Translation of "difficult to reverse" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Difficult - translation :

صعب

Difficult to reverse - translation :

يصعب الرجوع عنها

Reverse - translation :

عكسي

Keywords : الصعوبة صعبا الصعبة صعباً أصعب عكس العكسي لعكس نعكس العكسية

Examples (External sources, not reviewed)

High and rising inflation creates great costs and is difficult to reverse.	إن معدلات التضخم المرتفعة والمستمرة في الارتفاع من شأنها أن تسفر عن تكاليف عظيمة ومن الصعب للغاية عكس اتجاهها.
But, in doing so, it created a reality that is difficult to reverse.	ولكنها بذلك خلقت واقعا يصعب إبطاله أو عكسه.
This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future.	وهذا من شأنه أن يزيد من صعوبة عكس هذا الاتجاه في المستقبل.
The longer powerful interests deny humanity s contribution to global warming, the more difficult it will be to arrest and reverse its effects.	وكلما طال أمد إنكار جماعات المصالح القوية إسهام البشر في الانحباس الحراري العالمي، كلما زادت صعوبة وقف وعكس تأثيراته.
Now Yanukovich is trying to reverse the country s democratic gains, but he is finding it difficult, despite imprisoning many opposition leaders.	والآن يسعى يانوكوفيتش إلى إبطال المكاسب الديمقراطية التي حققتها البلاد، ولكنه يجد صعوبة كبيرة في تحقيق هذه الغاية، على الرغم من سجن العديد من زعماء المعارضة.
But the reverse is true if political will is absent, the job of humanitarian relief becomes extremely difficult.	ولكــن العكــس صحيــح فــإذا لــم تكن هناك إرادة سياسيــة تصبح مهمة اﻹغاثة اﻹنسانيــة مهمة بالغة الصعوبة.
The reverse, unfortunately, is also true If there is no political will humanitarian assistance becomes difficult, if not impossible.	والمؤســف أن العكــس صحيح أيضــا، أي عندمــا ﻻ توجــد إرادة سياسية، تصبح المساعدة اﻻنسانية صعبة إن لم تكن مستحيلة.
The deficit of 24,000 metric tons in supplementary feeding has made it difficult for humanitarian agencies to reverse the prevailing high malnutrition rates.	وبسبب النقص البالغ 000 24 طن متري في الأغذية التكميلية، تجد الوكالات الإنسانية صعوبة في التغلب على معدلات سوء التغذية المرتفعة.
Reverse	اعكسthe gradient will be drawn linearly
Reverse	عكسي
Reverse	إعادة تعيين
Reverse?	رجوع
Indeed, the menace that now confronts us is not public debt or inflation, but a downward economic spiral that will be increasingly difficult to reverse.	والواقع أن الخطر الذي يواجهنا الآن ليس الدين العام أو التضخم، بل الدوامة الاقتصادية الهابطة التي سيكون عكس اتجاهها صعبا على نحو متزايد.
Reverse course. Up to 50.	إعكس الإتجاه إلى 50 درجه
By contrast, where industrial stagnation was the norm, as in Latin America and Africa, most countries found it difficult to reverse the trend in the 1990s.	وفي الواقع، فإن الابتعاد عن التصنيع كان مرئيا في بعض الحالات (الأونكتاد، 98 103).
Reverse transactions	المعاملات القابلة للإلغاء
Reverse Cymbal	عكس الصنج النحاسي
Reverse direction	اتجاه معاكس
Reverse Name	إضافة البريد الإلكتروني
Reverse Direction	اعكس الإتجاه
REVERSE data	قلب تسلسل المعلومات name of the filter it does a logic OR operation
Reverse Path	إغلاق المسار
Reverse Path	تفكيك
Reverse paths	اعكس المسارات
Heart Reverse	المحاذاة العمودية
Keyhole Reverse	المحاذاة العمودية
Circle Reverse	المحاذاة العمودية
Rectangular Reverse	المحاذاة العمودية
Diamond Reverse	المحاذاة العمودية
Left Reverse	المحاذاة العمودية
Reverse landscape	عرضي معكوس
Reverse portrait	طولي معكوسduplex orientation
Reverse landscape	عرضي
Reverse Osmosis,	نظم التناضح الأسموزي العكسي،
Globalization was successful because it forced countries to remove regulations but the process does not work in reverse. It will be difficult to get countries to agree on uniform regulations.	كانت العولمة ناجحة لأنها أرغمت البلدان على إلغاء التنظيمات ولكن نفس العملية لا تصلح في الاتجاه المعاكس. فسوف يكون من الصعب حمل البلدان على الموافقة على تنظيمات موحدة. ذلك أن المصالح تختلف باختلاف البلدان، وهو ما من شأنه أن يدفع البلدان المختلفة إلى حلول مختلفة.
We have to reverse that trend.	لا بد أن نعكس مجرى ذلك الاتجاه.
We seek to reverse destabilizing currents.	إننا نسعى الى عكس اتجاه التيارات المزعزعة لﻻستقرار.
low cost to reverse all this.	مع طبيعة تكلفة منخفضة جدا عكس كل هذا.
Easy to perform, but hard to reverse.	سهل أن يحسب و صعب أن ي عكس
If current levels of low investment and high unemployment continue, especially in the more diversified economies, they may prove difficult to reverse when the social consequences become evident.	لأنه إذا ما استمر الاستثمار في الانخفاض ومعدلات البطالة في الارتفاع، خاصة في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا، قد يكون من الصعب تصحيح هذه الاتجاهات بعد أن تصبح آثارها الاجتماعية واضحة.
Biomedicine in Reverse	الطب الحيوي في الاتجاه المعاكس
Development in Reverse	التنمية في الاتجاه المعاكس
Europe in Reverse	أوروبا في الاتجاه المعاكس
Reverse scroll direction	اعكس اتجاه الزلق
Opposite Vertical Reverse	المحاذاة العمودية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية