنودن | The Snowden Effect |
تأثير التضاؤل | Fade effect |
عمليات البحث ذات الصلة : تأثير دائم - تأثير دائم - تأثير دائم - تأثير دائم - تأثير دائم - تأثير دائم - مع تأثير دائم - دائم - لم يعد - لا يعد