ترجمة "يستغرق العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : يستغرق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Business Working Done After Shouldn Takes Taking Hour Longer

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان من المتوقع أن يستغرق العمل سبع إلى عشر سنوات.
The work on the supplement was expected to take about seven years.
ولكن هذا سوف يستغرق بعض الوقت، في حين لن تنتظر الحاجة إلى العمل.
But this will still take time, while the need for action will not wait.
5 قد يستغرق تقييم التقييمات حسب تصور حلقة العمل الدولية الثانية حوالي سنتين.
The second International Workshop envisages that the Assessment of Assessments might take about two years.
وهو أمر يستغرق وقتا ، في حين يجب أن يستمر العمل في إطار بروتوكول كيوتو.
However, work under the Kyoto Protocol must continue.
وغالبا يكون التدمير الشامل هو النظام هنا وقد يستغرق الأمر عقودا من الزمان لإتمام العمل .
Comprehensive destruction is often the order and it may take decades to bring the work to completion.
فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر.
Some trials may require longer time, others less.
قد يستغرق بعض الوقت
This may take a while.
فإصلاح المؤسسات يستغرق سنوات.
It takes years to reform institutions.
فقد تبين أن تأسيس العمل التجاري في منطقتي أمريكا اللاتينية وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى يستغرق وقتا أكثر مما يستغرقه في غيرهما.
Latin America and sub Saharan Africa were found to be the regions in which it takes the most time to start a business.
وهذا يستغرق شهورا في ظل أفضل الظروف وقد يستغرق عاما كاملا أو أكثر في القطب الشمالي.
That takes months in the best of circumstances it could take a year or more in the Arctic.
وقد يستغرق هذا وقتا طويلا.
This may take time.
الإجراء يستغرق حوالي 2 ساعة.
The procedure takes about two hours.
واسترداد ما فقد يستغرق سنوات.
Recovery would take years.
وهذا أيضا سوف يستغرق وقتا طويلا.
This, too, will take time.
(ويمكن أن يستغرق ذلك وقتا أطول.
(This might take a longtime.
وإننا لنتمنى ألا يستغرق العالم نفس المدة الطويلة هذه المرة إذ أن تكاليف التقاعس عن العمل سوف تكون باهظة نظرا لمستوى الارتباط العالمي المتبادل.
It is to be hoped that it will not take us that long this time given the level of global interdependence, the costs would simply be too high.
وفي نهاية الجلسـة المفتوحـة أقـر المجلـس بيانـا رئاسيـا ((S PRST 2005 3 يدعم برنامج العمل الرابع عشر للجنة مكافحة الإرهاب الذي يستغرق 90 يومـا.
At the end of the meeting, the Council adopted a presidential statement (S PRST 2005 3) endorsing the fourteenth 90 day work programme of the Counter Terrorism Committee.
بيد أن إنشاء التكتلات يستغرق وقتا طويلا .
But conglomeratization takes time.
إن تقليص المديونية الاقتصادية يستغرق وقتا طويلا.
Economic deleveraging takes time.
بيد أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا .
But doing so will take time.
ورأت منظمة العمل الدولية أن شراء الخدمات المتخصصة ينطوي على المعرفة التقنية والقانونية واللوجيستية وأنه يستغرق وقتا أكثر بكثير من شراء السلع المتاحة في السوق.
ILO considered that purchasing of specialized services involved technical, legal and logistical knowledge and was much more time consuming than off the shelf procurement of commodities.
والتعامل مع المشاكل المستعصية يستغرق وقتا بطبيعة الحال.
Dealing with seemingly intractable problems often takes time.
الأعداد لكل صفحة فيها يستغرق ثلاث ساعات تقريبا .
Preparation of its every page takes about three hours.
يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة.
It takes twenty minutes to walk from the station to school.
فقد كان السفر عبر المحيط الأطلنطي يستغرق حوالي خمسة أسابيع في القرن الثامن عشر، ولكن في القرن العشرين كان يستغرق مجرد ثمانية أيام.
Travel across the Atlantic used to take up to 5 weeks in the 18th century, but around the time of the 20th century it took a mere 8 days.
الناس يسألوني، لابد أنه يستغرق الوقت الكثير للنزول للأسفل
People have asked me, It must take a long time to get there?
ولكن إنشاء مثل هذا النظام سوف يستغرق بعض الوقت.
But creating such a system would take time.
إن تمدين الصين قد يستغرق أجيالا قبل أن يكتمل.
Urbanization in China may take generations to complete.
يستغرق الامر نحو ساعة واحدة لإعداد المريض قبل الجراحة.
It takes about one hour for the pre operative preparation of the patient.
وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع.
This could take several days or even weeks.
وربما يستغرق هذا المزيد من الوقت لاكتساب معلومات جديدة.
It takes more time to learn new information.
وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت.
It may take up to a week for grains to sprout.
وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا.
Making such a declaration could be time consuming.
ولكن من المؤسف أن كل هذا سوف يستغرق وقتا طويلا، ولا شك أن المواطنين الذين فرغ صبرهم في البحث عن فرص العمل والنمو يمارسون ضغوطا شديدة على ساستهم.
Unfortunately, all this will take time, and citizens impatient for jobs and growth are pressing their politicians.
إن بناء محطة لتوليد الطاقة النووية قد يستغرق من عشرة أعوام إلى خمسة عشر عاما، وقد يستغرق بناء محطات الطاقة العاملة بحرق الفحم نحو خمسة أعوام.
A nuclear power plant can take 10 15 years to build, and a coal fired power station around five years.
لايمكنني أن اقلد الخطاب كله .. لانه سوف يستغرق وقتا طويلا
I can't do the whole thing because it would take too long, it really would.
تغيير تفاصيلها. يستغرق هذا الأمر في المتوسط نحو 30 ساعة.
Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average.
يجري إنشاء أول نسخة احتياطية. قد يستغرق هذا بعض الوقت.
Creating the first backup. This may take a while.
إن بيع 2 تريليون دولار من الاحتياطيات سوف يستغرق سنوات.
Selling 2 trillion of reserves will take years.
يستغرق البيض ما بين 3 و 9 أيام حتى يفقس.
Egg development takes between 3 and 9 days.
ونظرا لعدد المشاركين الكبير، يتوقع أن يستغرق الاجتماع يوما كاملا.
Given the number of participants, it is foreseen that the meeting will be a full day event.
وقد يستغرق مثل هذا التعلم وقتا طويلا، ولكنه يحدث في النهاية.
Such learning can take considerable time, but it does happen.
سوف يستغرق الأمر أعواما من بيع السيارة الجديدة لتقليص ذلك الرقم.
It would take years of new car sales to make a dent in that number.
يستغرق الشينكانسن حوالي 43 دقيقة بين محطة طوكيو إلى جنوب توتشيغي.
Shinkansen runs from Tokyo Station to in south Tochigi in 43 minutes.
وكثيرا ما يستغرق الأمر بضعة أسابيع قبل أن تزول معظم الأعراض.
It often takes a few weeks before most symptoms resolve.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد يستغرق العمل - يستغرق - يستغرق حوالي - يستغرق عامين - قد يستغرق - يستغرق سنوات - يستغرق الرؤية - يستغرق ساعات - قد يستغرق - يستغرق حوالي - يستغرق سوى - يستغرق عامين - المنتج يستغرق