ترجمة "يرى أنه من الممكن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنه - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تمنى توم لو أنه لم يرى.
Tom wished he hadn't looked.
غير أنه من الممكن تحقيق الجبر بطرائق شتى.
There were, however, many ways in which reparation could be made.
حارس المربع لا يعرف من هو، كما أنه لم يرى وجهه.
The keeper of the box does not know who it is, as she has never seen his face.
فهي تتأسس على ما يرى الأشخاص المعنيون أنه حقيقي.
It rests on what the people concerned believe to be real.
يقولون أنه من الممكن أن يكون اغتيالا ، ويقولون أنه قد يكون تهديدا للأمن الوطني.
They say it might be an assassination, and they say it might be only a threat to the national security.
وهو يرى، علاوة على ذلك، أنه ينبغي تنشيط الأمانة العامة.
It also considered that the Secretariat needed rejuvenating.
21 السيد دالير (كندا) قال إنه يفهم أن الوفد الياباني يرى أنه ينبغي أن يكون من الممكن اقتصار تطبيق الفقرتين 4 و5 من مشروع المادة 9 على اتفاقات التحكيم، وأن الاتفاقية بصيغتها المطروحة لن تسمح بهذه المرونة.
Mr. D'Allaire (Canada) said he understood that the Japanese delegation considered that it should be possible to limit the application of draft article 9, paragraphs 4 and 5, to arbitration agreements and that the convention as drafted would not allow such flexibility.
وعليه، يرى الفريق أنه من الملائم أن يوصي بمنح تعويض عن المبلغ المطلوب بكامله.
The Panel, therefore, finds that it is appropriate to recommend an award of compensation for the full amount requested.
إذا ، هل تعتقدون أنه من الممكن ... الرؤية من خلال عيني شخص آخر
So, do you believe it's possible to see through somebody else's eyes?
الأول أنه من غير الممكن ببساطة الاستعانة بمصادر خارجية لكل شيء.
First, it is simply not possible to outsource everything.
وأضاف أنه يرى أن عبارة القانون تعني بحكم تعريفها القانون المنطبق .
In his view, the law implied, by definition, the applicable law .
بينيلوبي بوستون تقول أنه من الممكن أن تكون هناك حياة على المريخ
Penelope Boston says there might be life on Mars
لذا رأى البعض أنه من الممكن تنفيذ نفس التحسينات في تسجيل التلفاز.
Many saw the potential of making the same improvements in recording television.
فاللورد ماكناير مثلا لا يرى أنه يمكن الاحتجاج بالإعلان بمقتضى الإغلاق الحكمي.
For instance, Lord NcNair does not believe that it is opposable by virtue of estoppel.
بيد أنه ذكر أنه ليس من الممكن قطعا تصور انتهاء جميع أنشطة المحاكمات في المحكمة بنهاية سنة 2008.
However, he stated that it was definitely not feasible to envisage an end of all trial activity at the Tribunal by the end of 2008.
29 ذكر ممثل باكستان أنه امتننع عن التصويت لأنه يرى أنه لا يمكن إدانة أحد دون الاستماع إليه.
The representative of Pakistan stated that he abstained because he was of the view that no one should be condemned unheard.
وأثبت الاتحاد الأوروبي أنه من الممكن بناء هياكل وآليات للتعاون بروح من التضامن الحقيقي.
The European Union has proved that it is possible to build structures and mechanisms of cooperation in a spirit of true solidarity.
أما الصحفي البحريني، عب اس بوصفوان فيرى أنه من الممكن إيجاد حل وسط وهو
Bahraini journalist Abbas Busafwan has another take. He responds to Al Shaikh's original tweet saying
وأضاف إنه يرى أنه ينبغي أن يوض ح في التعليق ذلك الجانب من الفقرة 2 من مشروع المادة 2.
That aspect of draft article 2, paragraph 2, should, in his view, be clarified in the commentary.
وهو يرى أنه لا يوجد ما يبرر التحفظ إلا إذا كانت الاستثناءات مفرطة.
There was no reason for the reservation, in his view, unless exclusions were excessive.
وأضاف أنه يرى أنه لا يوجد غموض لأن عبارة أدلة إضافية ترجع إلى كلمة أثبت وليس إلى كلمة الطريقة .
He submitted that there was no ambiguity because the words further evidence referred to the word proven rather than to the word method .
معظم اللجان وضعت برنامج عمل متعدد السنوات يرى رؤساء اللجان أنه أداة تخطيط قي مة.
Most commissions had established a multi year work programme, which the Chairpersons considered to be a valuable planning tool.
11 وهو يرى أيضا أنه ليس ضروريا تحديد ما هي المواد غير القابلة للتقييد.
He also thought it unnecessary to specify which articles were non derogable.
صحيح أنه من الممكن أن يشترى ويباع على نحو ما، ولكن من غير الممكن أن يتم تداوله مع أطراف ثالثة، وهو غير قابل للمقايضة بشكل كامل.
It can be bought and sold, to some extent, but it cannot be traded to third parties, and it is not entirely fungible.
وهو يرى من ثم أنه لا ينبغي إحداث تغييرات إلا بعد إجراء تقييم مناسب ومشاورات مع أصحاب المصالح.
He therefore considered that any changes should be made only after proper evaluation and consultation with all stakeholders.
وأن وفده يرى أنه ليس في الإمكان تعزيز عملية السلام وإجراء الانتخابات بدون توفر مستوى كاف من الموارد.
In the view of his delegation, it would not be possible to strengthen the peace process and hold elections without an adequate level of resources.
بيد أنه بعد استعراض المشاريع التي اقترحتها المملكة العربية السعودية، يرى الفريق أن من الضروري إدخال بعض التعديلات.
However, after reviewing the projects as proposed by Saudi Arabia, the Panel considers that a number of modifications are necessary.
وتعتقد اللجنة أنه من الممكن من الناحية الفنية تسجيل الناخبين وإجراء استفتاء دستوري في عام 2005.
The Commission believes that it is technically feasible to conduct the registration of voters and to hold the constitutional referendum in 2005.
من الواضح أنه من غير الممكن أن تتمكن كل البلدان من جمع فوائض تجارية في نفس الوقت.
Obviously, not all countries can run trade surpluses at the same time.
هل الدين ضروري للفضيلة والأخلاق يرى العديد من الناس، حتى الملحدين، أنه من غير المقبول أن ننكر الأصل الديني للأخلاق.
Is religion necessary for morality? Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality.
مما يبدو أنه ليس من الممكن أن يترك زعماء السياسة الساحة السياسية على نحو أنيق.
It appears that there is no way for political leaders to leave the scene gracefully.
ونماذج مثل هذا النموذج تدل على أنه من الممكن التوصل إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Examples such as this one show that it is possible to bring the MDGs within reach.
يرى العلمانيون ومعارضو أردوغان أن السلوك الذي يتبعه والذي يسير فيه مع أنصاره من الممكن إعادة توجيهه واستخدامه ضد كل ما يمكن أن يكون مضاد لأردوغان.
Typically they sense in the massive counter reaction to the coup a collective rage on the part of AKP supporters that can be misdirected towards any target that is perceived as anti Erdogan.
وأضاف أنه مع علمه بأن الاستعراض الدستوري لبيتكيرن أ ج ل إلى ما بعد سنة 2006، يرى أنه من المنطقي أن تسبق هذه العملية مناقشة لمسألة تقرير المصير.
Knowing that Pitcairn's constitutional review had been deferred until after 2006, he added that it seemed logical to precede this process with discussions on self determination.
لقد أكد بايدن بشكل دائم أنه يرى العراقيين مجرد متوحشين مصممين على قتل بعضهم بعضا .
All along, Biden has made it clear that he sees Iraqis as nothing more than savages bent on killing one another.
حتى رجل أمريكي في منتصف العمر يرى نفسه أنه فتاة سورية مثلية يكرهه هو الآخر.
Even a middle aged American man who sees himself as a lesbian Syrian girl, hates him.
فقد كان كوتي يرى أنه يجب أن يكون للفن، وبالتالي الموسيقى الخاصة به، مغزى سياسي.
Kuti thought that art, and thus his own music, should have political meaning.
(ج) المسائل الأخرى التي يرى مراجع الحسابات أنه ينبغي إبلاغ اجتماع الدول الأطراف بها، مثل
(c) Other matters which the Auditor considers should be brought to the notice of the Meeting of States Parties, such as
وفي ظل هذه الظروف، لا يرى الفريق أنه يوجد أي مبرر لأي برامج لإعادة التأهيل.
In the circumstances, the Panel does not find that there is any justification for any rehabilitation programmes.
وبالتالي فإن وفدي، فيما يتعلق بمسألة المحتوى، يرى أنه ينبغي هيكلة بناء السلام كجزء من جدول أعمال أوسع للتنمية.
With reference to the issue of content, therefore, my delegation is of the view that peacebuilding should be structured as part of a broader development agenda.
هذا يشير إلى أنه من الممكن أن يكون أجمة مؤقتة من المواد التي اختفت قبل ذلك الوقت .
This suggests that it was a temporary clump of material that had disappeared by that time.
فهو يرى أنه من الأهمية بمكان تحديد من يتخذ القرار في المسائل التي تتعلق مباشرة ببقاء المجتمع وكيف تتخذ تلك القرارات.
In his view, it was critical who decided in matters directly related to the survival of the community and how these decisions were taken.
57 ثانيا، يرى الفريق أنه ينبغي أن يكون من الممكن، لمجرد كفالة مصداقية القائمة ومقبوليتها، الأخذ بعملية الشطب من القائمة عند الإشارة خطأ إلى طرف وبالنسبة للأطراف التي عدلت عن ارتكاب أفعال إرهابية و أو بينت بطريقة ما أنها لا تستحق أن تظل مدرجة في القائمة.
Second, the Team believes that if only for the sake of the credibility and acceptability of the List, de listing should be possible both where a party was designated wrongly and for those who have renounced terrorism and or otherwise demonstrated that they no longer deserve to be listed.
الآن، لا يتحدث أحد عن هذا النطاق. ولكني أعتقد أنه بين الآن وشهر نوفمبر، من الممكن
Now, nobody is talking on that scale. But I do believe that between now and November, it is possible.
فك ر بيل أنه ربما يكون من الممكن توليد تيارات كهربائية موجية مترددة تتوافق مع الموجات الصوتية.
Bell thought it might be possible to generate undulating electrical currents that corresponded to sound waves.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هل تعتقد أنه من الممكن؟ - من الممكن - من الممكن - يرى - كما يرى من - من الممكن تماما - من الممكن لأن - من الممكن أيضا - من الممكن الارتباط - من الممكن عموما - من الممكن مستقبلا - من الممكن جدا - من الممكن توافرها - من الممكن حدوث