ترجمة "يصعب الرجوع عنها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتوجد أسئلة يصعب اﻻجابة عنها ومنها ما يلي | There are hard questions to be answered |
أنا، أنت تتهمه في كلمات لا يمكن الرجوع عنها أبدا . | I do, that you denounce him in words that can never be taken back. |
وﻻ شك أن من شأنه أن يعجل فيها ويجعل الرجوع عنها أمرا متعذرا. | It will undoubtedly accelerate them and make them irreversible. |
الآن ، إنه سيحاول الرجوع إلى هذه الشواطئ و لكنه ليس ريتشارد الذى قد رحل عنها | Now he will try to return to these shores, but he is no longer the Richard who left. |
أحد الأشياء التي أود ان أتكلم عنها هو أن عمل محادثة عن شيء يصعب التحدث عنه . | One of the things I'd like to talk to you about is having a conversation about something that is difficult to talk about. |
وتوفر السلطة الرئاسية، وثقة الشعب، ضمانا بأن تظل اﻻصﻻحات الديمقراطية في بلدنا اصﻻحات ﻻ يمكن الرجوع عنها. | Presidential power and the trust of the people guarantee that democratic reforms in our country will be irreversible. |
ويسعدنا أنه تم التوصل إلى مرحلة يمكن فيها أن نحكم على العملية بأنها ﻻ يمكن الرجوع عنها تقريبا. | Zimbabwe fully supports the appeal, and we are glad that a stage has now been reached when we can judge the process to be more or less irreversible. |
يصعب تعويضك | You've set such a high standard. |
الرجوع للأصل | Restitution |
الرجوع للوراء | Go Back |
شيء يصعب تفسيره. | Something difficult to explain. |
الدعاوى، يصعب فهمها. | liabilities, that's hard to get a grasp on. |
هذا يصعب تحقيقه | That's hard to achieve. |
شيء يصعب عمله | Tough thing to do. |
يصعب مقاومة جمالها. | She's irresistible. |
يصعب إعادتها للواقع | It will be difficult to adjust to reality. |
يصعب شرح ذلك | It's rather difficult to explain. |
يصعب الإمساك به. | He's hard to hold. |
إذا، يمكننا الرجوع | So, we could maybe just step back. |
يصعب علي تصديق ذلك. | I find it difficult to believe. |
أليس هذا يصعب تصديقه | Isn't it incredible? |
وهذا شيء يصعب تحمله. | And that is a hard thing for the head to take. |
يصعب حذو هذا النهج، | That's quite a tough act to follow. |
كان يصعب علينا الإنتظار | We could hardly wait for things to happen. |
يصعب علي قول ذلك | It's so difficult to say. |
هناك أشياء يصعب أبتلاعها | Some things are hard to swallow. |
. واللحم الذي يصعب أكله | And the meat was inedible. |
يصعب علينا الاعتماد عليها | And on that of course it is impossible to rely. |
يصعب قتل هذين الثورين | Well, them old bulls are hard to kill. |
42 السيدة نغوما (غابون) أشارت إلى ممارسة تعدد الزوجات، فاعترفت بأنه قد يصعب إقناع خبراء اللجنة بأن النساء في غابون لهن فعلا الحق في الاختيار وفي الرجوع إلى النظام القضائي. | Ms. Ngoma (Gabon), referring to the practice of polygamy, acknowledged that it might be difficult to convince the Committee's experts that women in Gabon did indeed have the right to choose and to have recourse to the judicial system. |
لا نستطيع الرجوع لهناك. | We can't go back there. |
الرجوع الى بداية الس طر | Carriage Return |
الرجوع إلى نقطة البداية | Back to the starting point |
لدى الرجوع للفيديو الاول | So going back to our first video. |
الرجوع للقفزة سيرهقك,حسنا | To get back at the jerk that overworked you, ok? |
يمكنك الرجوع و التأكد | You can come back and check. |
أريد الرجوع بالقارب للخلف | I want to turn the boat around. |
يستطيع الشاهد الرجوع لمكانة | The witness may be seated. |
يصعب على الطلبة فهم المولات لأنه يصعب عليهم تخيل حجم المول، أو 602 سكستيليون. | Moles are hard for students to understand because they have a hard time picturing the size of a mole, or of 602 sextillion. |
يصعب علي قراءة هذا الكتاب. | This book is hard for me to read. |
يصعب نقل مثل هذا الواقع. | This reality is difficult to convey. |
إن المشاكل العالمية يصعب حلها. | Global problems are hard to solve. |
48 والهجرة ظاهرة يصعب احتواؤها. | Migration was an unstoppable phenomenon. |
ومن ثم يصعب المساس بها. | It would therefore be difficult to adjust it. |
ودخل الرجل الذي كان يصعب | A man entered who could hardly have been |
عمليات البحث ذات الصلة : يصعب الدفاع عنها - يصعب الاقتراب - يصعب تنظيفها - يصعب الاختيار - يصعب شرحه - يصعب علاجه - يصعب اكتشافها - يصعب مصدر - يصعب تفسيره - يصعب إزالتها - يصعب حلها - يصعب رصدها - يصعب تمييز