ترجمة "يطرح كما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما يطرح عدد منها استراتيجيات لزيادة الاهتمام المـ ولى لآراء الأطفال. | A number also propose strategies to increase the attention given to the views of children. |
الآن، أن تكون إيرانيا أمريكيا فهذا يطرح مجموعة خاصة من المشاكل، كما تعلمون. | Now, being Iranian American presents its own set of problems, as you know. |
كان سامي يطرح أسئلة. | Sami was asking questions. |
ولكي يطرح عنه الوحدة | Yeah, if he didn't mind being lonesome. |
لا يطرح سامي أسئلة أبدا. | Sami never asks questions. |
يطرح أحمد شقير وجهة نظره | Ahmed Shokeir offers his viewpoint on this |
وﻻ يطرح اﻻ كصك تفاوضي. | It is put forward only as a negotiating instrument. |
الان السؤال الذي يطرح نفسه | Now the natural question is, how far can this process continue? |
البحث يطرح فورا التساؤل التالي | The work immediately begs the question, |
هذا يطرح السؤال مالذي تغير | And it raises a question what changed? |
وبدأ يطرح علي بعض الأسئلة. | And he started asking me questions. |
إن هذا يطرح مشكلة جميلة | That poses a pretty problem. |
كما تعلمون، أظن أن السؤال الأول الذي يطرح نفسه هو لم نبني حياة افتراضية من حيث المبدأ | You know, I guess the first question is, why build a virtual world at all? |
كما أن الفضاء يطرح تحديات ويتيح فرصا في آن معا للتحقيق في أية اتفاقات تتعلق بالحد من الأسلحة. | Also, space represents both challenges and opportunities for verification of any arms control agreements. |
وﻻ يطرح اﻻ كصك تفاوضي فحسب. | It is put forward solely as a negotiating instrument. |
وﻻ يطرح إﻻ كصك تفاوضي quot . | It is put forward only as a negotiating instrument. quot |
و يطرح هذا سؤالا جديرا بالاهتمام | And it raises a really interesting question |
مرة أخرى يطرح الضوء,ثم الثالثة. | Again, throwing light, then the third one. |
وهذا بدوره يطرح ثلاثة أسئلة مهمة | So this raises three really important questions |
أو هذا الشخص هنا يطرح اليوان | Or this guy is putting Yuan up for bid. |
كما أن الاستعمال الشائع للمجوهرات أو الأحجار الكريمة كوسيلة لحيازة الأصول يطرح نفس المشكلة عندما تستخدم كبديل للمبالغ النقدية. | The common use of jewellery or precious stones as a means of holding assets poses the same problem when they are used as an alternative to cash. |
كان سامي يطرح على نفسه نفس الس ؤال. | Sami used to ask himself the same question. |
يطرح كلب سامي فضلاته في غرفة الغسيل. | Sami's dog poops in the laundry room. |
يطرح ستيفن هاوكنج أسئلة مهمة عن الكون | Stephen Hawking asks big questions about the universe |
مع ان، هذا الفيلم لم يطرح ابدا. | However, this film was never completed. |
ايضا بري يطرح الغيم. يبدد سحاب نوره. | Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning. |
ايضا بري يطرح الغيم. يبدد سحاب نوره. | Also by watering he wearieth the thick cloud he scattereth his bright cloud |
إن الوضع اﻹجمالي اليوم يطرح تحديات كثيرة. | Today apos s overall situation presents many challenges. |
وهذا يتيح فرصا ولكنه يطرح أيضا تحديات. | This offers opportunities but also presents challenges. |
لن يطرح عليك اي سؤال بخصوص والدك | We are not going to take any questions about your father. |
مما يطرح تساؤلا مالذي نفعله بحق الله | So the question is What are we doing? |
وأنا لست أول شخص يطرح هذا السؤال. | And I'm not the first person to ask this question. |
السؤال رقم 1 الذي يطرح علي دائما | Number one question I get asked. |
من الذى يطرح الأسئلة أنت أم أنا | Say, who's asking the questions, you or me? |
كما أن مشروع الاتفاق الإطاري للاتحاد الأفريقي الذي تم إبلاغه إلى الأطراف في الأشهر الأخيرة يطرح أساسا جيدا لاتفاق بن اء وعاجل. | The AU draft framework agreement, which has been communicated to the parties in the past months, offers a good basis for a constructive and speedy agreement. |
من المتوقع أن يطرح الرئيس سياسة جديدة للطاقة. | The president is expected to put forward a new energy policy. |
السؤال نفسه يمكن أن يطرح باستخدام الدالة الأسية. | The same question could be asked using exponents |
ما أنا حتى نهم يطرح عليك سؤال سلبي | I can't stand even a negative question directed at you |
القيادة هو الشيء الذي يطرح الكثير من الأسئلة. | leadership is something that is asking a lot of questions. |
يطرح .. كم عدد السنوات من التأمين يحتاج الفرد .. | How many years of protection do I need? |
ديفيد لوغان لكن السؤال الذي يطرح الآن هو | David Logan But the question on the table is this |
والسؤال الذي يطرح ما الذي يمكن أن نتعلمه | And all that raises, of course, the question |
يطرح قصر الحمراء بطريقة ما كل هذه الأسئلة. | The Alhambra somehow asks all of these questions. |
وذلك الطلب الذي يطرح، كما نتصور، بعض المسائل الخطيرة، أثار قلقا واسعا لدى المجتمع الدولي، كما يتبين من عدد الدول التي قدمت لنا بيانات مكتوبة حوالي ٤٠ دولة. | That request, which, as may be imagined, raises some serious issues, has prompted much concern in the international community, judging by the unusual number of States 40 or so that have submitted written statements to us. |
وهذا بدوره يطرح ثلاثة أسئلة مهمة ما هى الحياة | So this raises three really important questions What is life? |
عمليات البحث ذات الصلة : تحديات يطرح - يطرح هذا - يطرح لل - يطرح قضية - يطرح الرقص - يطرح على - يطرح مشكلة - يطرح سؤال - يطرح السؤال - هذا يطرح - مخاطر يطرح