ترجمة "يعتقد من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خلال - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يعتقد من خلال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هيو غه كان يعتقد أن جيش التحرير الشعبي كان قد دمر 12000 من طائرات العدو خلال الحرب الكورية. | Hu ge used to believe that People's Liberation Army had destroyed 12,000 planes from the enemy during the Korea War. |
| وعلى سبيل المثال، يعتقد أن ظاهرة موندر قد سببت حدوث ظاهرة العصر الجليدي الصغير خلال القرون الوسطى. | The Maunder minimum, for example, is believed to have caused the Little Ice Age phenomenon during the Middle Ages. |
| يعتقد أنك بحاجة للمزيد من النوم. | He thinks that you need to sleep more. |
| ونتيجة لهذا، أصبحت أسواق العمل مستقطبة على نحو متزايد ــ وهو الاتجاه الذي يعتقد كثيرون أن علاجه ممكن من خلال زيادة التعليم وتحسين جودته. | As a result, the labor market is becoming increasingly polarized a trend that many believe can be addressed with more and better education. |
| يعتقد الكثيرون ذلك. | Most people think so. |
| يعتقد الآن أن تأثير سبأ كان محدودا وظل محصورا في نطاق أماكن محلية معينة ثم اختفى هذا التأثير خلال بضعة عقود أو قرنا من الزمان. | Sabaean influence is now thought to have been minor, limited to a few localities, and disappearing after a few decades or a century. |
| ووثقت عملية الأمم المتحدة في بوروندي 68 حالة خلال الستة شهور الأخيرة، بيد أنه يعتقد أن العدد الفعلي يفوق ذلك بكثير. | ONUB has documented 68 cases during the last six months, but it is believed that the actual number is much higher. |
| يعتقد بأن ضحايا الحرب خلال 17 عاما من الحرب أكثر من نصف مليون ، ويمكن تقسيم هذه الحرب إلى ثلاث مراحل الأولي حرب عصابات أنانيا والحركة الشعبية لتحرير السودان. | Half a million people died over the 17 years of war, which may be divided into three stages initial guerrilla war, Anyanya, and South Sudan Liberation Movement. |
| وأضاف أنه لاحظ، خلال إيفاد البعثة الخاصة إلى برمودا وانعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية، أثر ما ن ش ر من مواد، وأنه يعتقد أنه يجب تشجيع بذل المزيد من تلك الجهود. | During the special mission to Bermuda and the regional seminar, he had observed the impact of the materials disseminated, and believed that further such efforts should be encouraged. |
| هو يعتقد أنني أحبها. | He thinks I love her. |
| يعتقد الكثيرون أني مجنون. | Most people think I'm crazy. |
| يعتقد أن القلعة كانت تستخدم من قبل العمانيين خلال احتلالهم لفترة وجيزة للبحرين في عام 1800 وأنها تقع متاخمة للممرات المائية الاستراتيجية بين جزيرة البحرين وجزيرة المحرق. | It is believed that the fort was used by the Omanis during their brief occupation of Bahrain in 1800, and it is located adjacent to the strategic waterways between Bahrain Island and Muharraq Island. |
| إضافة إلى ذلك، يعتقد أن غالبية السودانيين الجنوبيين البالغ عددهم 3.2 ملايين شخص الذين فروا من ديارهم خلال العقدين الماضيين يعتزمون العودة متى أصبحت الحالة مؤاتية لذلك. | In addition, it is believed that the majority of the up to 3.2 million southern Sudanese who have fled their homes over the past two decades are intending to return once the situation allows. |
| من المؤكد أن يوجين فاما يعتقد ذلك عن يقين. | Eugene Fama certainly thinks so. |
| هناك من يعتقد أن مجرد كشف الرأس هو تعري. | There are some who believe that exposing the hair is nudity. |
| يعتقد أنها كانت ستفقد البصر لو نجت من الموت. | There was speculation that she would have lost her vision even if she had been able to recover. |
| يعتقد بعض الناس أنهم يعانون من تقنين غير معلن. | Some people believe they're going through unofficial rationing. |
| أعدت الجواب بثقة من يعتقد بأخلاقية قراره لن أقتل! | I repeated the answer with the confidence of someone who believed in the morality of her decision I will not kill! |
| وكبلد عانى من تغيرات دراماتيكية في الاشتراكات المقررة خلال فترة قصيرة، فإنه يعتقد أن مستوى مثل هذه الاشتراكات يجب أن يكون قابلا للتنبؤ وأن يتم تجنب التقلبات المفاجئة. | As a country which had experienced dramatic changes in its assessed contributions over a short period, the Republic of Korea believed that the level of such contributions should be predictable and that abrupt fluctuations should be avoided. |
| كم منكم يعتقد أنها الخضراء | How many people think it's the green one? |
| يعتقد أنه أرقى مستوى منا. | He thinks he's too good for us. |
| يعتقد فاضل أن ه وجد الجواب. | Fadil thinks he has found the answer. |
| يعتقد سامي أن ليلى تركته. | Sami believes Layla abandoned him. |
| يعتقد الكثيرون أن القاهرة مدينة. | Many believe that Cairo is a city. |
| يعتقد السكان المحليون أنه شلال. | While Chishala Chitoshi Jr asked for prayer from Linton |
| وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا. | Hence, thought itself develops socially. |
| لنيتشه القدر يبقي على شكل Amor fati (حب القدر) من خلال عنصر مهم من فلسفة نيتشه اسمه الرغبة في السلطة ( der Wille zur Macht )، يعتقد شوبنهاور بتأثر السلوك البشري بإرادة العيش. | For Nietzsche, destiny keeps the form of Amor fati (Love of Fate) through the important element of Nietzsche's philosophy, the will to power (der Wille zur Macht ), the basis of human behavior, influenced by the Will to Live of Schopenhauer. |
| وكما أك د بوتن في العديد من خطاباته، فإنه يعتقد أن الاتحاد السوفييتي، بتركيزه على سباق التسلح المدمر للاقتصاد مع الولايات المتحدة، خاض المعركة الخاطئة ضد الغرب خلال الحرب الباردة. | As Putin has stressed in several speeches, he believes that the Soviet Union, by focusing on an economically ruinous arms race with the US, fought the wrong battle against the West during the Cold War. |
| تم التعرف حاليا على أربعة إلى ستة أنواع، وعلى الرغم من ذلك كان يعتقد من عام 1930 إلى 1970 يعتقد أن عدد الأنواع قد يكون يكون من ذلك بكثير. | Four to six species are currently recognized, although from the 1930s to 1970s the number of species was thought to be much higher. |
| يعتقد أغلب أهل الغرب في صحة نظرية مرتبطة بالتطور الليبرالي، مفادها أن النمو الاقتصادي المستدام يؤدي بالتدريج إلى المزيد من الديمقراطية في أي دولة، وذلك من خلال تضخيم ثروة الطبقة المتوسطة وحجمها. | Most Westerners believe in a theory of liberal evolution, according to which sustained economic growth, by increasing wealth and the size of the middle class, gradually makes a country more democratic. |
| على الرغم من أن الخلايا المستقبلة يمكن تجديدها من خلايا Deiters الداعمة المجاورة بعد الاصابة في الطيور والزواحف والبرمائيات والثدييات إلا أنه يعتقد أنها يمكن أن تنتج فقط خلال مرحلة التطور الجنيني. | Although receptor cells can be regenerated from the adjacent supporting Deiters cells after injury in birds, reptiles, and amphibians, in mammals it is believed they can be produced only during embryogenesis. |
| زميلي سايمور بينزر يعتقد ذلك أيضا | And my eponymous colleague, Seymour Benzer, believed it as well. |
| و كم منكم يعتقد أنها البرتقالية | And how many people think it's the orange one? |
| لا أحد يعتقد أن هناك فرصة. | Nobody thinks there's opportunity. |
| يعتقد الفرنسي ون أن ه لا شيء مستحيل. | French people don't think of anything as impossible. |
| يعتقد سامي أن ليلى تخل ت عنه. | Sami believes Layla abandoned him. |
| يعتقد كاسترو في ضرورة منح عمال المزارع قدر أعظم من الحوافز. | Castro believes in giving farm workers greater incentives. |
| المدون السوري ميسلون يعتقد بوجود ما هو أكثر من مجرد قرصنة | Syrian blogger Maysaloon believes there is more to the story than meets the eye |
| هافريز من سنغافورة يعتقد بأن منتظر يجب أن يكون رئيس العالم | Hafriz from Singapore thinks al Zaidi should become president of the world |
| يعتقد فيروز بأن السلطات ستخسر أكثر إن م نعت الوفاق من العمل. | Fairooz thinks that it s actually the authorities who would lose more if Alwefaq was banned. |
| يعتبربرنامج الأسلحة الكيميائية في مصر هو البرنامج الأكثر طورا في خلال سعيها للحصول على أسلحة للدمار الشامل مع أنه يعتقد أن هذا البرنامج وصل إلى ذروته في الستينات من القرن الماضي. | Chemical weapons program Egypt's chemical weapons program is the most developed of its pursuit of developing a Weapons of Mass Destruction program though it is thought this reached its peak in the 1960s. |
| كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط ! | The uterus would fall out, literally fall out of the body. |
| ثم يعتقد باول انها أشفقت عليه ببساطة. | Then Paul thinks that she simply took pity on him. |
| اولا لنرى ماذا يعتقد الطلاب انه سيحدث . | First of all, here's what students think is going to happen. |
| هل يعتقد احدكم بان هذه الجمله خاطئه | Does anyone think this sentence is wrong? |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يعتقد من خلال - كذلك يعتقد من خلال - من يعتقد - يعتقد من - من يعتقد - يعتقد - يعتقد مجموعة من - كان يعتقد - إجعل يعتقد - هو يعتقد - كان يعتقد - يعتقد انه - التي يعتقد - يعتقد نفسه