ترجمة "يعتقد أنه من المهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعتقد ديوي أنه من المهم أن يقوم الطلاب بتطوير المهارات المعرفية والاجتماعية التي يمكن استخدامها خارج الفصول الدراسية وداخل المجتمع الديمقراطي. | Dewey believed it was important that students develop knowledge and social skills that could be used outside of the classroom, and in the democratic society. |
| كما يعتقد العديد من الخبراء، والمنظمات والوكالات الدولية في مجال مكافحة الإرهاب أنه من المهم مراقبة النظم والعناصر مزدوجة الاستعمال المتاحة تجاريا التي يمكن استخدامها في الهجمات الإرهابية. | Many counter terrorism experts, international organizations and agencies also believe that it is important to control commercially available dual use systems and components which could be used in terrorist attacks. |
| أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة. | I think it's important to tell the truth. |
| يعتقد أنه أرقى مستوى منا. | He thinks he's too good for us. |
| يعتقد السكان المحليون أنه شلال. | While Chishala Chitoshi Jr asked for prayer from Linton |
| أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا. | I think it important that we keep our promise. |
| واعتبرت أنه من المهم التأكيد على حجم المشكلة. | She considered that it was important to stress the magnitude of the problem. |
| هو حقا يعتقد أنه أرقى مستوى من ا. | He does think he's too good for us. |
| يعتقد أصدقاؤه وزملاؤه أنه معرض للتعذيب الشديد. | Friends and colleagues believe he is being subjected to severe torture. |
| غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما. | However, it is believed that the clarification has some significance. |
| بل على العكس من ذلك، يعتقد كثيرون أنه وفر الحماية لمثيري الشغب. | On the contrary, many believe that he provided protection and comfort to the rioters. |
| كما يعتقد عدد من الأعضاء (مثل مصر) أنه يملك تشريعات بيئية مناسبة. | A number of other Parties (e.g. Egypt) also believe that they have adequate environmental legislation. |
| غير أنه من المهم حقا أن تتم متابعة صحيحة لتلك الزيارات. | However, what is really important is to have proper follow up for those visits. |
| ولكن يعتقد بعض المعلقين أنه يحاول خداع إسرائيل وفقط. | However, some commentators believe he is trying to call Israel s bluff. |
| يعتقد النشطاء أنه يتعرض لتعذيب شديد منذ أن أعتقل. | Fellow activists believe he has been subjected to severe torture since his arrest. |
| جيمس بروس يكتشف ما يعتقد أنه مصدر نهر النيل. | Events 1770 James Bruce discovers what he believes to be the source of the Nile. |
| وهو يعتقد أنه استدعي لعلاج نزيف كان راجعا لسبب آخر. | He believes that he was summoned to treat bleeding caused by something else. |
| يعتقد أنه لسوء حظي، لكن لماذا يتوجب علي أن أتلقاه | He thought it was unfortunate, but why do I HAVE to take it? |
| يعتقد الأمريكيون بأن نظام الهجرة فاشل ويعلمون أنه يجب إصلاحه. | Americans believe the immigration system is broken and know that action is needed to fix it. |
| وكان يعتقد أنه ينفع عن طريق السماح بهروب الأرواح الشريرة . | It was believed to work via letting evil spirits escape . |
| يعتقد سكان القرية أنه بقايا قلعة أو معقل حراسة تاريخي. | The residents believe it is the remains of a small castle or stronghold. |
| إذا كان هناك رجل شعره طويل يعتقد الطفل أنه إمراة. | if a man has long hair, the child will think he's a woman. |
| الشئ المهم هو أنه يمكننا كتابة لغة عالية المستوى. | The important thing is we can write it in a high level language. |
| اعتقد أنه من المهم أننا نبقي هذان النوعين المختلفين من السلع العامة في الاعتبار. | I think it's important that we keep these two different kinds of public goods in mind. |
| هل تعتقد أنه من المهم قول قصص هذا الحي من داخله وكونك أحد ساكنيه | Do you think it is important to tell the stories of this neighborhood as an insider and resident? |
| ومن الناحية التاريخية، فإنه من المعتقد أنه لتحقيق الوفاق الوطني من المهم نسيان الماضي. | Historically, it had been thought that to achieve national reconciliation it was important to forget the past. |
| 19 وأكدت أنه من المهم أيضا أن توضع مسؤولية الشركات في سياقها الملائم. | It was also important to place corporate responsibility in its proper context. |
| لكن يعتقد أنه أحدث حوض صدمي على سطح القمر ويعتقد أنه أحدث من بحر الأمطار الذي تشكل من 3.85 مليار سنة. | However, it is the Moon's most recent impact basin, probably rather younger than the Imbrium Basin, which is about 3.85 billion years old. |
| نظرا ل مجموعة واسعة ، اعتبر أنه ليس من ضعف بسبب IUCN، على الرغم من أنه يعتقد أنه لم يكن هناك انخفاض قوي في عدد السكان . | Due to its wide range, it was not considered vulnerable by IUCN, although there is believed to have been a strong decrease in the population. |
| ومن المهم بالنسبة لنا، كما أنه من المهم بالنسبة للمجتمع الدولي، أن يجرى تقييم سليم للمأساة التي وقعت وأن تستخلص الاستنتاجات المناسبة منها. | For us, as for the international community, it is important properly to assess the tragedy that has occurred and to draw appropriate conclusions from it. |
| وتحديدا، أنه كان يعتقد انه مهندس الهجوم الثلاثي على مجمع تجاري. | Specifically, he was believed to be the architect of the triple bomb attack at a shopping mall. |
| آر . إس . لذا رب ما ليس مفاجئا أنه يعتقد أن إفان دنئ لأخذ ساندوتش جاشوا . بما أنه يعتقد أن إيفان قد أخذ ساندوتش جاشوا لتجن ب أكل ساندوتشه المتسخ الخاص به . | So it's maybe not surprising he thinks it was mean of Ivan to take Joshua's sandwich, since he thinks Ivan only took Joshua's sandwich to avoid having to eat his own dirty sandwich. |
| بيد أنه من المهم إيلاء مزيد من الاهتمام الخاص لتوفير تعليم متحرر للفتيات في أروبا. | It is however crucial that more specific attention be given to emancipatory education for girls in Aruba. |
| إنه أمر مخيف. ولكن أعتقد أنه من المهم أن تكون لدينا كل هذه المعلومات | It's pretty scary. But I think it's very important to have all this information. |
| صنعت هذا الفيلم لأنني شعرت أنه من المهم التحدث الى الغربيين حول تاريخنا كدولة. | I made this film because I felt it's important for it to speak to the Westerners about our history as a country. |
| كما أنه من المهم أيضا أن ينمو الإحساس بضرورة اللعب النـزيه داخل الاتحاد الأوروبي. | A sense of fair play also matters within the Union. |
| في نهاية المطاف، يعتقد باول أنها توصلت إلى أنه لن ينجو بتاتا . | Eventually, though, Paul thinks that she just figured that he was never going to survive. |
| إن كان شخصا حقيقيا ، يعتقد أنه عاش في أواخر القرن الثالث عشر. | If he were a real person, he is thought to have lived in the late 13th century. |
| وكان لونها لغزا محيرا لبعض الوقت، ولكن يعتقد الآن أنه أحمر فاه. | Their color was a puzzle for some time, but is now believed to be a red hue. |
| يعتقد العديد أنه بتغريدته هذه يلم ح إلى أعضاء الإخوان المسلمين في السعودية وغيرهم من الوجوه الإسلامية. | Many thought he was referring to the Saudi Muslim Brotherhood members and other Islamist figures. |
| عندما لم يكن أحد يعتقد أنه هوني، فانه يبتهل إلى الله والله يأخذه من هذا العالم. | When nobody believes that he is Honi, he prays to God and God takes him from this world. |
| وبما أنه معروف عن النساء بأنهن أكثر حساسية من الرجال فإنه يعتقد بأنهن أكثر عاطفية منهم . | Since women were thought to have keener nerves than men, it was also believed that women were more emotional than men. |
| وأعتقد أنه من المهم لنا أن يتوفر لدينا فهم شامل للحالة الإنسانية في مختلف المناطق. | I believe it is important for us to be thoroughly familiar with the humanitarian situation in various regions. |
| وذ كر أيضا في عدة ردود أنه من المهم في تلك الحالة أن ي شترط إخطار الناقل. | It was also mentioned by several that in such a case, it is important that there is a requirement to notify the carrier. |
| وفي هذا الصدد تم التأكيد على أنه بينما من المهم تحسين أوجه التوافق النشاطي فإن من المهم كذلك الإشارة بوضوح إلى الخلافات فيما بين الاتفاقيات وأنشطة كل منها. | In that regard it was also emphasized that, while improving synergies was important, it was also important to note clearly the differences between the conventions and their respective activities. |
عمليات البحث ذات الصلة : نرى أنه من المهم - تجد أنه من المهم - نرى أنه من المهم - من يعتقد - يعتقد من - من يعتقد - يعتقد - يعتقد مجموعة من - يعتقد من خلال - يصبح من المهم - من المهم تماما - يجعل من المهم - جعل من المهم - من المهم توضيح