ترجمة "كما يرى من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كما - ترجمة : كما - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Like Same Just Always Sees Seeing Seen Anyone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حارس المربع لا يعرف من هو، كما أنه لم يرى وجهه.
The keeper of the box does not know who it is, as she has never seen his face.
ولدينا أيضا موقعها في السماء كما يرى من إرتفاع معين على خلف هذه الصفيحة . حسنا
And then there is their location on the sky as seen from a certain latitude on the back plate. Okay?
كما يرى أن المسائل الحضرية تعرضت للتهميش في الماضي في برامج التنمية.
Its view is that, historically, urban issues have been marginalized in the development agenda.
ففي الولايات المتحدة يرى الرئيس جورج دبليو بوش ووزيرة الخارجية كونداليزا رايس ، تماما كما يرى رئيس الوزراء البريطاني توني بلير ، أن المشكلتين مرتبطتان.
In the United States, President George W. Bush and Secretary of State Condoleezza Rice see the problems as linked, as does British Prime Minister Tony Blair.
كما يرى الأمريكيين أن أوروبا منغمسة في ذاتها بشدة، وإلى حد خطير أحيانا .
America also sees Europe as excessively inward looking, sometimes dangerously so.
كما يرى أن تقدير المملكة لمساحة المنطقة التي لا تزال ملوثة بالنفط معقول.
The Panel also finds Saudi Arabia's estimate of the area that is still contaminated with oil to be reasonable.
لكن الدول الأعضاء الجديدة من أوروبا الشرقية تستطيع أيضا أن تعمل كمرشد للاتحاد كما يرى جاك روبنيك.
But Europe's new eastern members can also act as a beacon for the Union, as Jacques Rupnik suggests.
كما يرى الفريق أن إيران تحملت تكاليف توفير العلاج الطبي وما يتصل به من خدمات صحية عامة لهؤلاء اللاجئين.
The Panel also finds that Iran incurred costs in providing medical treatment and related public health services to these refugees.
ولا نعتقد، كما يرى البعض، أن هذه الخطوة ستقيد فعالية المجلس بفرض مبادئ توجيهية جامدة.
We do not believe that, as some suggest, such a step would hamstring the Council by imposing rigid guidelines.
كما يرى أن الدولة الطرف أتيحت لها فرصة لمعالجة هذه المسألة ولم ت بد اهتماما بها.
He also considers that the State party has been given a chance to address this issue and has not shown any interest in it.
كما يرى أن من الصعب تصور بقاء فانيسا وحدها في أستراليا، وأن ذلك سيكون له أثر كارثي من الناحية العاطفية والنفسية .
In his view, Vanessa remaining alone in Australia is hard to imagine and would be emotionally and psychologically catastrophic .
بالايمان ترك مصر غير خائف من غضب الملك لانه تشدد كانه يرى من لا يرى.
By faith, he left Egypt, not fearing the wrath of the king for he endured, as seeing him who is invisible.
بالايمان ترك مصر غير خائف من غضب الملك لانه تشدد كانه يرى من لا يرى.
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king for he endured, as seeing him who is invisible.
كما أنه ليس من الواضح إلى أي درجة يرى العراقيون أن فكرة الدولة العراقية الموحدة تستحق القتال في سبيل تحقيقها.
Nor is it at all clear to what degree the Iraqis retain a stake in the idea of a united Iraqi state worth fighting for.
وقال رجال المدينة لاليشع هوذا موقع المدينة حسن كما يرى سيدي واما المياه فردي ة والارض مجدبة.
The men of the city said to Elisha, Behold, please, the situation of this city is pleasant, as my lord sees but the water is bad, and the land miscarries.
وقال رجال المدينة لاليشع هوذا موقع المدينة حسن كما يرى سيدي واما المياه فردي ة والارض مجدبة.
And the men of the city said unto Elisha, Behold, I pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth but the water is naught, and the ground barren.
كما يرى الفريق أن جميع هذه النفقات قد تحملتها إيران نتيجة غزو العراق للكويت واحتلاله لها().
The Panel also finds that all the expenses were incurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
كما يرى أن التكاليف المطالب بها تعويضا عن توفير العلاج لكويتيين مصابين بإصابات أخرى معقولة أيضا .
The Panel also considers that the costs claimed for providing treatment to Kuwaitis with other injuries are reasonable.
516 كما يرى الفريق أن الكويت لا تقدم مبررا معقولا لاستعمال 000 50 من الدولارات لكل سنة من سنوات العمر لتقييم خسارتها.
The Panel further finds that Kuwait does not provide a reasonable justification for using USD 50,000 per life year to value its loss.
فقال يعقوب لا. ان وجدت نعمة في عينيك تاخذ هديتي من يدي. لاني رأيت وجهك كما يرى وجه الله فرضيت علي .
Jacob said, Please, no, if I have now found favor in your sight, then receive my present at my hand, because I have seen your face, as one sees the face of God, and you were pleased with me.
فقال يعقوب لا. ان وجدت نعمة في عينيك تاخذ هديتي من يدي. لاني رأيت وجهك كما يرى وجه الله فرضيت علي .
And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me.
فهو مرئي بالعين المجردة في ظلمة الليل، كما يمكن أن يرى في النهار فيما إذا كانت الشمس منخفضة.
It is visible to the naked eye in the night sky and can occasionally be seen in the daytime when the Sun is low.
كما يرى أن الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال ستحاول تدميره وتدمير محاكم الشريعة، ولذا ليس أمامه سوى القتال.
It also believes that the Transitional Federal Government will attempt to destroy it along with the shariah courts, and therefore it has no alternative but to fight.
كما يرى الفريق أن الكويت بالغت في تقدير فترات الإصلاح وآجال التغطية بعد الإصلاح في جميع المناطق المتضررة.
In addition, the Panel considers that Kuwait has overstated remediation periods and post remediation recovery times in the affected areas.
فهو يعرض التكامل على نحو تلقائي في إطار الحيز المتمايز للجماعات المتعددة ـ وهو نوع من السجن داخل أسوار الحضارة كما يرى س ـن .
It offers integration by default within the differentiated space of various communities a sort of imprisonment by civilization, Sen would say.
كما يرى دائنو صندوق النقد الدولي أن هذا الأصل ضروري لاتقاء المجازفات المتزايدة المتمثلة في م ـح افظ الائتمان التابعة للصندوق.
The IMF s creditors consider it a necessary safeguard against increased risks in the Fund s credit portolio.
لذلك يرى وفدي، في ذلك السياق، أنه ينبغي إنعاش المجلس الاقتصادي والاجتماعي ليضطلع بدوره، كما هو متوخى في الميثاق.
In that context, therefore, it is the view of my delegation that the Economic and Social Council should be rejuvenated to play its role, as envisaged in the Charter.
كما يرى الفريق أن الاستصلاح الأولي المقرر في التعويض عن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 لن يعوض بالكامل الخسارة الناجمة عن هذا الضرر().
The Panel also finds that the primary restoration envisaged by the award in the fourth F4 instalment will not fully compensate for the loss resulting from this damage.
لم يرى سامي من أطلق الن ار عليه.
Sami didn't see who shot him.
بعضهم لم يرى أبعد من شعر نهى!
Some of them can't see beyond Noha's hair!!
لانني أولا كنت أرغب كما تعلمون ... , اخذته الى قبيلتان أردته أن يرى .. الأشخاص الذين يعيشون على دولار او أقل يوميا
Because at first I wanted you know, I've taken him on a couple of trips, but I wanted him to see people that live on a dollar a day or less.
كما يرى الإسرائيليون بقدر أكبر من الوضوح مقارنة بغيرها طبيعة النظام الذي قد يأتي خلفا لحكام سوريا الحاليين (الذي من غير المرجح أن يتألف بالكامل من مستخدمي الفيس بوك).
The Israelis also see with greater clarity than many in the world the nature of the likely successor regime in Syria (hint it will probably not be comprised exclusively of Facebook and Twitter users).
وقدر ردد وزير المالية لو جي وي ما قاله آدامز (وآدم سميث) عندما أعلن ... لابد من تخصيص الموارد وفقا للأسعار والأسواق، وليس كما يرى المسؤولون الحكوميون .
Indeed, Finance Minister Lou Jiwei echoed Adams (and Adam Smith) when he proclaimed, resources should be allocated by prices and markets, not government officials.
كما يرى الفريق، إلى جانب بعض الاستثناءات، أن أعداد جرعات التطعيم التي يقال إنها قدمت تتسق مع أعداد اللاجئين الواردة في هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
The Panel further finds that, with some exceptions, the numbers of vaccinations stated to have been administered are consistent with the numbers of refugees given in this claim unit.
الحب لا يرى عيوبا .
Love sees no faults.
لم يرى أحد توم.
Nobody's seen Tom.
لم يرى أحد فاضل.
No one has seen Fadil.
والحقيقة أن بالين حددت العدو منذ ذلك الوقت حين قالت هذا ليس بالرجل الذي يستطيع أن يرى أميركا كما أراها وكما ترونها .
Palin has since identified the enemy, proclaiming of Obama This is not a man who sees America like you and I see America.
541 كما يرى الفريق أن الكويت لم تقدم أدلة مناسبة، كالفواتير وكشوف الحسابات، لإثبات أن النفقات قد تم تكبدها بالفعل لإجراء الدراسات.
The Panel further finds that Kuwait has not submitted appropriate evidence, such as invoices or statements of accounts, to show that the expenses were, in fact, incurred in connection with the studies.
فطيرا يؤكل السبعة الايام ولا يرى عندك مختمر ولا يرى عندك خمير في جميع تخومك
Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days and no leavened bread shall be seen with you, neither shall yeast be seen with you, in all your borders.
وكان قد أوحي اليه بالروح القدس انه لا يرى الموت قبل ان يرى مسيح الرب.
It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord's Christ.
فطيرا يؤكل السبعة الايام ولا يرى عندك مختمر ولا يرى عندك خمير في جميع تخومك
Unleavened bread shall be eaten seven days and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.
وكان قد أوحي اليه بالروح القدس انه لا يرى الموت قبل ان يرى مسيح الرب.
And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.
وعاجلا أو آجلا ، كما يقول يونج ، تبادر نخبة حكم الجدارة إلى إغلاق الأبواب نهائيا حيث يرى أهل هذه النخبة أن فرصة أبناءهم أفضل من فرصة أبناء العوام.
Sooner or later, Young argued, meritocratic elites cease to be open they see to it that their children have a better chance than the offspring of the pioneer corps or home help corps.
هناك من يرى أن السياسة الروسية تعمل كبندول الساعة.
One view is that Russian politics is like a pendulum.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يرى - يرى وما لا يرى - لم يرى - الواحد يرى - يرى أن - يرى بنفسه - يرى مقدمة - يرى إطلاق - كيف يرى - يرى ضرورة - يرى نفسه - يرى خمر - يرى الأزياء - يرى الجدارة