ترجمة "يعتمد على المكان نهج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 81 وعلى ما يبدو، تفضل الدول الرئيسية المتلقية للتحويلات() اتباع نهج ألطف يعتمد على الحوافز ويرمي إلى تسهيل تعامل الجمهور مع النظم المصرفية الرسمية. | The principal remittance receiving States appear to prefer a soft, incentive based approach meant to improve public accessibility to the formal banking systems. |
| وهكذا، فإن نهج إيفيان الذي ينتهجه نادي باريس يعتمد في تحديد شروطه لإعادة جدولة الديون على التحليل الذي يجريه صندوق النقد الدولي بشأن القدرة على تحمل الدين. | Thus, the Paris Club's Evian approach relies on IMF Debt Sustainability Analysis for determining the terms of debt reschedulings. |
| يعتمد على | depends on |
| يعتمد على | Depends |
| يعتمد مسبقا على | PreDepends |
| يعتمد ذلك على السياق. | It depends on the context. |
| بالطبع فإن تخفيض التكلفة لا يعتمد على المكان الذي يتم فيه التركيب فاستخدام الاموال الالمانية لدعم التركيب المتعلق بالطاقة الشمسية في اليونانالمشمسة سوف يكون اكثر فعالية من دعم التركيب في المانيا غير المشمسة . | Of course, whether the cost is lowered does not depend on where the deployment takes place using German money to support solar deployment in sunny Greece would be more efficient than using it to support deployment in gloomier Germany. |
| المعنى الدقيق يعتمد على السياق. | The precise meaning depends upon the context. |
| يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على مستويات البدانة، و يعتمد على مجموعة من العوامل التي تعطي تخمينا تقريبيا لكمية الطعام الذي يتناوله الناس بالفعل، على سبيل المثال. | That's based on diet intake surveys, it's based on levels of obesity, it's based on a range of factors that gives you an approximate guess as to how much food is actually going into people's mouths. |
| وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر. | And it s all a question of perspective. |
| انه يعتمد على تصرفنا كطرف ثالث | It depends on us taking the third side. |
| يعتمد اقتصاد الجزيرة على صناعة الصيد. | The economy of the island is dependent on the fishing industry. |
| متى ستعود يعتمد ذلك على الجو. | When will you be back? It all depends on the weather. |
| وهذا يعتمد على طبيعة الصفائح الموجودة. | This depends on the nature of the plates involved. |
| يعتمد العلاج المطلوب على شدة الحرق. | The treatment required depends on the severity of the burn. |
| الوضوح يعتمد على مهارة الكاتب(الكتاب). | Clarity depends on the skill of the writer(s). |
| إن التخزين المتاح يعتمد على التطبيق. | The available storage depends on implementation. |
| نوع الزجاج المستخدم يعتمد على التطبيق. | The type of glass used is dependent on the application. |
| ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم. | It depends on a specialized schema design. |
| على إمبثي تقليل دقة تحديد المكان | Empathy should reduce the location's accuracy |
| وقال إن تحسين التعاون الدولي لا يعتمد على نهج موحد فحسب، بل على اتساق الاستجابات للتهديدات التي تواجهها كل دولة كذلك، حيث أن الهدف هو إقامة نظام فعال للوقاية وضمان عدم تحول أي بلد إلى ملجأ آمن للشبكات الإرهابية. | Improved international cooperation depended not only on a unified approach, however, but also on the harmonization of responses to the threats faced by every State, the aim being to set up an effective system of prevention and ensure that no country became a safe haven for terrorist networks. |
| نحتاج للتحرك وكأن المستقبل يعتمد على ذلك. | We need to act like the future depends on it. |
| يعتمد الشكل الأول على الاقتراض من الخارج. | First comes growth driven by foreign borrowing. |
| إن الازدهار في بلد يعتمد على مواطنيها. | The prosperity of a country depends upon its citizens. |
| يعتمد اقتصاد البلدة على الزراعة والتجارة والخدمات. | Economy The economy of the town depends on agriculture, trade, services. |
| وباختصار، فإن مستقبل البشرية يعتمد على الأطفال. | In sum, the future of humanity depends on children. |
| ثالثا، يعتمد السلام المستدام على التقدم الاقتصادي. | Thirdly, sustainable peace depends on economic progress. |
| وعلاوة على ذلك فإن الكثير يعتمد على ظروف خارجية. | Moreover, much depends on external conditions. |
| هذا المقال يعتمد على محتوى منشور على موقع ويتنيس. | This post is based on content originally posted on WITNESS. |
| يعتمد نجاح الزراعة على حصول المزارعين على ماء كاف . | Successful agriculture is dependent upon farmers having sufficient access to water. |
| وعلى الرغم من أنه يعتمد على المعونات السخية والهبات النقدية، إلى أن الاقتصاد الثاكسيني يعتمد على الإصلاحات البنيوية في دفع النمو الاقتصادي. | While it relies on profligate subsidies and cash handouts, Thaksinomics also banks on structural reforms to propel economic growth. |
| ان النموذج الاقتصادي الصيني الذي يعتمد على التصدير قد بلغ منتهاه والانتقال الى نمو يعتمد على الداخل الصيني يزيد من الخلافات الداخلية. | China s export led economic model has reached its limits, and the transition to domestic led growth is intensifying internal frictions. |
| وقد أكدت القمة من جديد على أن نهج توافق آراء مونتيري بالنسبة لمسائل التنمية هو نهج صحيح. | The Summit had once again confirmed that the approach of the Monterrey Consensus to development issues was valid. |
| يعتمد بوتن على النمو الاقتصادي كأساس لشعبيته الشخصية. | Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity. |
| والحقيقة أن ما تراه يعتمد على مكان جلوسك. | What you see depends on where you sit. |
| وهذا النهج يعتمد على تحولين كبيرين في السياسات. | This approach depends on two major policy shifts. |
| بالتأكيد، كل هذا يعتمد على كيفية قياسك للنجاح. | Of course, it all depends on how you measure success. |
| اقتصاد جزيرة ويه يعتمد بصورة رئيسية على الزراعة. | Economy The economy on Weh Island is dominated by agriculture. |
| بروتوكول الشحن يعتمد على حجم ونوع البطارية المشحونة. | The charging protocol depends on the size and type of the battery being charged. |
| غير أن هذا يعتمد على طبيعة الهدف ذاتها. | This will depend, however, on the exact nature of the target. |
| 12 يعتمد المزارعون، في أنشطتهم على الموارد الطبيعية. | Farmers rely on natural resources to carry out their activities. |
| نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
| وكل هذه النماذج والتوقعات تتجاهل حقيقة واضحة مفادها أن التهور يعتمد على فهم الأفراد المنقوص للتاريخ والمجتمع بقدر ما يعتمد على دوافعهم الخاصة. | Both disregard the fact that rationality depends as much on individuals imperfect understandings of history and society as on their motivation. |
| يعتمد الاشتراك في العمل الحر على إيمان المرأة بقدراتها الذاتية وروح المبادرة لديها، كما يعتمد على الصور النمطية التقليدية لأدوار الجنسين في المجتمع. | Engagement in enterprise is largely dependant on the self belief and initiative of women, but also on the traditional gender stereotypes in society. Public opinion disapproves of female leaders. |
| 8 اعت مد نهج قائم على المشاركة الفعلية. | An approach based on active participation was adopted. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - هذا يعتمد على