ترجمة "يظل غير واضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن حتى يومنا هذا، وبعد مرور ثلاثة عقود من الزمان، يظل معنى هذا المصطلح غير واضح. | But until this day, three decades later, its meaning remains unclear. |
| طريق ومستقبل إيران غير واضح. | Iran's path is unclear. It's future is unclear. |
| فيديو الفتاة غير واضح كلما شاهدنا ذلك غير واضح لقد كان فخرا لنا أن نذهب لذلك المعسكر | Video Girl Duke IIMA Camp. Whenever we see that IIMA, it was such a pride for us to go to that camp. |
| الجندي الاسرائيلي احتجاج غير عنيف لن يوقف غير واضح . | Israeli Soldier A nonviolent protest is not going to stop the unclear . |
| بيد أن الوضع غير واضح تماما . | However, the situation was not entirely clear. |
| ترانكويلاكيليتس، غير واضح . المفضل لدي هو فريغوريس . | Tranquilacalitis, unclear . My favorite is Frigoris. |
| إن أصل فكرة الدولة القومية غير واضح. | The origin of the nation state idea is unclear. |
| ويبقى احتمالية كون المادة مشعة غير واضح. | The potential radioactivity of the material remains therefore unclear. |
| بطبيعة الحال، يظل غير الملتزمين بالمبادرة يشكلون تحديا كبيرا. | Of course, non compliance remains a significant challenge. |
| إن مفهوم أمن الطاقة غير واضح بطبيعة الحال. | Of course, the notion of energy security is fuzzy. |
| ولكن الأساس القانوني لبرنامج الطائرات غير المأهولة الأميركي غير واضح على الإطلاق. | The US drone program s legal basis is entirely unclear, however. Given that most information about UAV activity is classified, it is impossible to know whether all drone targets directly participated in hostilities. |
| وإزاء هذه الخلفية، يظل زعماء السعودية حذرين بشكل واضح من التمكين الشعبي واختلال النظام العربي الذي هيمنوا عليه طيلة العقود الثلاثة الماضية. | Against this background, Saudi leaders remain conspicuously wary of popular empowerment and disruption of the Arab order that they have dominated for the last three decades. |
| فضلا عن ذلك فإن التطور الداخلي للصين يظل غير مؤكد. | Moreover, China s internal evolution remains uncertain. |
| وكذلك يظل التحرش بموظفي المنظمات غير الحكومية يثير قلقا شديدا. | Harassment of NGO personnel also remains a serious concern. |
| ولا يمكن أن يظل أصحاب المصالح غير مبالين بمسألة الفقر. | The stakeholders of the tourism industry could not remain indifferent to the question of poverty. |
| انه غير واضح بالنسبة لي كيف رتبوا تلك الثلاثة | It's unclear to me how they actually sorted these three of them out. |
| ويبقى مستقبل إيران السياسي على المدى القريب غير واضح. | Iran's near term political future remains unclear. |
| قررنا الآتي ذبح جميع شباب مدينة (الاسم غير واضح). | We have decided the following to kill all the youth of the town of (inaudible). |
| 122 يبقى حجم الإيرادات الكلية لهذا النشاط غير واضح. | The total revenue from pit sawing is unclear. |
| ولذلك من الحتمي أن يظل المجتمع الدولي ملتزما بحق بالاستمرار في وضع إطار قانوني واضح لكفالة عدم استخدام الفضاء الخارجي إلا للأغراض السلمية. | It was therefore imperative that the international community should remain genuinely committed to the ongoing development of a clear legal framework to ensure that outer space was used for peaceful purposes only. |
| ونتيجة لهذا فإن التفكك غير المنضبط لمنطقة اليورو يظل احتمالا قائما. | As a result, disorderly breakup of the eurozone remains possible. |
| بيد أن هذا يظل يشكل مسألة غير محسومة إلى حد كبير. | That remains very much an open question. |
| وقد يكون مستقبل اليورو غير واضح المعالم، ولكنه ليس قاتما. | The future of the eurozone may be cloudy, but it will not be dull. |
| ويظل الوضع في بقية الدول غير واضح ويواصل الفريق تحرياته. | The situation in the rest remains unclear and the Team continues to investigate. |
| ولكن يظل من غير المؤكد شمولية هاتين العمليتين، وكذلك شفافيتهما ومصداقيتهما وشرعيتهما. | The inclusiveness of these processes, as well as their transparency, credibility and legitimacy, remain uncertain, however. |
| فلا تحتاجون إلى حصاد غير واضح او أى من المحاصيل الأخرى. | You don't need to harvest unclear or any other of the crops. |
| و ما هو غير واضح هو المدينة. انها نحن جميعا معا | The politeama is the city. It's all of us together. |
| فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال. | For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war? |
| فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال. | For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle? |
| واعتبرت بعض الوفود اتساع عبارة ''الأحكام الخاصة في المعاهدات غير واضح. | Some delegations considered the breadth of the term special treaty provisions unclear was there an implied hierarchy such that the principles of the draft articles applied to some treaty provisions but not others? |
| (هـ) أو كان بلا أساس واضح أو كان غير مدعم ببراهين كافية | (e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when |
| فوجود قانون غير واضح أو فضفاض يمكن إساءة استعماله لقمع الأنشطة المشروعة | A vague or broad law could be misused to suppress lawful activities |
| ولكن في أغلب حالات سرطان الثدي العائلي، يظل الاستعداد الوراثي غير مفهوم بشكل كامل. | In most cases of familial breast cancer, however, genetic predisposition remains elusive. |
| ورغم أن تطور اختلالات التوازن هذه في المستقبل يظل غير واضح، فإن النتيجة قد تكون في النهاية ارتفاعا حادا لأسعار الفائدة الطويلة الأجل وانخفاضا كبيرا في قيمة الدولار، مدفوعا في الأساس بعزوف المستثمرين الأجانب عن الاستمرار في توسعة حيازاتهم من ديون الولايات المتحدة. | While the future evolution of these imbalances remains unclear, the result could eventually be a sharp rise in long term interest rates and a substantial fall in the dollar s value, driven mainly by foreign investors reluctance to continue expanding their holdings of US debt. |
| بشكل غير واضح جدا اكتشفت أن هناك خطبا ما بعملي، أو حتى بي. | In some inchoate, inarticulate way I realized that there was something wrong with my work, with me. |
| غير أن النظام الأساسي يظل ساريا وقت الحرب ما دامت تلك الحقوق والواجبات تسمح بذلك . | The Statute shall, however, continue in force in time of war so far as such rights and duties permit. |
| 73 غير أن جمع البيانات المفصلة حسب نوع الجنس يظل نقطة ضعف في مجالات عديدة. | However, collection of gender disaggregated data remains a weak point in many areas. |
| بونو إنه إسم إيرلندي. بونو غير واضح شكرا جزيلا لك، لكن دعني أخبرك بهذا. | AM Thank you very much. But let me tell you this. |
| ومع ذلك، لا يزال المركز القانوني للبرنامج غير واضح ولم يدخل البرنامج مرحلة التشغيل. | The programme's legal status is still unclear, however, and it is not operational. |
| رابعا، من المؤكد بشكل واضح أن الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية يشك ل مصدرا للتمويل يغذ ي الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة. | Fourthly, it has been clearly established that the illicit exploitation of natural resources constitutes one of the privileged sources of financing fuelling the illicit trade in small arms. |
| إن اتفاق النمو العالمي الذي أهدر في عام 2009 يظل بمثابة العمل غير المكتمل لمجموعة العشرين. | The global growth agreement that evaded us in 2009 remains the unfinished work of the G 20. |
| ولكن يظل من غير الواضح متى وكيف سوف يبدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي في تشديد السياسة النقدية. | But when and how the Fed will begin tightening monetary policy remains unclear. |
| ولكن النظام السياسي في اليابان من غير المرجح أن يظل موضعا لعدم الاكتراث الشعبي لفترة أطول. | But Japan s political system is unlikely to remain a matter of popular indifference for much longer. |
| وأخيرا ، فإن الاستعانة بالروافع المالية في الاستثمارات المالية يظل منخفضا للغاية مقارنة ببلدان أخرى غير الصين. | Finally, the leverage of financial investments remains very low compared to other countries. |
| وهذا أيضا ليس بالأمر المستغرب، لأن الموقف يظل عبارة عن مزيج غير متبلور من الأمل والدمار. | That, too, is not surprising, because the situation remains an amorphous mix of hope and destruction. |
عمليات البحث ذات الصلة : يظل غير متأثر - غير واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - يظل واقفا - يظل مسئولا