ترجمة "وبالتالي يسمح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وبالتالي - ترجمة :
So

وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : يسمح - ترجمة : وبالتالي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Therefore Thus Hence Hence Thus Allows Lets Mood Allowed Allow

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتالي يسمح باسترجاع ما تم تخزينه فيه من قبل.
So it allows for the recovery of what we've stored before.
رأت الحكومة السويدية أنها ليست في وضع يسمح لها بمقارعة ألمانيا، وبالتالي قدمت بعض التنازلات.
The Swedish government felt that it was in no position to openly contest Germany, and therefore made some concessions.
وبالتالي إن أردنا تصميم قوقعة أذن للزرع، ما قد نحاول القيام به هو استهدافه لجعله يسمح بتحويل الموسيقى.
So if we had to design a perfect cochlear implant, what we would try to do is target it to be able to allow music transmission.
وهذا يعني أن ترشيحزوبكوف يسمح لبوتن بالاستمرار في الاحتفاظ بأوراق اللعبة بين يديه ـ وبالتالي الاحتفاظ بالسلطة المطلقة في روسيا.
So Zubkov s nomination allows Putin to continue to keep his cards and thus ultimate power in Russia close to his chest.
فمن شأن هذا أن يسمح بإجراء المزيد من المشاورات بين الوزارات وبالتالي تحسين مساهمة البرازيل في المناقشات المتعلقة بهذا الاستعراض.
This would allow further inter ministerial consultations to be held and thus enhance Brazil's contribution to the discussions of the Review.
والميزة الأخرى لهذا التغيير هي أنه يوسع نطاق النشاط بحيث لا يقتصر على نشاط القتال المباشر وبالتالي فهو يسمح بسد ثغرة.
The other advantage of the change was that it broadened the scope of activity beyond direct combat activity and therefore closed a loophole.
وكان آخرون أقل انتقادا لهذا المفهوم لأنه يراعي عوامل السياق في وضع معين وبالتالي يسمح بتنظيم لهذه المسألة أكثر واقعية وعقلانية.
Others were less critical of the concept, because it took into account the contextual factors in a particular situation and thereby allowed a more realistic and sensitive regulation of the matter.
وهذه الشركات في وضع فريد يسمح لها بنقل الأفكار والتكنولوجيات الجديدة إلى مشاريع البيان العلمي في مرحلة مبكرة، وبالتالي التعجيل بدورة التعليم العالمية.
These companies are uniquely placed to move new ideas and technologies into early stage demonstration projects, thereby accelerating global learning cycles.
ولكنه لن يكون كبيرا إلى الحد الذي قد يسمح بتبديد خطر القابلية للتحويل وبالتالي إثبات مصداقية البنك المركزي الأوروبي باعتباره الملاذ الأخير للإقراض.
But it will not be big enough to dispel convertibility risk and hence demonstrate the ECB s credibility as a lender of last resort.
يسمح المشاهدون
Allows Spectators
وربما يسمح له هذا بالمزيد من التركيز على الأساسيات طويلة الأمد ـ وبالتالي الدخول في استثمارات قد لا يكون أداؤها طيبا على الأمد القصير.
Maybe this allows him to focus more on long term fundamentals and thus to make investments that may not perform well in the short run.
ولكن كيف لنا ألا نفسر هذا بأنه خدعة سياسية ترمي إلى تخريب عملية تجديد التعبير عن الذات، وبالتالي إغلاق كل حيز يسمح بالمناقشة العقلانية
But how can one not interpret this as a political trick aimed at sabotaging the modernization of expression, thereby closing off any space for rational debate?
وفي هذا السياق، فإن إنشاء منصب مفتش عام ينبغي أن يسمح، على المدى البعيد، بتحقيق وفورات، وبالتالي باﻹبقاء على ميزانية المنظمة في حدود معقولة.
Along those lines, the establishment of an Office of Inspector General would in the long run produce cost savings that would help keep the size of the Organization apos s overall budget in check.
وهذا من شأنه أن يسمح للدول الصغيرة بأن ت مثل في المجلس مرارا، وبالتالي باﻻشتراك بشكل أكثر نشاطا في عمل أحد اﻷجهزة الرئيسية لﻷمم المتحدة.
That would allow small States to be represented in the Council more often and consequently to participate more actively in the work of one of the principal organs of the United Nations.
سوف يسمح بتقيده
He will let himself be bound.
يسمح للشاهد بالانصراف
The witness is excused.
يسمح للدفاع بالمتابعة
Defense may continue.
لا يسمح باللمس
Hey! No touching allowed!
والحقيقة أنه من المستحيل أن يتوصل إلى تحقيق هذه الغاية ـ وبالتالي الوقوف في موقف يسمح له بالانتصار في الحرب ـ إلا من خلال توظيف القوة الناعمة.
Doing so and thus being in a position to win the war is impossible without soft power.
ويسمح مرسوم صادر مؤخرا ــ وهو المرسوم الذي أدين على نطاق واسع في الخارج ــ يسمح للحكومة بتعيين ثلثي أعضاء الأكاديمية، وبالتالي إنهاء حتى الاستقلال الأكاديمي الظاهري.
A recent decree, widely condemned abroad, allows the government to appoint two thirds of the Academy s members, thereby ending even the semblance of scientific independence.
التكنولوجيا هي السيارات ، والذي يسمح واحد للسفر أسرع من شأنه أن يسمح قدم.
Technology is an automobile, which allows one to travel faster than feet would allow.
)ج( يسمح بازدواج المواطنة.
(c) Dual citizenship shall be allowed.
والوقت ﻻ يسمح بالتراخي.
This is no time for reduced efforts.
ولم يسمح لي باﻹنصراف.
I am not allowed to leave.
لأنه يسمح بتعليق خلالي.
The fold is important because it allows interstitial suspension.
.لن يسمح القانون بذلك
The law won't allow it.
وهكذا لم يسمح لي.
I was not allowed.
وان لا يسمح لإستعمالهم
There's difference between not being able to use the techniques and not being allowed to use them.
وبهذا يسمح لها بالدوران.
So it allows it to roll.
كتاب يسمح للمرء بالهرب
It was a gift from the witch.
لا يسمح لهم بالدخول.
Don't let them in.
إن ه يسمح بحري ة الحركة.
It allows total freedom of movement.
لم يسمح أبي بذلك
Pappy wouldn't have it.
والدي لن يسمح لي.
Oh, my father would never let me.
انطلاقا من ميزانيتها العمومية إذن، فإن الحكومة الصينية تحتفظ بمخزون كبير نسبيا من الأصول الصافية ونسبة دين منخفضة، وبالتالي فإنها تبدو في موقف قوي يسمح لها بإدارة التزاماتها.
Judging from its balance sheet, then, the Chinese government has a relatively large stock of net assets and a low debt ratio, and thus seems to be in a solid position to manage its liabilities.
وبالتالي (تصفيق)
So (Applause)
وﻻ يسمح بعد بممارسة اﻻجهاض، ولكن يسمح بها في ظروف خاصة بموجب القانون المتعلق بالحيض.
The practice of abortion was not yet permissible but, under special circumstances, menstruation regulation was allowed.
توم لم يسمح لميري بالدخول.
Tom wouldn't let Mary in.
يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة
Allows viewing of various interface properties
ولن يسمح بتمثيل مزدوج للدول.
Members will be selected in the order indicated below, and there will be no double representation of States.
ولا يسمح الطريق بأن ي ختصر.
Nor does this road permit shortcuts.
ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
No international transfer of funds is permitted.
لا يسمح لك الآن بالولوج.
You are not allowed to login at the moment.
لا يسمح بطباعة هذا المستند.
Printing this document is not allowed.
يسمح لك بتعديل الحساب المختار
Allows you to modify the selected account

 

عمليات البحث ذات الصلة : وبالتالي فإنه يسمح - يسمح - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي