ترجمة "يصبح أكثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يصبح - ترجمة : أكثر - ترجمة : يصبح - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : يصبح - ترجمة : يصبح أكثر - ترجمة : يصبح أكثر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فإنه يصبح أكثر سلبية. | It becomes even more negative. |
والأمر يصبح أكثر إثارة | It's actually been pretty interesting. |
الأمر يصبح أكثر تعقيدا | This becomes more and more confusing. |
الدم يصبح أكثر لزوجة أو أكثر سميكة. | The blood would become more viscous or more thick. |
هل يصبح الأميركيون أكثر فقرا | Will Americans Become Poorer? |
وهذا التغيير يصبح أكثر سرعة . | And this change is getting more rapid. |
وهنا يصبح الأمر أكثر تشويقا | This is where it gets intriguing. |
يصبح أكثر وضوحا كل دقيقة | lt's becoming clearer every minute. |
لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيدا . | But pulling them back, all of the sudden becomes more complex. |
وبذلك يصبح عمل الشرطة أكثر كفاءة. | Police work became more efficient. |
وكلما أقتربنا يصبح تفرده أكثر وضوحا . | And as we got closer, its significance became apparent. |
في Airbnb، يصبح الناس أكثر أهمية | On Airbnb, the people often become more important than the spaces. |
مما يعني أن العالم يصبح أكثر تقاربا | This means that the world is converging. |
في كل مرة يصبح الأمر أكثر صعوبة | Each time it becomes more difficult. |
ومرة أخرى، يصبح أكثر حتى من مشهور ويصبح معروف أكثر وأكثر. | So once again, he becomes even more famous, even more well known. |
والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة. | And it's getting worse because travel is getting so much better. |
يصبح أكثر سهولة . ضحك السيد ويلسون يعبيص بالديون. | Mr. Jabez Wilson laughed heavily. |
اللوحة يصبح أكثر استقلالا يفعل ما قررت الموافقة. | The picture becomes more autonomous it gives only what it wants to give. |
هذا أحد الفصول يصبح أكثر إثارة حول الكتابة | This is one of the classes getting way too excited about writing. |
أعرف. الأطفال يحب ون ذلك هو يصبح أكثر سوءا | I know. With the kids like that, he's getting worse. |
يصبح الأمر أكثر تشويقا عندما نعتمد الذكاء الاصطناعي. | It becomes interesting when you put artificial intelligence into it. |
والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة. | And it's getting worse, because travel is getting so much better. |
يوما بعد يوم كان يصبح أكثر خبثا معها | Gretel. |
وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013. | This will become more obvious throughout 2013. |
ففي مثل هذه المواقف يصبح العمل أكثر سيولة ومرونة. | In such situations, action becomes more fluid. |
وحين تنمو آسيا فإن الغرب لا يصبح أكثر فقرا . | When Asia grows, the West does not become poorer. |
وهذا أمر يصبح أكثر ضرورة في سياق تعارض المصالح. | That becomes all the more necessary in the context of conflict of interest. |
نحتاج الى طريقة تفكير جديدة. العالم يصبح أكثر تجانسا | We need a new mindset. |
وعندما تشعر بالجوع، يصبح الغذاء أكثر جاذبية، وهكذا دوليك. | And when you're hungry, food becomes more attractive, and so forth. |
بعض السلبيات، رغم ذلك، وهنا يصبح الأمر أكثر جدية. | Some downsides, though, and this is where it does get a bit serious. |
وبانطلاقنا من صفر إلى 0.1 ثانية، يصبح أكثر دغدغة. | And as we go from naught to 0.1 second, it becomes more ticklish. |
العالم، في الواقع، آخذ في أن يصبح شموليا أكثر | The world is, in fact, getting more global. |
الأميريكان ليسوا بطيئي. لكن العالم لن يصبح أكثر سرعة. | Americans are a law unto themselves, but the world won't turn any quicker. |
كل هذا يعني أن التصدير سوف يصبح مهمة أكثر صعوبة. | So exporting will become an even tougher business. |
وهذا يعني أن العالم سوف يصبح أكثر دفئا بكل تأكيد. | The world will thus certainly become much warmer. |
ولكن العالم لم يصبح مكانا أكثر أمانا أو أفضل للعديدين. | But the world has not become a safer or a better place for a great many. |
الآن يصبح الأمر أكثر إثارة للاهتمام عندما نتحدث عن الفرق. | Now it gets interesting when we talk about variance. |
ولهذ السبب قلت أن النقاش يجب أن يصبح أكثر عمقا | That's why I said the debate has to get more sophisticated. |
ومرة واحدة لديك ما يكفي من هذه، ثم يصبح أكثر | And once you have enough of these, it then becomes more |
تترك (إدموند) ليقوم بالعمل القذر و يصبح فاسدا أكثر فأكثر | Let Edmund do the dirty work and get more and more corrupted? |
لكن الأمر يصبح أكثر من ذلك حين يتعلق الأمر بالأطفال | But it becomes a great deal more than that when children are concerned. |
كل عام العائلة تكبر أكثر وأكثر وتصبح أكثر ضوضاء, وبذلك يصبح العيد تجربة غير سارة. | Every year the family seems to get bigger, and noisier, and with that Eid becomes an unpleasant experience. |
بعد التوسع باستخدامات جديدة للموارد التي تنتهي باستنفاد كفاءة تلك العمليات، إنتاجية المكاسب يصبح أكثر وأسهل مع مرور الوقت ثم يصبح أكثر صعوبة مثل نضج التقنية. | After expanding new uses of resources they end with exhausting the efficiency of those processes, producing gains that are first easier and larger over time then exhaustingly more difficult, as the technology matures. |
وإذا تمكن ا من استيعاب هذا الدرس، فلسوف يصبح العالم أكثر أمانا . | If this lesson is learned, the world will be far safer. |
و بذهابنا من 0,1 إلى 0,2، يصبح أكثر دغدغة في النهاية. | As you go from 0.1 to 0.2, it becomes more ticklish at the end. |
عمليات البحث ذات الصلة : يصبح أكثر شعبية - يصبح أكثر احتمالا - يصبح أكثر وضوحا - يصبح أكثر تحديا - يصبح أكثر نشاطا - يصبح أكثر رسوخا - يصبح أكثر تفصيلا - فإنه يصبح أكثر - يصبح أكثر بروزا - يصبح أكثر وضوحا - يصبح أكثر أهمية - يصبح أكثر وضوحا - يصبح أكثر واقعية