ترجمة "يروي لنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كلا، الحمض النووي يروي لنا قصة صريحة | No, the DNA tells a story that's very clear. |
أنا تعبت من هذا. اصوت لسيدة شابة يروي لنا القصة. | 'I'm getting tired of this. I vote the young lady tells us a story.' |
من الأردن, المدون حريقة يروي لنا نكتة حول المحامين والأطباء, هنا. | Jordanian Hareega shares a joke about lawyers and doctors here. |
هذا يروي لنا أننا ما زلنا نعيش في أفريقيا حتى ذاك الوقت | That tells us we were all still living in Africa at that time. |
ثم شاهدنا فيلما يروي لنا كيف تم التحضير لمؤتمرTEDx، وكيف أن الموسيقى، أنجحت هذا الفيلم. | We then saw a film that had been put together showing how TEDx was setup, and music, actually, made that film work. |
الفيلم يروي قصة. | A film tells a story. |
رجل يروي مساء الخير. | Man Narrating Good evening. |
في كتابه الأخير خطوط الصدع الحائز على عدة جوائز، يروي لنا راغورام راجان من جامعة شيكاغو، وهو كبير خبراء الاقتصاد سابقا لدى صندوق النقد الدولي، يروي لنا قصة معقولة عن العلاقة بين التفاوت في الدخول والأزمة المالية في عام 2008. | The University of Chicago s Raghuram Rajan, a former chief economist at the International Monetary Fund, tells a plausible story in his recent award winning book Fault Lines about the connection between income inequality and the financial crisis of 2008. |
يروي سامي قصصا من حياته. | Sami tells stories from his life. |
يروي رايفس قصة للتعابير المختلطة | Rives tells a story of mixed emoticons |
ريك سمولان يروي قصة فتاة | Rick Smolan tells the story of a girl |
نيوتن أدوكا يروي قصة عزرا. | Newton Aduaka tells the story of Ezra |
اليوم يروي العلم قصة الخلق. | But now science tells the creation story. |
! هذا يروي لكم قصة جيدة ! | That's a touching' good story. |
سامي يروي حياته في مدو نة مصو رة. | Sami is vlogging his life. |
يروي كيفن كيلي القصة الملحمية للتكنولوجيا | Kevin Kelly tells technology's epic story |
رسل أشرف يروي قصة عن هذا | Russel Ashraf tells one such story |
أدركت يوما انه لم يروي قصته. | I realised that his story wasn't being told. |
والدي اعتاد أن يروي لي قصص ا. | Now, my daddy, he used to tell me stories. |
كفى أن يبقى الدم يروي أرض اﻷنبياء. | Let there be no more blood flowing through the land of the prophets. |
كل منهم يمكن أ ن يروي قصة مماثلة | Each of them could tell a similar story. |
وإلا فإن أحد ا ما يروي الأكاذيب عنك | Somebody's been telling lies about you... |
يروي قصة شخصية، هناك حق، حيث لم تنجح التكنولوجيا. | He tells a personal story, right there, where the technology did not work. |
كان سامي يروي قصصا عن حياته في قناته على اليوتوب. | Sami told stories about his life on his YouTube channel. |
النصف الأول من الكتاب يروي تاريخ دراسة الكهرباء حتى عام 1766 أما النصف الثاني وهو الأكثر تأثيرا يروي وصفا للنظريات المعاصرة عن الكهرباء واقتراحات لأبحاث المستقبل. | The first half of the text is a history of the study of electricity to 1766 the second and more influential half is a description of contemporary theories about electricity and suggestions for future research. |
لأن الله، قبل الغرق، كان يروي الأرض من اسفلها الى أعلاها | First, Noah had never seen rain, because prior to the Flood, God irrigated the earth from the ground up. |
هل كان لازلو أم كان هناك آخرون ألست من النوع الذي يروي | Was it Laszlo, or were there others in between or aren't you the kind that tells? |
يروي رايفس نجم برافو الخاص أيقونة أمريكا الساخرة خرافة الطباعة القصيرة والحلوة والم رة. | Rives tells a typographical fairy tale that's short and bittersweet ) |
يروي سيمون آلان مدون بأرشيف صوت الغرفة الأفريقية في تسجيل إذاعي يقول فيه | Siemon Allen, a blogger at the Flat International South African Audio Archive Blog, narrates the history of the record |
يروي المؤرخون عن هذا الحدث على أنه غزو ثاني لمصر من قبل العثمانيين. | Historians speak of this event as a second conquest of Egypt for the Ottomans. |
المراجع إلى الله أو الله لا يروي العطش الشديد لدي للحصول على اجابات . | References to God or Allah did not satisfy my stubborn thirst for answers. |
يروي فيلمار كاسترود فيل، من مجتمع العالم المقدس، عن المشاكل والعقبات التي تواجه باكويت | Felmar Castrodes Fiel, from the Society of the Divine Word (SVD), narrates the familiar story of problems facing bakwit |
بوريس نابيا في مقاله الساعات الأخيرة في حياة فيكتور خارا يروي أيض ا ما حدث | Boris Navia, who was detained alongside Jara, recounted these events in a speech he read in 2006 |
يروي الفيلم قصة ثلاثة أشخاص اثنان منهم لديهما إعاقة جسدية، كان ذلك في السبعينيات. | Set in the 1970s, the film tells the story of three people, two of whom are physically disabled. |
والطريقة التي يروي بها ذلك كان هناك رجل ، كان هناك دبلوماسي صيني مشهور ظهر ، | And the way he tells it, there was a famous Chinese diplomat that showed up, and he was told to make a dish that looked very popular and could, quote, pass as Chinese. |
يروي فنانو السينما القصص عبر الحدود الوطنية بالعديد من اللغات و الأساليب و الفلسفات | Its artists told stories across national boundaries, in as many languages, genres and philosophies as one can imagine. |
وبذلك اتخذت هذا الأسلوب حيث طلبت من المريض أن يروي لي قصة زيارته الأولى كاملة | And so I hit on this method where I invited the patient to tell me the story for their entire first visit, and I tried not to interrupt them. |
جعلتني عدسات آلة التصوير أشعر بأن أحدا ما كان يروي القصة التي كنت أعيشها كطفل | His camera lens made me feel that someone was telling the story I was living as a child |
بيل ستريكلاند يروي قصة هتدئة و مذهلة عن الخلاص من خلال الفن، الموسيقى والشراكات الغير متوقعة. | Bill Strickland tells a quiet and astonishing tale of redemption through arts, music, and unlikely partnerships. |
كان يستطيع ان يروي حكاية عن حدث، ولذلك تشعر انك حتما كنت هناك في تلك اللحظة. | He could tell a story about an event, and so you felt you were absolutely there at the moment. |
ليس عيد ميلاد سعيد لنا لنا ، لنا ليس عيد ميلاد سعيد لنا، لنا، لنا | A very merry unbirthday to us, to us |
بعض م ن بلغ عمرهم 70 عاما يريدون استبدال مفصل الورك ليستطيع أن يلعب الجولف أو يروي الحديقة | Some 70 year old who wanted his new hip so he could be back golfing, or gardening. |
ليس من فترة طويله. موقع Gapminder.org يروي قصة الفجوة بين افريقيا وبقية العالم فيما يتعلق بالرعاية الصحية. | Gapminder.org tells the story of the gap between Africa and the rest of the world in terms of health care. |
المصور ريك سمولان يروي القصة التي لاتنسى لفتاة صغيرة أمريكية من أصول أسيوية ، صورة مصيرية وسيرة تبن مشوقة. | Photographer Rick Smolan tells the unforgettable story of a young Amerasian girl, a fateful photograph, and an adoption saga with a twist. |
يروي ضيوف السلسلة قصص حياتهم كما يتأملون في الترحال والاستقرار ومعنى أن ينتمي المرء إلى وطنين (أو أكثر) | Their stories are personal reflections on what it means to be on the move and at home and to belong to two (or more) countries What is it like to call two countries home? |
عمليات البحث ذات الصلة : يروي لنا خلاف ذلك - يروي عن - يروي حكاية - يروي التاريخ - يروي عن - يروي قصة - يروي القصة - يروي عن - يروي قصته - انه يروي - كما يروي