ترجمة "يطرح كما" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أن الفضاء يطرح تحديات ويتيح فرصا في آن معا للتحقيق في أية اتفاقات تتعلق بالحد من الأسلحة. | Also, space represents both challenges and opportunities for verification of any arms control agreements. |
| كان سامي يطرح أسئلة. | Sami was asking questions. |
| كما أن الاستعمال الشائع للمجوهرات أو الأحجار الكريمة كوسيلة لحيازة الأصول يطرح نفس المشكلة عندما تستخدم كبديل للمبالغ النقدية. | The common use of jewellery or precious stones as a means of holding assets poses the same problem when they are used as an alternative to cash. |
| لا يطرح سامي أسئلة أبدا. | Sami never asks questions. |
| يطرح أحمد شقير وجهة نظره | Ahmed Shokeir offers his viewpoint on this |
| كما أن مشروع الاتفاق الإطاري للاتحاد الأفريقي الذي تم إبلاغه إلى الأطراف في الأشهر الأخيرة يطرح أساسا جيدا لاتفاق بن اء وعاجل. | The AU draft framework agreement, which has been communicated to the parties in the past months, offers a good basis for a constructive and speedy agreement. |
| يطرح ستيفن هاوكنج أسئلة مهمة عن الكون | Stephen Hawking asks big questions about the universe |
| كان سامي يطرح على نفسه نفس الس ؤال. | Sami used to ask himself the same question. |
| يطرح كلب سامي فضلاته في غرفة الغسيل. | Sami's dog poops in the laundry room. |
| مع ان، هذا الفيلم لم يطرح ابدا. | However, this film was never completed. |
| ايضا بري يطرح الغيم. يبدد سحاب نوره. | Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning. |
| ايضا بري يطرح الغيم. يبدد سحاب نوره. | Also by watering he wearieth the thick cloud he scattereth his bright cloud |
| ولكن اليوم السؤال الذي يجب ان يطرح كما قالت الفيزيائية في معهد ماستوشتس العلمي .. ايفيلن فوكس كيلير هو ماذا لو كانوا جميعا مصيبين | Now a far more relevant question as MIT physicist Evelyn Fox Keller puts it is, What if those scientists are right? |
| من المتوقع أن يطرح الرئيس سياسة جديدة للطاقة. | The president is expected to put forward a new energy policy. |
| لكن السؤال الرئيسي الذي يطرح نفسه الآن بشأن مستقبل البلاد يظل كما هو هل يقبل الشيعة والس ـنة والأكراد توحيد جهودهم تحت سلطة مركزية واحدة. | But the key question concerning the future of the country remains will Shia, Sunnis, and Kurds will unite behind a functioning central authority? |
| و السؤال الذي يطرح نفسة هو, هل هناك حل | The question is, is there a solution? |
| وهذا بدوره يطرح ثلاثة أسئلة مهمة ما هى الحياة | So this raises three really important questions What is life? |
| عند لعب هذه اللعبة، سوف يطرح لك أسئلة فلسفية. | In playing this toy, you kind of this will bring up philosophical questions in you. |
| المدون الجزائري نوري يطرح آراءه حول آيان حرصي علي. | Algerian Nouri discusses his views on Ayaan Hirsi Ali. |
| الاحتياطي يطرح نفسه على الأحداث مثل BAHNA، وعرض عسكري. | The Reserve presents itself on events like BAHNA, a military show. |
| وسوف يقدر أن يطرح الأمر في جلسة المكتب القادمة. | He would appreciate it if the matter could be raised at the next Bureau meeting. |
| تشعرون أن العالم أصبح أقل ودية الم نظ ر الإجتماعي جوناثان زيتراين يطرح خلافا لذلك. الإنترنت، كما يقترح، تتكون من ملايين الأفعال غير المبرأة من اللطف، الفضول والثقة. | Feeling like the world is becoming less friendly? Social theorist Jonathan Zittrain begs to difffer. The Internet, he suggests, is made up of millions of disinterested acts of kindness, curiosity and trust. |
| ان النطاق الالكتروني الانتقالي يطرح اسئلة عن معنى الامن الوطني . | The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. |
| لماذا تحدث هذه الأمور, المدون ابن الدنيا يطرح الأسباب التالية | Why does this happen? Ibn Al Dunya offers the following reason |
| الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا. | Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out. |
| الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا. | Now is the judgment of this world now shall the prince of this world be cast out. |
| وترى اللجنة أن هذا يطرح مسألة مساءلة الإدارات المعدة للوثائق. | In the opinion of the Committee, such findings raise the question of the accountability of author departments. |
| وإذا اعترض أحد الممثلين على ذلك، يطرح اقتراح التجزئة للتصويت. | If a representative objects, the motion for division shall be voted upon. |
| وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر يطرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. | If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. |
| وهذا أمر يطرح تحديات كبيرة بالنسبة للتنسيق وتحقيق الانسجام داخل البلدان. | This poses significant challenges for in country coordination and harmonization. |
| 55 وبناء عليه، يطرح الفريق الاقتراحات التالية لكي تنظر فيها اللجنة. | Accordingly, the Team offers the following suggestions for the Committee's consideration. |
| وسيتضمن الموقع جميع ما يطرح من وثائق لمناقشتها في اجتماعات اللجنة). | It would contain all documents for discussion at the meetings of the Committee. |
| البحث يطرح فورا التساؤل التالي لماذا لم تذهب هذه الحيوانات إلى الماء | The work immediately begs the question, Why didn't they go into the waters? |
| ان هذا يطرح أنه ليس هنالك أحد ليس .. منعزل عن الطبيعة .. حسنا | What this suggests is that no one is an outside observer of nature. Okay? |
| والحقيقة أن السؤال الذي يطرح نفسه الآن على قدر عظيم من الأهمية. | The question at hand could not have been more important. |
| يطرح المدون السعودي محمد عبد الله الشهري أفكاره حول جدوى هذه القناة. | Saudi blogger Mohammed Abdullah Al Shahri wonders whether this initiative is really what is needed. |
| هوذا يطرح اكلا للنار. تاكل النار طرفيه ويحرق وسطه. فهل يصلح لعمل. | Behold, it is cast into the fire for fuel the fire has devoured both its ends, and its midst is burned is it profitable for any work? |
| هوذا يطرح اكلا للنار. تاكل النار طرفيه ويحرق وسطه. فهل يصلح لعمل. | Behold, it is cast into the fire for fuel the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work? |
| وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر يطرح عندئذ المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. | If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. |
| سؤال يطرح نفسه هل على العالم أن يكون أكثر خوفا أم أكثر تفاؤلا | Should the world really be more fearful than hopeful? |
| وعندما يطرح مشروع قانون للتصويت، فإن نداء التأكيد لا يزال آي ، وليس نعم . | When bills are put to a vote, an affirmative call is still aye, rather than yes. |
| بطبيعة الحال، يطرح انتخاب موراليس العديد من الشكوك والتساؤلات المهمة على الأمد القصير. | Of course, Morales election also raises many important short term doubts and questions. |
| غير أن الفريق يطرح بعض التوصيات الإضافية في موضع متأخر من التقرير الحالي. | Nonetheless, the Team makes some additional recommendations later in the present report. |
| ولم يطرح بمعنى معياري إلا في حالات نادرة كدعوى تتعلق بقاعدة التخصيص الإقليمي. | It only arose in rare cases in a normative sense as a claim about regional lex specialis. |
| إن التساؤل الوحيد الذي يطرح نفسه الآن هو ما إذا كانزوبكوف، أو من سيخلفه، سوف ينجح في النهاية في تحويل القيصرفلاديمير بوتن إلى شخصية منسية كما فعلبوتن مع خصومه ومنافسيه من قبل. | The only question now is whether Zubkov, or his successor, will eventually succeed in turning Czar Vladimir into the same sort of non person that Putin s rivals have become. |
عمليات البحث ذات الصلة : يطرح - يطرح - تحديات يطرح - يطرح هذا - يطرح لل - يطرح قضية - يطرح الرقص - يطرح على - يطرح مشكلة - يطرح سؤال - يطرح السؤال - هذا يطرح - مخاطر يطرح