ترجمة "تجد أنه من المهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنه - ترجمة : تجد - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة.
I think it's important to tell the truth.
أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.
I think it important that we keep our promise.
واعتبرت أنه من المهم التأكيد على حجم المشكلة.
She considered that it was important to stress the magnitude of the problem.
غير أنه من المهم حقا أن تتم متابعة صحيحة لتلك الزيارات.
However, what is really important is to have proper follow up for those visits.
الشئ المهم هو أنه يمكننا كتابة لغة عالية المستوى.
The important thing is we can write it in a high level language.
اعتقد أنه من المهم أننا نبقي هذان النوعين المختلفين من السلع العامة في الاعتبار.
I think it's important that we keep these two different kinds of public goods in mind.
هل تعتقد أنه من المهم قول قصص هذا الحي من داخله وكونك أحد ساكنيه
Do you think it is important to tell the stories of this neighborhood as an insider and resident?
ومن الناحية التاريخية، فإنه من المعتقد أنه لتحقيق الوفاق الوطني من المهم نسيان الماضي.
Historically, it had been thought that to achieve national reconciliation it was important to forget the past.
19 وأكدت أنه من المهم أيضا أن توضع مسؤولية الشركات في سياقها الملائم.
It was also important to place corporate responsibility in its proper context.
ومن المهم بالنسبة لنا، كما أنه من المهم بالنسبة للمجتمع الدولي، أن يجرى تقييم سليم للمأساة التي وقعت وأن تستخلص الاستنتاجات المناسبة منها.
For us, as for the international community, it is important properly to assess the tragedy that has occurred and to draw appropriate conclusions from it.
بيد أنه من المهم إيلاء مزيد من الاهتمام الخاص لتوفير تعليم متحرر للفتيات في أروبا.
It is however crucial that more specific attention be given to emancipatory education for girls in Aruba.
إنه أمر مخيف. ولكن أعتقد أنه من المهم أن تكون لدينا كل هذه المعلومات
It's pretty scary. But I think it's very important to have all this information.
صنعت هذا الفيلم لأنني شعرت أنه من المهم التحدث الى الغربيين حول تاريخنا كدولة.
I made this film because I felt it's important for it to speak to the Westerners about our history as a country.
كما أنه من المهم أيضا أن ينمو الإحساس بضرورة اللعب النـزيه داخل الاتحاد الأوروبي.
A sense of fair play also matters within the Union.
وأعتقد أنه من المهم لنا أن يتوفر لدينا فهم شامل للحالة الإنسانية في مختلف المناطق.
I believe it is important for us to be thoroughly familiar with the humanitarian situation in various regions.
وذ كر أيضا في عدة ردود أنه من المهم في تلك الحالة أن ي شترط إخطار الناقل.
It was also mentioned by several that in such a case, it is important that there is a requirement to notify the carrier.
وفي هذا الصدد تم التأكيد على أنه بينما من المهم تحسين أوجه التوافق النشاطي فإن من المهم كذلك الإشارة بوضوح إلى الخلافات فيما بين الاتفاقيات وأنشطة كل منها.
In that regard it was also emphasized that, while improving synergies was important, it was also important to note clearly the differences between the conventions and their respective activities.
من بين العديد من الأشياء هناك رسالة مضمونها أنه من المهم النجاح بغض النظر عن الوسائل المستخدمة لبلوغ هدفك .
Among other things, there is a message It's important to succeed, no matter what means you are using to achieve success... .
فيما رأت بعض الوفود أنه من المهم البدء بالاتفاق على مهام هيئة المتابعة من أجل تحديد شكلها بعد ذلك.
Some delegations felt that it was important to agree on the functions of the monitoring body first and to determine the form it should take afterwards.
وأضاف أن أول الضحايا هم النساء والأطفال والأقليات، ومع ذلك فالحكومة الأسترالية تجد أنه حدث كثير من التقدم.
There had been some progress, however, and in that regard his Government welcomed Iraq's efforts to build a modern, representative democracy, based on respect for human rights.
الشئ الآخر المهم هو أنه لا يكلف شئ لوضع ذلك المحتوى على الإنترنت الآن.
The other important thing is that it costs nothing to get that content online now.
ومن المهم أن نلاحظ أنه خلال الفترة البابلية، كان الوقت يقاس باستخدام الساعات الزمانية.
It is important to note that during Babylonian times, time was measured with temporal hours.
ومن المهم أن نضع في اعتبارنا أنه لا توجد أسلحة في الفضاء الخارجي اليوم.
It is important to bear in mind that at present there are no weapons in outer space.
ومن المهم أيضا أن ندرك أنه ليس كل من تغطي رأسها هي امرأة جاهلة أو خاضعة للقمع والاضطهاد .
And not all headscarved women are ignorant or repressed.
فيما يتعلق بالجمعية العامة، أعتقد أنه من المهم لها أن تضطلع بدور أكثر أهمية بوصفها هيئة لصنع القرار.
With regard to the General Assembly, I believe that it is important for it to play a much more important role as a decision making body.
ولاحظ أنه من المهم النظر في سبل لضمان أن تشمل المداولات الجوانب المهنية والتقنية والموضوعية للمسائل المطروحة للنقاش.
He noted that it was important to consider ways to ensure that the deliberations covered the professional, technical and substantive aspects of the issues under discussion.
من المهم
It is important to
تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات.
You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings.
104 اعتبرت مجموعة من الوفود أنه من المهم جدا النص على حق الضحايا في معرفة الحقيقة في نص الصك نفسه.
Many delegations believed that it was essential to establish victims' right to the truth within the body of the instrument.
ومن المهم أن ندرك أنه لا يمكن أن توجد مصالحة على المدى الطويل بدون عدالة.
It is important to recognize that, in the long run, there can be no reconciliation without justice.
غير أنه من المهم في الوقت نفسه عدم إغفال الحاجة المباشرة لضمان حماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
In the meantime, however, it was important not to overlook the immediate need to ensure the protection of United Nations and associated personnel.
وفي حين أنه يمكن لكل بلد تحقيق هذه الأهداف فإن من المهم تحديد المعوقات على الأرض واستحداث وسائل لإزالتها.
Each country was empowered to achieve these goals, however, it was important to identify the constraints on the ground and develop means to overcome them.
علاوة على ذلك، من المهم أن نتذكر أن تلقي البلد لتحويلات ليس معناه أنه يستغني بها عن المساعدة الدولية.
Moreover, it is important to keep in mind that the fact that a country receives remittances does not mean that it can do without international assistance.
وفي اعتقادي أنه من المهم أن ينفذ الاتحاد الأوروبي مثل هذا الرصد في دول من غير البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
I believe that it is important that the EU carries out such monitoring in non EU states. But what about elections in EU member states?
وهكذا كانوا الجزء المهم للغاية من هذا كان، أنه لم يكن يفترض بك الحديث حول الأسباب النهائية، على سبيل المثال.
So they were the really important part of this was, you were not supposed to talk about final causes, for instance.
ومع أننا كنا نفضل آلية مختلفة، رأينا أنه كان من المهم للمجتمع الدولي أن يتكلم بصوت واحد وأن يتصرف بحزم.
While we would have preferred a different mechanism, we believed it was important for the international community to speak with one voice and to act decisively.
وتعتقد المملكة المتحدة أنه من المهم، كجزء من ذلك النقاش، استجلاء ما للذخائر العنقودية من منافع عسكرية وما ستؤول إليه تلك الذخائر مستقبلا.
The UK believes that, as an element of that discussion, it is important to explore the military utility of cluster munitions and their likely future.
وفي الواقع فإن ها ت ن ت ج في تمايز رائع للبشرية. بمعنى أنه لن تجد بيننا اثنان مساويان لبعضهما البعض.
And in fact they result in a wonderful differentiation in humankind, in the way that, in fact, no two of us are quite alike.
لكن المناطق الرمادية هي حيث تجد التعقيد، حيث تجد البشرية و حيث تجد الحقيقة.
But the gray areas are where you find the complexity, it's where you find the humanity and it's where you find the truth.
من المهم جدا أنه للمرة الأولى على الإطلاق ضم نت إدارة الغذاء والدواء في موافقتهم على علاج لورم زعما حول حياة مريحة.
Importantly, it was the first time ever that the FDA included in their approval of an oncology treatment a quality of life claim.
حسنا، قبل أن أواصل، أعتقد أنه من المهم أن نأخذ لحظة للحديث عن لحوم الطرائد. لحوم الطرائد هي لعبة الصيد البري.
NW OK, before I continue, I think it's important to take just a moment to talk about bush meat. Bush meat is the hunting of wild game.
يعتقد ديوي أنه من المهم أن يقوم الطلاب بتطوير المهارات المعرفية والاجتماعية التي يمكن استخدامها خارج الفصول الدراسية وداخل المجتمع الديمقراطي.
Dewey believed it was important that students develop knowledge and social skills that could be used outside of the classroom, and in the democratic society.
لذلك نعتقد أنه من المهم تشجيع أي مبادرة أو حل لمعالجة الوضع، كالمشاورات التي نظمتها مصر مؤخرا، والتي يرحب بها بلدي.
That is why we believe it important to encourage any initiative or solution that might address the situation, such as the recent consultations organized by Egypt, which my country sincerely welcomes.
ومن المهم التشديد على أنه لا ينبغي للمجتمع الدولي أن يتخذ من هذه الأرقام مبررا لعدم الوفاء بالتزاماته تجاه الشعب الفلسطيني.
It is important to emphasize that these figures should not be taken as a reason for the international community not to meet its commitments to the Palestinian people.
إنها الآن خمس سنوات منذ تشخيص إصابة روبرت ولازال حيا لكن المهم أنه معافى ومنخرط في العمل.
It's now five years since Robert's diagnosis, and he's alive, but importantly, he's healthy and he's at work.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نرى أنه من المهم - نرى أنه من المهم - يعتقد أنه من المهم - تجد أنه من الغريب - تجد أنه من المقبول - تجد أنه من المفيد - تجد أنه من السهل - تجد أنه من المفيد - تجد أنه من الضروري - تجد أنه من الملائم - تجد أنه مضحك - تجد أنه مفيد - تجد أنه ضرب - تجد أنه من غير عادلة