ترجمة "يصعب الدفاع عنها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدفاع - ترجمة : الدفاع - ترجمة : يصعب الدفاع عنها - ترجمة : الدفاع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتوجد أسئلة يصعب اﻻجابة عنها ومنها ما يلي | There are hard questions to be answered |
لذا فيمكنك الدفاع عنها | So you can afford to defend her. |
من سيرغب فى الدفاع عنها | Who'll want to defend it? |
وأنت تحاولين الدفاع عنها ولكن هذا ما أفعله | You're trying to defend her. But that's what I'm doing. |
أحد الأشياء التي أود ان أتكلم عنها هو أن عمل محادثة عن شيء يصعب التحدث عنه . | One of the things I'd like to talk to you about is having a conversation about something that is difficult to talk about. |
لم تتلق جورجيا أي دعم عسكري، ويكاد يكون الدفاع عنها مستحيلا . | Georgia has received no military support and is virtually undefended. |
ولكن الدفاع عن النفس ديمقراطيا قد لا يترك في نهاية المطاف أي ديمقراطية يمكن الدفاع عنها إذا زاد عن حده. | But too much democratic self defense can ultimately leave no democracy to defend. If the people really want to be done with democracy, who is to stop them? |
يصعب تعويضك | You've set such a high standard. |
يتمتع جميع المواطنين بالحق في العيش في بيئة متوازنة ويتحملون واجب الدفاع عنها. | All citizens have right to live in a balanced environment and the duty of defending it. |
عندما يكون لدينا ما يكفي منها، فسيكون لدينا أمة لا تستحق الدفاع عنها. | When we have enough of them, we're going to have a nation that's not worth defending. |
وأفادت اﻻدعاءات بأن هذه المعاملة معروفة للرئيس كولينغبا ولوزيري الدفاع والداخلية وأنهم يتغاضون عنها. | Allegedly, this treatment is known to, and condoned by, President Kolingba and the Ministers of Defence and of the Interior. |
ليس بالضرورة أن تكون عقيمة. لا يستوجب أن تكون بيروقراطية لا يمكن الدفاع عنها. | It needn't be bureaucratically untenable. |
شيء يصعب تفسيره. | Something difficult to explain. |
الدعاوى، يصعب فهمها. | liabilities, that's hard to get a grasp on. |
هذا يصعب تحقيقه | That's hard to achieve. |
شيء يصعب عمله | Tough thing to do. |
يصعب مقاومة جمالها. | She's irresistible. |
يصعب إعادتها للواقع | It will be difficult to adjust to reality. |
يصعب شرح ذلك | It's rather difficult to explain. |
يصعب الإمساك به. | He's hard to hold. |
بيد أن رؤيا السلم تغلب على رؤيا الصراعات، وعلينا أن نعقد العزم على الدفاع عنها. | However, the vision of peace prevails over the vision of conflicts, and we must be determined to defend it. |
اذا وضعت هذا الشيء بالخارج، سيكون عليك الدفاع عنها بمسدس، ..وانت ليس هذا النوع بالضبط | You put that thing up, you'll have to defend it with a gun, and you ain't exactly the type. |
يصعب علي تصديق ذلك. | I find it difficult to believe. |
أليس هذا يصعب تصديقه | Isn't it incredible? |
وهذا شيء يصعب تحمله. | And that is a hard thing for the head to take. |
يصعب حذو هذا النهج، | That's quite a tough act to follow. |
كان يصعب علينا الإنتظار | We could hardly wait for things to happen. |
يصعب علي قول ذلك | It's so difficult to say. |
هناك أشياء يصعب أبتلاعها | Some things are hard to swallow. |
. واللحم الذي يصعب أكله | And the meat was inedible. |
يصعب علينا الاعتماد عليها | And on that of course it is impossible to rely. |
يصعب قتل هذين الثورين | Well, them old bulls are hard to kill. |
فهناك أكثر من ٥٠ قرارا تتعلق بالبوسنة والهرسك يجب الدفاع عنها وإنفاذها من جانب مجلس اﻷمن. | There are over 50 resolutions pertaining to Bosnia and Herzegovina that have to be defended and enforced by the Security Council. |
فهناك أكثر من ٥٠ قرارا تتعلق بهذه المسألة وينبغي الدفاع عنها وانفاذها من جانب مجلس اﻷمن. | There are over 50 resolutions pertaining to this issue that have to be defended and enforced by the Security Council. |
يصعب على الطلبة فهم المولات لأنه يصعب عليهم تخيل حجم المول، أو 602 سكستيليون. | Moles are hard for students to understand because they have a hard time picturing the size of a mole, or of 602 sextillion. |
وقد أصدرت الدائرة الابتدائية، طوال فترة مرافعة الدفاع وحتى الآن، أوامر وقرارات متعددة تتعلق بتنظيم شهود الدفاع وعرض أدلته والكشف عنها وتقديمها، والوقت الذي يخصص لمرافعة الدفاع، والقضايا الإجرائية الاستثنائية التي تنشأ عن هذه المداولات. | Throughout the defence case thus far, the Trial Chamber has issued manifold orders and decisions regarding regulation of defence witnesses and exhibits, disclosure, admission of evidence, the time to be used during the defence case, and extraordinary procedural issues that arise in these proceedings. |
وكانت واحدة من أولى المعارك التي شهدتها حرب لبنان 1982 ونتج عنها احتلال قوات الدفاع الإسرائيلية للقلعة. | It was one of the first clashes of the 1982 Lebanon War, and resulted in the IDF capturing the castle. |
وإذا كان من الممكن هزيمة أستراليا دون غزو، لا بد من أن يكون الدفاع عنها دفاع ا بحري ا. | If Australia could be defeated without an invasion, the defence of Australia had to be a naval one. |
ولا بد من تمكين قوات الشرطة من جميع الصلاحيات اللازمة مع احترام المبادئ المنوط بها الدفاع عنها. | Law enforcement agencies need the powers required, yet they must never sacrifice the principles they are dedicated to defend. |
يصعب علي قراءة هذا الكتاب. | This book is hard for me to read. |
يصعب نقل مثل هذا الواقع. | This reality is difficult to convey. |
إن المشاكل العالمية يصعب حلها. | Global problems are hard to solve. |
48 والهجرة ظاهرة يصعب احتواؤها. | Migration was an unstoppable phenomenon. |
ومن ثم يصعب المساس بها. | It would therefore be difficult to adjust it. |
ودخل الرجل الذي كان يصعب | A man entered who could hardly have been |
عمليات البحث ذات الصلة : الدفاع عنها - يصعب الرجوع عنها - سيتم الدفاع عنها - الدفاع عنها قانونيا - في الدفاع عنها - لا يمكن الدفاع عنها - يصعب الاقتراب - يصعب تنظيفها - يصعب الاختيار - يصعب شرحه - يصعب علاجه - يصعب اكتشافها - يصعب مصدر - يصعب تفسيره